A Yu le encantaba estudiar cuando era joven. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Dado que se añade una corona, favorece el respeto al santo. También sufría la falta de anfitriones entre celebridades y turistas, por lo que probaba y hacía preguntas a cientos de kilómetros de su ciudad natal. ..... Cuando el hombre fuerte esté cerca, se inclinará para hacer preguntas si está confundido o será más respetuoso y educado cuando lo encuentre, y no se atreverá a decir una palabra cuando lo esté; feliz, volverá a preguntar. Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones. (Seleccionado del "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian)
[B] Al principio, Quan le dijo: "¡Hoy debes estudiar las obras de Tu!". El ejército de Lu Mengyong. Quanri: "Gu, ¿quieres que sea médico?". Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo cual me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! "Lu Meng dijo:" El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde. "Lu Su conoció a la madre de Lü Meng y se hizo amigo de Lü Meng.
(Extraído de "Persuasion" de Sun Quan)
Nota ① Dangtu: la dinastía actual. (2) Doctor: tiempos antiguos El funcionario académico a cargo del profesor de clásicos confucianos
1. Explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones
① Envíelo después de grabar, ② Intente viajar. a cientos de kilómetros de distancia, pide consejo a los pioneros de tu ciudad natal
③ Lo que aprendiste de Meng Nai es: ④ Sigue a Lu Su para buscar el sol
2. Traduce las siguientes frases del chino clásico al chino moderno:
(1) Mucha gente considera la lectura como un día festivo
(2) Dimite y ve al ejército a trabajar más
p>3. Wen Jia reflexiona sobre Song Lian a través de dos cosas
El segundo artículo refleja la experiencia de aprendizaje de Monroe
4. "Fiesta B" con atención y habla sobre Song Lian y Lu Meng. ¿Cuál es la inspiración para tu éxito?
Respuestas de referencia: 1. ①Caminar: Camino ②Gusto: Zeng ③Nai: Cai ④Él: Llegar, etc. /p. >
Entonces la gente me prestó más libros
②Lü Meng usó muchas cosas en el ejército (como excusa) para negarse
3. maestro; palabras y hechos de Lu Su
4. Si quieres tener éxito en el aprendizaje, no debes tener miedo de las dificultades, estudiar con la mente abierta y estudiar mucho, el aprendizaje comienza tarde, pero siempre y cuando; si persistes, aún puedes lograr mucho. Gran progreso
2 Traducido por Pai Dongyang al chino clásico: A Yu le encantaba estudiar cuando era joven
Porque su familia era pobre y. No podía conseguir libros para estudiar, a menudo pedía dinero prestado en la biblioteca, lo copiaba personalmente y lo devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirarme. dedos.
Después de que termines de copiar, regresa a tu país. Atrévete a ir un poco más allá del límite de tiempo acordado, así la mayoría de la gente me prestará libros para que pueda leer todo tipo de libros. /p>
Cuando creció, admiraba las enseñanzas de los santos y sufría de impotencia al interactuar con maestros expertos y celebridades. Caminó cientos de millas para llevar las Escrituras a sus compañeros del pueblo, y su habitación se llenó de alegría. -personas honorables de nivel, y sus palabras y actitud nunca fueron ligeramente discretas. > Yu Lishi ayudaría al sospechoso y se inclinaría para preguntar o sería más respetuoso y educado cuando lo encontrara, sin atreverse a decir una palabra; feliz, volvía a preguntar. Así que fui estúpido y al final aprendí mucho.
Cuando buscaba a mi maestro, caminaba por las montañas de Dagu mientras llevaba una estantería y usaba zapatos de Tara. El viento invernal era helado y la nieve tenía varios pies de profundidad. Mis pies y mi piel estaban agrietados por la escarcha. Después de entrar a la habitación, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Me cubrió con una colcha. Me tomó mucho tiempo calentarme.
Al alojarse en un hotel y comer dos comidas al día, no se puede disfrutar de grasas frescas ni de alimentos deliciosos. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Llevaba una bata, que era un poco fea.
Como tienes suficientes cosas en tu corazón para hacerte feliz, no sientas que el disfrute de la comida no es tan bueno como el de los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.
Aunque soy un hombre mayor y no tengo logros, tengo suerte de estar entre los caballeros. Pero después de obtener el honor de ser emperador y convertirme en funcionario público, trabajé como consultor todos los días y mi apellido se extendió por todo el mundo, lo que lo empeoró aún más. Ahora todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado les brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres tenían el legado de Qiu Ge cuando tenían 20 años y no había peligro de quedarse congelados y avergonzados. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan pero no dicen, algunos preguntan pero no saben todos los libros que deberían estar ahí; se recopilan aquí, no es necesario grabarlo en manos de otras personas y leerlo más tarde.
Si no eres bueno en el trabajo, tu virtud no tendrá éxito, y tu naturaleza no será humilde, tu mente no será dedicada y los demás pasarán vergüenza. Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron su virtud.
Fui a la capital para ver al emperador. Él me recibió como a un compatriota y me escribió una larga carta como regalo. La escritura fue fluida y fluida, y discutí con él de manera gentil y educada. manera. Dijo que cuando era joven estudiaba mucho y aprendía bien. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje.
Se dice que los aldeanos de Yu Mian son todos eruditos, y también lo es Yu; aquellos que me desprecian por alardear de mi riqueza y prosperidad y ser arrogantes con mis compañeros del pueblo saben el resto. Me encantaba aprender cuando era joven.
Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo los pedía prestados a coleccionistas de libros, los copiaba yo mismo y acordaba una fecha para devolverlos. Cuando hace mucho frío, el agua de la piedra de entintar se congela hasta convertirse en hielo duro. Mis dedos no pueden doblarse ni estirarse, y todavía no puedo relajarme mientras leo.
Después de copiarlo, devuélvelo a otros lo antes posible, y no te atrevas a exceder el plazo acordado. Entonces la mayoría de la gente está dispuesta a prestarme libros, para que pueda leer todo tipo de libros.
Como adulto, admiro más las opiniones de los sabios, pero no puedo comunicarme con profesores eruditos y celebridades. Una vez caminó (corrió) cien millas, sosteniendo escrituras en sus manos y pidiendo consejo a sus compatriotas. Sus superiores eran muy respetados y los alumnos de su maestría llenaban su habitación. Nunca hubo rastro de tacto en sus palabras o actitudes.
Me paré a su lado, le hice preguntas, razoné y le pedí consejo. A veces, cuando me regañaban, mi expresión se volvía más respetuosa, mi comportamiento se volvía más reflexivo y no me atrevía a responder una pregunta. palabra; esperé hasta que estuvo feliz y le pregunté de nuevo. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones.
Cuando buscaba un maestro, llevaba una estantería a la espalda, pisaba los talones y caminaba por lo profundo de montañas y cañones. Era un invierno severo, el viento era helado, la nieve tenía varios metros de espesor y la escarcha me agrietaba los pies y la piel. Cuando llegué a la escuela, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El sirviente me sirvió agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse.
Alojarse en un hotel y hacer dos comidas al día no permite disfrutar de una comida fresca, rellenita y deliciosa. Los eruditos en la casa de mi compañero de clase estaban todos bien vestidos, llevaban pañuelos rojos, sombreros con joyas y anillos de jade blanco colgando de sus cinturas. Tenían un cuchillo a la izquierda y una bolsita a la derecha, que eran tan brillantes como dioses. Llevaba una vieja bata de algodón y un trapo en el medio, no hay celos.
Debido a que hay suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Mis esfuerzos y dificultades probablemente sean así.
Hoy, aunque soy mayor y no he logrado mucho, tengo la suerte de estar entre los caballeros. Llevo el honor del emperador a mis espaldas, sigo al emperador todos los días, espero consultas. y el mundo alaba mi nombre inapropiadamente. Sin mencionar a alguien que puede superarme. Ahora los estudiantes estudian en el Imperial College y la corte les proporciona comida todos los días. Sus padres les dan ropa de cuero cada invierno y ropa de barril cada verano, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentarse abajo y leer la Biblia, no hay trabajo duro; hay maestros como los médicos, que no piden consejo y no obtienen nada. Todos los libros que deberías tener están reunidos aquí, no tienes que copiarlos a mano; Como yo, también puedes pedirlos prestados a otros, se puede ver.
Si algunos de ellos no son competentes académicamente y su carácter moral no se ha desarrollado, si no tienen mucho talento y tienen calificaciones inferiores, no serán tan decididos como yo. ¿Puedes decir que es culpa de otra persona? Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes.
Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Quería volver a casa para encontrarse con sus padres y le conté específicamente sobre mis dificultades de aprendizaje.
Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te enorgulleces delante de mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes? Antecedentes de la creación: en el undécimo año de Hongwu en la dinastía Ming (1378), el segundo año después de que Song Lian se retirara de su ciudad natal de Pujiang (condado de Pujiang, provincia de Zhejiang) a Yingtian (hoy ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu), Junze, un amante de su ciudad natal, vino de visita. Song Lian escribió este prefacio para presentar su experiencia y actitud de aprendizaje, alentar a otros a estudiar mucho y convertirse en una persona con integridad política y talento, como cuando Zhu Yuanzhang estudiaba en el Imperial College.
Tema: En este prefacio, el autor expresa su propio punto de vista, describe sus expectativas para Ma Sheng y la dificultad de estudiar cuando tiene poca comodidad, explica las ventajas de las condiciones de aprendizaje del Imperial College. , y dice que los estudiantes deberían trabajar más duro para aprender y expresarse. Introducción: "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" es un artículo escrito por Song Lian para Ma Junze, un aldeano del condado de Dongyang, provincia de Zhejiang, a principios de la dinastía Ming.
Aquí.
3. Pai Dongyang Ma tradujo el texto original en chino clásico: A Yu le gustaba estudiar cuando era joven.
Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos todavía no me relajo leyendo.
Después de realizar la copia, regrese a su país y no exceda el tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros.
Cuando creció, admiraba las enseñanzas de los santos y sufría la incapacidad de relacionarse con maestros conocedores y celebridades. Caminó rápidamente cien millas y llevó las Escrituras a sus compañeros del pueblo. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto.
Por el lado de Lishi, ayuda al sospechoso y se inclina para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.
Cuando estaba buscando a mi maestro, estaba caminando por las montañas de Dagu, llevando una estantería a la espalda y usando zapatos Tara. El viento era helado en el invierno, la nieve tenía varios pies de profundidad. y mis pies y mi piel estaban agrietados por la escarcha, no lo sé. Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme.
Al alojarse en un hotel y comer dos comidas al día, no se puede disfrutar de grasas frescas ni de alimentos deliciosos. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Llevaba una bata, que era un poco fea.
Como tienes suficientes cosas en tu corazón para hacerte feliz, no sientas que el disfrute de la comida no es tan bueno como el de los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.
Aunque soy un hombre mayor y no tengo logros, tengo suerte de estar entre los caballeros. Sin embargo, obtuve el honor de ser emperador y después de ser designado para un cargo público, me desempeñé como consultor todos los días. Mi apellido era mencionado erróneamente en todos los rincones del mundo, lo que empeoró las cosas. Ahora todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado les brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres tenían el legado de Qiu Ge cuando tenían 20 años y no había peligro de quedarse congelados y avergonzados. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan pero no dicen, algunos preguntan pero no saben todos los libros que deberían estar ahí; se recopilan aquí, no es necesario grabarlo en manos de otras personas y leerlo más tarde.
Si no eres bueno en el trabajo, tu virtud no tendrá éxito, y tu naturaleza no será humilde, tu mente no será dedicada y los demás pasarán vergüenza. Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron su virtud.
Fui a la capital para ver al emperador. Él me recibió como a un compatriota y me escribió una larga carta como regalo. La escritura fue fluida y fluida, y discutí con él de manera gentil y educada. manera. Dijo que cuando era joven estudiaba mucho y aprendía bien. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje.
Se dice que los aldeanos de Yu Mian son todos eruditos, y también lo es Yu; aquellos que me desprecian por alardear de mi riqueza y prosperidad y ser arrogantes con mis compañeros del pueblo saben el resto. Me encantaba aprender cuando era joven.
Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo los pedía prestados a coleccionistas de libros, los copiaba yo mismo y acordaba una fecha para devolverlos. Cuando hace mucho frío, el agua de la piedra de entintar se congela hasta convertirse en hielo duro. Mis dedos no pueden doblarse ni estirarse, y todavía no puedo relajarme mientras leo.
Después de copiarlo, devuélvelo a otros lo antes posible, y no te atrevas a exceder el plazo acordado. Entonces la mayoría de la gente está dispuesta a prestarme libros, para que pueda leer todo tipo de libros.
Como adulto, admiro más las opiniones de los sabios, pero no puedo comunicarme con profesores eruditos y celebridades. Una vez caminó (corrió) cien millas, sosteniendo escrituras en sus manos y pidiendo consejo a sus compatriotas. Sus superiores eran muy respetados y los alumnos de su maestría llenaban su habitación. Nunca hubo rastro de tacto en sus palabras o actitudes.
Me paré a su lado, le hice preguntas, razoné y le pedí consejo. A veces, cuando me regañaban, mi expresión se volvía más respetuosa, mi comportamiento se volvía más reflexivo y no me atrevía a responder una pregunta. palabra; esperé hasta que estuvo feliz y le pregunté de nuevo. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones.
Cuando buscaba un maestro, llevaba una estantería a la espalda, pisaba los talones y caminaba por lo profundo de montañas y cañones. Era un invierno severo, el viento era helado, la nieve tenía varios metros de espesor y la escarcha me agrietaba los pies y la piel. Cuando llegué a la escuela, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El sirviente me sirvió agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse.
Alojarse en un hotel y hacer dos comidas al día no permite disfrutar de una comida fresca, rellenita y deliciosa. Los eruditos en la casa de mi compañero de clase estaban todos bien vestidos, llevaban pañuelos rojos, sombreros con joyas y anillos de jade blanco colgando de sus cinturas. Tenían un cuchillo a la izquierda y una bolsita a la derecha, que eran tan brillantes como dioses. Llevaba una vieja bata de algodón y un trapo en el medio, no hay celos.
Debido a que hay suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Mis esfuerzos y dificultades probablemente sean así.
Hoy, aunque soy mayor y no he logrado mucho, tengo la suerte de estar entre los caballeros. Llevo el honor del emperador a mis espaldas, sigo al emperador todos los días, espero consultas. y el mundo alaba mi nombre inapropiadamente. Sin mencionar a alguien que puede superarme. Ahora los estudiantes estudian en el Imperial College y la corte les proporciona comida todos los días. Sus padres les dan ropa de cuero cada invierno y ropa de barril cada verano, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentarse abajo y leer la Biblia, no hay trabajo duro; hay maestros como los médicos, que no piden consejo y no obtienen nada. Todos los libros que deberías tener están reunidos aquí, no tienes que copiarlos a mano; Como yo, también puedes pedirlos prestados a otros, se puede ver.
Si algunos de ellos no son competentes académicamente y su carácter moral no se ha desarrollado, si no tienen mucho talento y tienen calificaciones inferiores, no serán tan decididos como yo. ¿Puedes decir que es culpa de otra persona? Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes.
Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Quería volver a casa para encontrarse con sus padres y le conté específicamente sobre mis dificultades de aprendizaje.
Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te enorgulleces delante de mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes? Antecedentes de la creación: en el undécimo año de Hongwu en la dinastía Ming (1378), el segundo año después de que Song Lian se retirara de su ciudad natal de Pujiang (condado de Pujiang, provincia de Zhejiang) a Yingtian (hoy ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu), Junze, un amante de su ciudad natal, vino de visita. Song Lian escribió este prefacio para presentar su experiencia y actitud de aprendizaje, alentar a otros a estudiar mucho y convertirse en una persona con integridad política y talento, como cuando Zhu Yuanzhang estudiaba en el Imperial College.
Tema: En este prefacio, el autor expresa su propio punto de vista, describe sus expectativas para Ma Sheng y la dificultad de estudiar cuando tiene poca comodidad, explica las ventajas de las condiciones de aprendizaje del Imperial College. , y dice que los estudiantes deberían trabajar más duro para aprender y expresarse. Introducción: "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" es un artículo escrito por Song Lian para Ma Junze, un aldeano del condado de Dongyang, provincia de Zhejiang, a principios de la dinastía Ming.
En este mensaje.
4. Conocimiento literario enviado a Dongyang Horse