Tian es necesario en la "Política de los Estados en Guerra"

Yan Guan ofendió al rey Qi y dijo: "¿Quién me seguirá para unirse a los príncipes?" Oye, sí. Yan Guan incluso lloró y dijo: "¡Esposo triste, es fácil conseguir un erudito, pero es difícil usarlo!". Tian Xu le dijo: "Shi San no puede comer, pero Jun Ge tiene comida más que suficiente". ; todo el palacio de al lado está lleno de comida ". Era Luo Wan, y era un procrastinador, pero los literatos no podían pensar que esto fuera el destino. Los ricos son brillantes; los muertos son los más importantes para un erudito. No debéis despreciar a los literatos, sino utilizar cosas importantes para acusar a los literatos de serviros. ¡Los eruditos son difíciles de conseguir y de utilizar! "

Anotar...

(1) Hua: igualmente lleno.

2 borde: borde.

Traducción

p>

Yan Guan ofendió al rey Qi, por lo que le dijo a su amigo cercano: "¿Quién de ustedes puede ir a ver a los príncipes por mí? "Cuando se acercó, nadie respondió. Yan Guan lloró tristemente y dijo: "¡Qué tristeza! ¿Por qué es tan fácil de obtener para los estudiosos pero tan difícil de utilizar? Tian necesitaba responder: "Los eruditos todavía no tienen suficiente para comer tres comidas al día, pero sus gansos y patos no tienen suficiente para comer; sus sirvientes y concubinas de su harén visten seda, satén y satén, y es imposible que los literatos los utilicen." Haz bordes para la ropa. Pero la riqueza es lo que despreciáis y la muerte es lo que valoran los eruditos. Te niegas a dar a los eruditos bienes que desprecias, pero les pides que te sirvan con la muerte, que ellos valoran. ¡Esto no puede dejar de decirse que es "las personas son fáciles de conseguir pero difíciles de usar"! "