SORPRESA significa accidente, sorpresa;
En italiano pongo "CONTRARTI" en "Se pone "Te veo" al final de la oración, que es el sujeto de la oración en la traducción anterior;
Bella que tira PIU es el adjetivo superlativo en italiano, que se puede traducir como: la más bella;
Pero tiene que haber un calificativo, así que agregué Nela Mivitta: en mi vida;
En términos de voz, puedes usar tiempo futuro condicional o directo. ¡Elegí este último porque era mejor!