"Leer más de diez mil volúmenes" significa: haber leído diez mil volúmenes de libros de memoria
Extracto de la fuente "Veintidós rimas de Wei Zuo Chengzhang" - Du Fu del Dinastía Tang
Si un dandy no muere de hambre, perderá la oportunidad de ser un erudito.
Suegro mío, me gustaría escucharte tranquilamente, pero me gustaría darte una breve explicación.
Cuando era joven, pasaba mucho tiempo visitando invitados estatales.
Lee miles de volúmenes y escribe como un maestro.
Traducción vernácula: Los hijos de familias ricas no morirán de hambre, pero los eruditos pobres en su mayoría se traerán problemas a sí mismos. Sr. Wei, puede escuchar en silencio y le contaré mi pasado. Cuando era niño, fui durante mucho tiempo un invitado de visita a la capital real. Ha leído decenas de miles de libros de memoria y, cuando escribe artículos, lo hace rápidamente y parece tener resistencia.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Veintidós rimas para Wei Zuocheng"
Este poema fue escrito en el año 748 d.C. (el séptimo año de Reinado de Tianbao del emperador Xuanzong). Du Fu tenía 37 años en ese momento y vivía en Chang'an. En 747 d.C. (el sexto año de Tianbao), el emperador Xuanzong de la dinastía Tang emitió una orden para que personas con habilidades de todo el mundo fueran a Beijing para realizar el examen, y Li Linfu ordenó al ministro que realizara el examen provincial. todos los que tomaron el examen no fueron admitidos. En ese momento, Du Fu reprobó el examen y quedó atrapado en Chang'an. Se sentía solo y quería salir de la capital para un viaje, por lo que escribió este poema para despedirse de Wei Ji.
2. Introducción al autor de "Veintidós rimas presentadas a Wei Zuocheng"
Du Fu (712-770), llamado Zimei, que se hacía llamar Shaoling Yelao, era un gran poeta de la dinastía Tang. Poeta realista, junto con Li Bai, se le conoce como "Li Du". Originario de Xiangyang, provincia de Hubei, luego se mudó al condado de Gong, provincia de Henan. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Gran Li Du", y a Du Fu a menudo se le llama "Viejo Du". .
Cuando Du Fu era un niño, viajó sucesivamente a Wuyue, Qi y Zhao, tiempo durante el cual fue a Luoyang para reprobar el examen. Después de los treinta y cinco años, tomó el examen por primera vez en Chang'an y luego fracasó y entregó obsequios al emperador y a los nobles; Incapaz de triunfar en la burocracia, fue testigo con sus propios ojos de la extravagancia y la crisis social de la sociedad de clase alta de la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi y Tongguan cayó.
En el segundo año de Qianyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la gente y los asuntos nacionales. Creó obras famosas como "Ascend the High", "Spring Look", "Northern Expedition", "Three Officials" y "Three Farewells". Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y desenfrenado. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu en su famosa obra "La canción de los ocho inmortales al beber".
El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "traer a los reyes a Yao y Shun, y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue muy conocido durante su vida, más tarde se hizo famoso y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado unos 1.500 poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados en la "Colección Du Gongbu".