Traducción de Zheng Zhilong

Vida pirata

En 1621 (el primer año de Tianqi, Taizu de la dinastía Ming), cuando Zheng Zhilong tenía 18 años, fue a Macao con su hermano, estudió negocios con su tío Huang Cheng y Fue bautizado por el catolicismo en Macao, por lo que también era conocido como Nicolás I.

Más tarde viajó de ida y vuelta al Sudeste Asiático y luego a Kyushu, Japón. Debido a su práctica con la espada, conoció y se casó con Tian, ​​​​la hija adoptiva de Weng Xu, un herrero chino de Fujian en el extranjero. Al principio, trabajó para Li Dan, un comerciante de barcos pirata chino en el extranjero en la isla Hirado, Japón. Comenzó como traductor y gradualmente se convirtió en la mano derecha de Li Dan, ganándose la confianza de Li Dan. A principios de 1624, Zheng Zhilong fue a Penghu para trabajar como traductor y director general para los holandeses por recomendación de Li Dan. A principios del otoño del mismo año, los holandeses se retiraron al sur de la provincia de Taiwán. Dado que la disputa entre la dinastía Ming y los Países Bajos afectó los intereses comerciales de Li Dan entre China, Japón y Taiwán en ese momento, Li Dan envió a Zheng Zhilong como uno de los medios de Li Dan para intervenir entre la dinastía Ming y los Países Bajos.

Los holandeses le dieron un trato generoso a este todoterreno "japonés", pero Zheng Zhilong no fue utilizado al principio. Más tarde, los holandeses utilizaron el Zheng Zhilong en una misión pirata para interceptar veleros chinos que se dirigían a Manila para comerciar con los españoles (el principal rival de los holandeses en ese momento) en el Estrecho de Taiwán. Según la carta del jefe holandés Veit, se registra que se enviaron entre 20 y 30 veleros chinos para interceptar y capturar.

El 14 de julio de 1624, la esposa de Zheng Zhilong dio a luz a su hijo Zheng Chenggong en Senrihama, isla Hirado. Después del Festival del Medio Otoño del mismo año, Zheng Zhilong trasladó su carrera profesional de la isla de Kyushu en Japón a la provincia de Taiwán y se unió a "Riluo" (líder pirata japonés) Yan Siqi. Poco después, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales desembarcó en Taiwán y expulsó a otras tropas estacionadas en la provincia de Taiwán, por lo que Zheng Zhilong y su esposa se establecieron en China continental.

Cuando Yan Siqi murió en 1625, Zheng Zhilong y el líder pirata eran conocidos colectivamente como Dieciocho Quesos. En ese momento, tenía el equipo militar y comercial más poderoso a lo largo de la costa de Fujian, liderando a decenas de miles de piratas a dedicarse al contrabando y al robo a través del Estrecho de Taiwán. El 2 de agosto del mismo año, Li Dan falleció en su camino de regreso a Pinghu desde la provincia de Taiwán después de hacer buenos negocios en Xiamen, Nagasaki y la provincia de Taiwán. Sus propiedades y soldados en la provincia de Taiwán fueron transferidos a Zheng Zhilong, mientras que los de Xiamen cayeron en manos de Xu Xinsu. Zheng Zhilong comenzó su propio negocio y cambió su nombre a Zhilong, sin llamarse más funcionario.

Rendición a la dinastía Ming

En 1628 (el primer año de Chongzhen en la dinastía Ming), el Ministerio de Ingeniería escribió a Yan Jizu: "El pirata Zheng Zhilong creció en Una primavera, reunió a decenas de miles de discípulos, robó a los ricos y dio a los pobres. La gente tenía miedo de los funcionarios y ladrones. "Ese mismo año, la provincia de Taiwán dirigió 18 tropas para atacar Quanzhou y derrotó a la flota de Fujian de la dinastía Ming. Yanjing quedó conmocionado y la corte imperial apoyó a los piratas. Zheng Zhilong quería rendirse al Comité Central de la Dinastía Ming. A través del acuerdo de Cai Shanji, aceptó a Xiong Wencan, gobernador de Fujian, como funcionario, y dirigió sus tropas para proteger la costa durante la dinastía Ming para evitar ataques de piratas, invasores japoneses e invasores holandeses. También dirigió tropas para atacar a otros. ex hermanos jurados y piratas, incluido Li, soldado general. Pronto regresó a su ciudad natal en Nan'an, Quanzhou, Fujian, y se convirtió en el hombre más rico allí. También fue uno de los pocos piratas que se casó con un japonés pero aun así regresó oficialmente a China continental.

En 1633, Zhilong derrotó a la flota de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en la batalla de Kinmen frente a la costa de Fujian. Después de eso, controló las rutas marítimas y cobró tarifas de atraque de los comerciantes extranjeros. Como resultado, Zheng Zhilong rápidamente se hizo rico. Conocido como el señor del sur de Fujian y el señor supremo del mar, entregó la bandera de la familia Zheng a los barcos mercantes que pagaban tarifas de protección a Zhilong (los barcos grandes deben pagar tres mil taeles de plata si quieren pasar); En la zona marítima de Zhilong sin pagar la tarifa, es posible que le roben. Zhilong era demasiado autoritario y la Compañía Holandesa de las Indias Orientales estaba inquieta. Los holandeses se asociaron con otras fuerzas para adquirir Zhilong, pero Zhilong continuó expandiendo su poder y derrotó a los holandeses una y otra vez. La historia dice: "Quien no puede navegar en el mar no puede ir y venir. Cada barco genera tres mil dólares estadounidenses y los ingresos anuales son decenas de millones. Para enriquecer el país enemigo, construyó el suyo propio. ciudad de Anping"; "A partir de entonces, la atmósfera en el mar estuvo bastante tranquila. Cuando venden productos extranjeros, los comerciantes nacionales y extranjeros utilizan la bandera de Zheng, para no tener preocupaciones y obtener veinte veces más ganancias. Zhilong hace un buen uso del transporte de Lihai para hacerlo más caro y lograr grandes logros. "Hasta ahora, el alcance comercial de Zheng Zhilong cubre todas las regiones del este y sudeste de Asia: Dani, Yeni, Champa, Luzón, Lingang, Beigang, Dagu, Hirado, Nagasaki, Mumbai, Banten, Jiugang, Batavia, Malaca, Camboya y Siam. Se estima que la fuerza incluye chinos han y siameses.

El suelo fértil de la provincia de Taiwán desencadenó una ola de inmigrantes Han a la isla. Esta fue la primera inmigración organizada a gran escala desde el continente a la provincia de Taiwán en la historia. En ese momento, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales gobernaba la provincia meridional de Taiwán. Construyó dos ciudades, el Castillo de Gilan y el Castillo del Hombre Ordinario, en Daguan (hoy ciudad de Tainan), con casi 2.000 soldados estacionados allí, pero había decenas de miles de inmigrantes. el continente.

Además, en términos de comercio, después del bloqueo japonés, sólo a China y los Países Bajos se les permitió comerciar. Zheng Zhilong se enriqueció gracias al comercio con Japón.

En 1646, el general Qing del Sur, Dorobel Boro, propuso rendirse a Zheng Zhilong, enviar tropas para capturar Fuzhou y prometió nombrar a Zheng Zhilong como gobernador de Fujian y Guangdong. Se puede decir que fue una combinación de coerción y palos y zanahorias. A excepción de Zheng Chenggong, la familia de Zheng Zhilong fue eliminada.

En el año 17 de Shunzhi (1660), el gobernador de Fujian, Tong, interceptó los mensajes privados de Zheng Zhilong. El rey de asuntos gubernamentales propuso decapitar a Zheng y esperar a ser encarcelado por el crimen de "tonghai" y trasladarlo a. Pagoda Ninggu.

El año dieciocho de Shunzhi (1661). El emperador Shunzhi falleció y, en octubre, el ministro adjunto Suk Saha ordenó que Zheng Zhilong y sus familiares fueran decapitados en Chaicheng, Yanjing (ahora la entrada oeste de Fuxue Hutong, Beijing), y escribió una carta a la Pagoda Ninggu.

Desde que comenzó la guerra contra los Qing en Xiaojinmen en junio de 1647, Zheng Jun se mudó a la costa sureste de Zhejiang, Fujian, Guangdong y otras provincias, y ayudó a la familia real y al pueblo de la dinastía Ming a cruzar el mar. y establecerse en la provincia de Taiwán y el sudeste asiático muchas veces. Además, Zheng Chenggong exigió a los empresarios chinos que aceptaran la ficha Fu Zheng y la bandera "Nacional Xingye" para ayudar a proteger la seguridad de los chinos que hacían negocios en el extranjero. En ese momento, muchos empresarios chinos en el extranjero adoptaron esta ley y pudieron hacerlo; hacer negocios de forma segura en el extranjero. Sin embargo, decenas de miles de tropas no pudieron obtener una gran superficie de base y Zheng Chenggong se vio obligado a preparar pagos militares a través del comercio exterior.

Después del fracaso de la Expedición del Norte a Nanjing, la fuerza militar de Zheng Chenggong quedó muy debilitada y se enfrentó al problema de las raciones militares insuficientes. Para resolver los problemas logísticos del ejército, Zheng Chenggong decidió adoptar la sugerencia de He Bin y recuperar las islas de Taiwán ocupadas por los colonos holandeses. En el decimoquinto año del reinado de Li Yong (1661), Zheng Chenggong dirigió 25.000 soldados y cientos de buques de guerra, partiendo de la bahía de Kinmenluo y marchando hacia Taiwán a través de Penghu. Hay dos fortalezas defensivas en el suroeste de la isla holandesa de Taiwán. Uno es el Castillo Gilan (F) ubicado en Daguan (ahora distrito de Anping, ciudad de Tainan).

El Museo Provincial Nacional de Taiwán tiene un retrato de Zheng Chenggong.

Ort Zeelandia), el segundo es Provintia, situado en Chilang, interior de Taijiang (ahora Distrito Central y Occidental, ciudad de Tainan). El 1 de abril del mismo año, el ejército de Zheng entró en el mar interior de Taijiang a través del canal Luermen y aterrizó en el puerto de Heliao (cerca del templo Kaiyuan en el actual distrito norte de la ciudad de Tainan), con la intención de apoderarse primero de la ciudad débilmente defendida y cubierta por gente común y corriente. Posteriormente, Zheng Jun lanzó una batalla naval con un buque de guerra holandés en las aguas del río Taijiang y hundió el buque de guerra holandés Heckert.

Modelo de Restauración de la Ciudad Fortaleza de Relan

(Héctor), obtuvo el control del mar interior del río Taijiang, derrotó al ejército holandés al final de la línea norte y rodeó el ciudad con fuerza superior a esta ciudad. Pronto, el cinco de abril, los defensores de la ciudad se vieron obligados a rendirse. El quinto día de mayo, Zheng Chenggong cambió Chilang por "Dongdu Mingjing" y estableció los condados de Chengtianfu, Tianxing y Wannian.

Después de obtener la ciudad fortaleza civil como fortaleza, Zheng Jun inmediatamente asedió Gran City por mar y tierra. Teniendo en cuenta que sería difícil pagar a 20.000 soldados, Zheng Chenggong no tenía la intención de librar una guerra prolongada. Presionó a la ciudad de Gerland desde el principio, tratando de obligar al ejército holandés a rendirse. Después de que el alto funcionario holandés Frederik Coyett rechazara su solicitud de rendición, Zheng Chenggong ordenó un asalto a la ciudad de Jeland. Sin embargo, encontró una resistencia extremadamente tenaz por parte del ejército holandés y el ejército de Zheng sufrió grandes pérdidas. Debido a la incapacidad de atacar por la fuerza y ​​la escasez de alimentos en el ejército, Zheng Chenggong se vio obligado a cambiar su estrategia y envió a la mayoría de sus tropas al norte y al sur para abrir terrenos baldíos para recolectar dinero y cereales para aliviar los alimentos del ejército. escasez También adoptó una estrategia de asedio a largo plazo de la ciudad de Zhoulan.

En julio del año quince (1661), llegaron al Archiduque refuerzos enviados por los Países Bajos. Además de más de 600 soldados y 11 buques de guerra, los refuerzos también trajeron una gran cantidad de suministros y pólvora a Gran City. En ese momento, las fuerzas militares de Zheng Chenggong todavía estaban dispersas por la provincia de Taiwán para realizar tareas, estacionadas en ciudades cubiertas por dignatarios y gente común.

Zheng Chenggong recuperó la provincia de Taiwán.

El número estimado de tropas era inferior a 3.000, lo que reavivó la esperanza del ejército holandés de contraatacar. A mediados de julio, los refuerzos holandeses anclados en alta mar se vieron afectados por fuertes vientos y se vieron obligados a abandonar la costa de Daguan y dirigirse a Penghu para refugiarse del viento y la lluvia. Entre ellos, lamentablemente el buque de guerra holandés Urk encalló y todas las personas a bordo fueron capturadas por Zheng Jun. Este incidente le dio a Zheng Jun una oportunidad temporal de prepararse para la guerra. Cuando los buques de guerra holandeses regresaron a aguas oficiales en agosto, aunque Zheng Jun no pudo retirar a la mayoría de sus tropas, ya estaba listo para la batalla. A mediados de agosto, los ejércitos holandés y de Zhengzhou lanzaron una feroz batalla naval en las aguas interiores del río Taijiang. El ejército de Zheng obtuvo una gran victoria, hundiendo un buque de guerra holandés y capturando varios barcos. A partir de entonces, el ejército holandés perdió la capacidad de tomar la iniciativa para atacar.

En diciembre, el suboficial germano-holandés Hans Julian Ladd desertó. Con la ayuda de la inteligencia que proporcionó, Zheng Chenggong bombardeó y destruyó el búnker de Utrecht en Guereranger, haciendo que la destrucción de Guereranger fuera una conclusión inevitable. El 8 de diciembre, el funcionario holandés escribió una carta a Zheng Chenggong, expresando su acuerdo con las "conversaciones de paz". Después de varias negociaciones, los Países Bajos finalmente cedieron ante Zheng Chenggong el 20 de diciembre y se retiraron de la provincia de Taiwán.

Zheng Chenggong ordenó la recuperación de la provincia de Taiwán, alcanzando Kavalan (ahora condado de Yilan) en el norte y Langya (ahora Hengchun, condado de Pingtung) en el sur. Posteriormente, debido a la resistencia de Papola, Papola y Langya, la expansión se ralentizó. El área de gobierno real de Zheng Chenggong era desde Erlin (hoy ciudad de Erlin, condado de Changhua) hasta Chietong (hoy municipio de Jiadong, condado de Pingtung).

¡A partir de entonces, los descendientes de la familia Zheng gobernaron completamente la provincia de Taiwán y desarrollaron fuerzas anti-Qing y Ming!