1. Traducción al chino clásico de "Guo Ziyi Chu Li Guangbi"
1. Traducción: Al principio, cuando Guo Ziyi y Li Guangbi eran generales bajo An Sishun, los dos ( relaciones) no eran armoniosas Incluso cuando nos sentamos juntos no hablamos. Más tarde, después de que Ziyi reemplazó a Sishun como general, Lao Bi temió que lo ejecutaran, por lo que se arrodilló (ante Ziyi) para declararse culpable y le dijo: "Estoy dispuesto a morir, sólo espero que dejes que mi esposa "Y mi hijo se va". Ziyi se fue. Bajó del pasillo, le tomó la mano y dijo: "Ahora el país está en crisis y el maestro está insultado. No es que no puedas dejarlo, ¿cómo puedo yo, Ziyi? , ¿tienes un rencor personal?" Entonces, mientras derramaba lágrimas, expresó su lealtad (a Li Guangbi). Dao Ji lo animó e inmediatamente lo recomendó como Jiedushi. Juntos derrotaron a los ladrones sin ninguna sospecha.
2. Texto original: "Biografía de Han Shu Jia Yi" de Ban Gu de la Dinastía Han del Este.
Al principio, Guo Ziyi y Li Guangbi tenían miedo de ser generales de An Sishunya, por eso no se llevaban bien, por eso no se hablaban aunque estuvieran sentados en la misma mesa. Más tarde, Ziyi consideró que Sishun era el general que temía ser ejecutado, por lo que se arrodilló y dijo: "Estoy dispuesto a morir, pero quiero pedirle dinero prestado a mi esposa". Ziyi fue al pasillo y le tomó la mano. y dijo: "Hoy el país está sumido en el caos, el Señor está humillado. Si no son asuntos públicos, ¿cómo puede un siervo atreverse a tener algún enojo personal?" Por su lealtad y rectitud, lo recomendó como gobernador, y juntos derrotaron a los ladrones sin ninguna sospecha.
Información ampliada
1. Introducción al autor
Ban Gu (32 d.C. - 92 d.C.), nombre de cortesía Meng Jian , Fufeng Originario de Anling (ahora noreste de Xianyang, provincia de Shaanxi), fue un famoso historiador y escritor de la dinastía Han del Este. Ban Gu nació en una familia confuciana. Su padre Ban Biao y su tío Ban Si eran eruditos famosos en ese momento. Bajo la influencia de su padre y sus antepasados, Ban Gu pudo escribir poesía y recitar poemas a la edad de nueve años. Ingresó a Taixue a la edad de dieciséis años, leyó muchos libros y dominaba los clásicos y la historia confucianos.
2. Introducción del personaje
1. Guo Ziyi (697-781), nombre de cortesía Ziyi, nació en el condado de Zheng, Huazhou (ahora distrito de Huazhou, ciudad de Weinan, provincia de Shaanxi) . Destacado general, político y estratega de la dinastía Tang.
2. Li Guangbi (708-15 de agosto de 764) era natural de Liucheng, Yingzhou (actualmente Chaoyang, provincia de Liaoning), y de nacionalidad khitan. Un general famoso de mediados de la dinastía Tang, el cuarto hijo del general Zuo Yulin Li Kailuo. 2. (3) (8 puntos) Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 19∽22 Guo Ziyichu y Li Guangbi ①
Pregunta 1: .A (2 puntos) Pregunta 1: B (2 puntos ) Pequeña pregunta 1: ¿Cómo puedo ser egoísta y enojado? (¡Cómo puedo guardar rencores personales!) (2 puntos) Pregunta 1: Solo concéntrate en aprender de las cualidades de Guo Ziyi de olvidar los intereses personales y dejar de lado todos los rencores del pasado (2 puntos) Traducción: Guo Ziyi y Li Guangbi eran ambos An Sishun Ya Cuando estaban a punto de irse, los dos estaban muy discordantes y no hablaban ni siquiera cuando estaban sentados juntos.
Más tarde, Guo Ziyi reemplazó a An Sishun como general. Li Guangbi tenía miedo de ser asesinado por Guo Ziyi, por lo que se arrodilló y le suplicó a Guo Ziyi: "Estoy dispuesto a morir. Solo espero que tú puedas. Perdona a mi esposa y a mis hijos". Guo Ziyi caminó apresuradamente. Mientras caminaba por el pasillo, tomó la mano de Li Guangbi y dijo: "Ahora el país está en crisis y el Señor está humillado. No es que no se pueda estabilizar el país. ¿Cómo puedo ser egoísta y enojado?" Así que alentó a Li Guangbi con lágrimas a ser leal al país, y luego fue recomendado como Jiedushi.
Guo Ziyi y Li Guangbi estaban trabajando juntos para derrotar al ladrón, sin la más mínima sospecha. 3. La fuente y la traducción del texto chino clásico El padre de Liu Gong y Wang Jinggong (Wang Anshi) tienen mucho dinero
En el volumen de "Shilin Poetry", el duque Zhao Qingxian ha servido toda su vida. con sus virtudes puras, y tiene un qin de Lei, grulla y blanco. Cada tortuga es una y la acompaña a donde quiera que vaya.
Al comienzo de la guerra en Chengdu, el pueblo Shu vestía un estilo lujoso. El caballo macho cabalgaba por el camino, acompañado de arpas, grullas y tortugas. Durante el período Yuanfeng, detuvo los asuntos políticos para proteger a Yue, regresó a Yue y luego se mudó a Shu. En ese momento, el duque era mayor.
Después de pasar Sizhou y cruzar el río Huaihe, antes había soltado grullas y luego arrojé tortugas al medio del río Huaihe. Después de entrar al palacio, el difunto emperador preguntó: "Su Majestad ha entrado en Shu a caballo y lleva un arpa solitaria y una grulla. ¿Es esto cierto para un hombre honesto?"
Por eso, su poema dice: "Un caballo que busca el viejo camino es como regresar a casa, una tortuga es liberada en el río Huai y nunca regresa". Esto es cierto para la autodisciplina. El padre de Liu Gong tenía talento para la comedia, no podía evitarlo y hacía bromas cuando se encontraba con ellos, aunque los ministros no los evitaban.
Tenía una buena relación con el rey, el duque Jing, y cuando llegó al poder, a menudo lo ridiculizaba. Aunque siempre fue derrotado, nunca pudo reconciliarse. Al final de la dinastía Yuanfeng, se desempeñó como enviado de transferencia a Tokio y fue degradado a supervisor de vinos en Hengzhou. Aunque estaba cansado de estar sentado allí, algunas personas dijeron que usar el nombre del actual primer ministro era una broma.
Al comienzo de Yuanyou, se enteró de Xiangzhou. La tumba de Chunyu Kun está en el territorio, y él escribió un poema titulado: "Las palabras más pequeñas mueven el país y la risa es tan buena como la borla de la corona.
Hay más sabiduría en circulación y". El nombre completo es gracioso. Bajo el grano vacío del erudito confuciano, el henggai está por todo el sur de Jing. No es humillante tener un yerno, y él lo sabrá. invitado en su tumba". Otro poema escrito por Xie Houshan decía: "Si conoces bien las intenciones del rey, ¿cómo puedes lastimar al duque Wu?"
Recuerda lo que sucedió antes y explícalo tú mismo. El duque Xian de Yan Yuan se quedó en Nanjun, y Wang Junyu ya había recopilado los pabellones y pabellones en ese momento. El duque pidió especialmente al tribunal que firmara el veredicto por el gobierno.
El nombramiento de funcionarios extranjeros para los funcionarios de la embajada comenzó con Jun Yu. El anfitrión y el invitado se llevan bien y disfrutan escribiendo poemas y bebiendo vino todos los días. Los mejores poemas triunfan y no siempre son abandonados.
Estaba sombrío en el Festival del Medio Otoño y la cocina había estado preparada durante mucho tiempo, pero el público no tenía destino. Cuando llegó la noche, Jun Yu envió gente en secreto a atender al público. diciendo: "Me he ido a la cama". Jun Yu escribió urgentemente un poema para entrar y dijo: "Sólo en la parte más profunda de las nubes flotantes, intenta soplar las cuerdas y las flautas". Me alegré muchísimo al encontrar un poema en la almohada pública, así que me quité la ropa y convoqué a los invitados a usar sus herramientas. A medianoche, cuando sale la luna de frutas, bebo alegremente hasta el final del día.
El estilo romántico del mayor es realmente extraordinario, pero hay invitados en el shogunato y el estilo romántico también es el esperado. Ouyang Wenzhonggong grabó el "Poema del pez globo" de Mei Shengyu: "Los brotes de aceite crecen en Chunzhou y las flores de álamo vuelan en las orillas de la primavera".
En sólo dos frases, se han explicado completamente los beneficios del pez globo. Se dice que el pez globo sale a finales de primavera y engorda comiendo amentos, lo que probablemente no sea el caso.
La gente en la provincia de Zhejiang comenzó a comer pez globo antes de la dinastía Yuan, y Jiangyin en Changzhou fue el primero en comerlo. Cuando sale la fiesta, se pueden conseguir hasta mil monedas, pero no es mucho, a menos que los ricos usen oro de antemano para comerse a los pescadores, no es fácil conseguirlo.
Después de febrero, cada vez hay más, y una cola sólo cuesta cien qian. La gente dejó de comer amentos y los llamó manchas, o decían que tenían gusanos en el vientre, por lo que los odiaban, pero la gente en Jiangxi empezó a comerlos.
El pez globo sale del mar y sube con la marea al principio Cuando el manantial es profundo, desemboca en el río. Gong es de Jizhou, por lo que sabe todo sobre Jiangxi.
Al sur de la prefectura de Gusu, hay varias hectáreas de agua, y hay una pequeña montaña al lado. Las montañas altas y bajas son sinuosas y se enfrentan entre sí. Fue construida por el rey Guangling. Se construyó la familia Qian. Fue construido sobre una montaña de tierra y, debido a que el suelo recogía agua, el templo Ruiguang es ahora su residencia y este es su otro jardín.
Durante la dinastía Qing, Su Zimei fue desterrada y vivió con cuarenta mil yuanes. Se construye un pabellón junto al agua, llamado Canglang. En el poema de Ouyang Wenzhong, se dice que "la brisa clara y la luna brillante originalmente no tienen precio, pero es una pena que sólo se vendan por 40.000 yuanes".
Desde que Zimei murió no pudo salvarlo, por lo que cambió de dueño muchas veces. Ahora pertenece a la familia de Zhang Pushe y Zihou. El antiguo sitio de la familia de Guang es Dage y Tangshan. Hay una montaña al otro lado del agua al norte del pabellón, llamada Dongshan, y la familia Zhang la adquirió junta.
Después de remover el suelo y descubrir las rocas huecas debajo, se obtuvieron más de mil árboles, que también estaban ocultos en Guangling. Esto aumentó aún más la brecha entre ellos, y las dos montañas se enfrentaron, creando. un momento de majestad. La tierra está cubierta por la tierra.
En sus últimos años, los poemas de Wang Jinggong tenían un ritmo particularmente riguroso y no tuvo tiempo para crear palabras y palabras. Sin embargo, el significado y las palabras se encuentran, y las palabras se pronuncian a voluntad, con total naturalidad y casi sin paralelismo.
Por ejemplo, "El pato tiene escamas verdes que se elevan con el viento y el sol tiene rizos amarillos que cuelgan del ganso". No me di cuenta de que había un paralelo cuando lo leí por primera vez. En cuanto a "contar las flores caídas con cuidado porque he estado sentado durante mucho tiempo, estoy regresando lentamente a casa después de buscar hierba fragante", pero puedo ver la apariencia relajada y pausada.
Y si examinas cada palabra con atención, si la sumas y la pesas, su significado también es profundo. Escribí cuatro poemas que riman con Ye Zhiyuan y las iniciales, y el último capítulo decía: "La reputación del hijo está realmente en la boca del valle, y el nuevo aliento de los logros está atrapado en la cabeza de la olla". /p>
La boca del valle está orientada hacia la cabecera de la olla, así de preciso. Unos días después, recuperé la copia original y la revisé: "No me gusta el Chuan Taniguchi de la capital, pero sé que la ciudad natal es mejor que Hutou.
Hasta ahora conviven dos copias". . Cai Tianqi dijo: "Cada vez que el Duque Jin llamaba a Lao Du," Las garcetas se elevan en las cortinas con ganchos y los oropéndolas cantan en las pastillas ", pensaba que la intención era elevada y que era un modelo de cinco personajes.
El otro día escribió un poema y encontró el poema "Los piojos se sientan en las colinas verdes, y los pájaros amarillos duermen con sus libros bajo el brazo". "Traté de hablar con Xue Zhaoming por un tiempo. Después de Zhaoming, me ordenaron compilar una colección pública. La pedí, pero al final no pude conseguirla.
Puede ser Dijo que el público solo ha obtenido este pareado, pero aún no está completo.
Hay tres tipos de lenguaje en Zen Lunjian: uno es una oración que sigue la corriente, lo que significa seguir las cosas y adaptarse a la situación, y no se apega al estado original; la segunda es una oración que corta la corriente; lo que significa que va más allá de las palabras y está más allá del alcance de la conciencia emocional. La tercera es una cubierta de letra. La frase "Qian Kun" significa que todo está de acuerdo y no hay tiempo para esperar;
La profundidad está en orden. La obra de Yu Chang se llama Xue Ziyan y los poemas de Lao Du también tienen estos tres idiomas, pero en diferente orden.
“Las setas y el arroz flotan sobre las olas y las nubes son negras, y el rocío es frío y la habitación del loto es rosada” es la frase que cubre el universo “Las flores que caen y las gasas son; tranquilo durante el día, y las palomas y las golondrinas cantoras son jóvenes y profundas", es la frase que sigue a las olas. "El lugar ha sido remoto durante cientos de años, Chaimen está muy lejos, y el río es profundo y el pabellón de hierba está frío en mayo" como frase truncada. Si tienes una explicación para esto, debes consultar con él.
Los poemas de Ouyang Wenzhonggong comenzaron a corregir el "estilo Kun", centrándose en el estilo, por lo que sus palabras son sencillas y fluidas, y el significado poético está en todas partes. Aunque las palabras no son éticas, no hay necesidad de hacerlo. cuestionarlos. Aquellos que aprenden a menudo pierden velocidad y rectitud y caen al suelo sin espacio para recuperarse.
¿No es éste el único beneficio de la poesía pública? Por ejemplo, "Poema de la marca de la mano de la princesa Chongwei": "La belleza de jade ha sido cargada por el cuerpo desde la antigüedad. ¿Quién puede conspirar con el país comiendo carne? Estas son dos grandes discusiones, con giros y vueltas, que se encuentran en siete caracteres". , elegante y majestuoso, cada palabra sin perder el sentido de relatividad, aunque los trabajadores de "Kun Ti" no son fáciles de comparar.
Lo que dices y lo que quieres decir debería ser así, incluso hasta el extremo. El lago Xuchang West está estrechamente conectado con Zicheng. Está adyacente a la ciudad y se puede viajar de ida y vuelta sin tocar la ciudad.
Se dice que cuando Quhuan estaba construyendo un pueblo, se utilizó tierra para construir la ciudad porque era drenada por agua. Tiene poco más de cien acres de ancho, con un terraplén horizontal en el medio.
Al principio tenía la mitad de ancho que en el este, pero su ancho en el oeste era el doble que el del este, pero el agua no era muy profunda. El duque Ju de la dinastía Song fue puntual y, debido a que el río Amarillo fue dragado en la primavera, comenzó a conectarse con el oeste. Esto es lo que decía su poema: "La tierra donde los peces y los pájaros olvidan sus sentimientos se abre, y el. ríos y lagos se extienden hasta el cielo."
Más tarde, Han Chiguo construyó un pabellón en el agua y lo llamó Zhanjiang en honor a su poema. Sin embargo, aunque la superficie del agua es amplia, en el oeste es fácil de bloquear. Durante las últimas décadas, las cocinas públicas han sido reguladas y utilizadas como campos. Sólo se pueden utilizar 300 dendrobiums al año para hacer vino. no hay mucha agua.
Soy puntual, volviendo a las andadas, mejorando un poquito, ¿es un misterio? Afortunadamente, los cuerpos amarillos y cansados conducen la playa de concreto para empaparse de la luna. Cuando encuentren agua nueva y fría, aparecerá humo. "Es especialmente romántico e interesante, pero no se ha transmitido al mundo. 4. Escribe una historia relacionada con la guerra (resumen de una frase
La sabiduría y el coraje son poderosos y poderosos para los príncipes Los asuntos estatales son serios y los errores pueden corregirse: la historia del famoso general patriótico Lian Po. La historia del invencible defensor del país y del pueblo: la historia de Wei Qing, el gran general de la dinastía Han Occidental. que atacó a los Xiongnu y conmocionó a los Mobei - la historia del famoso general patriótico Huo Qubing de la dinastía Han Occidental, un famoso general que se dedicó a la frontera - la historia de Zhao Chongguo, el difunto general de la dinastía Han Occidental, que atacó a Ji y corrió hacia el desastre nacional - con el objetivo de la unificación Zu Ti, un famoso general patriótico que ha permanecido leal durante tres generaciones - la historia de la heroína Lingnan Madam Xian, que fue valiente y patriótica y cambió el rumbo - la historia de Guo Ziyi , un famoso general patriótico de la dinastía Tang que inesperadamente ganó con un pequeño número - Li Guangbi, el general principal que sofocó la "Rebelión de Anshi" y el general tigre de Yangmen Zhong Lieyan Gate - La historia de Yang Ye, el famoso general patriótico de la dinastía Song del Norte El hijo heredó la ambición de su padre y recuperó su gloria - La historia de Yang Yanzhao, el general que luchó contra la dinastía Liao, murió antes de ser derrotado, haciendo que el héroe estallara en lágrimas - La historia de Zongze, el. famoso general que luchó contra la dinastía Jin - La historia de Zong Ze, el famoso general que luchó contra la dinastía Jin en el Monte Tai es tan ligera como una pluma - la historia de Li Gang, el héroe de la dinastía Song que luchó. contra la dinastía Jin. Finalmente se logró el primer logro en el establecimiento de Yan: la historia de Han Shizhong, el famoso general que resistió a la dinastía Jin. La bandera de la ciudad de Shunchang, la historia de Liu Eu, el famoso general que resistió a la dinastía Jin. La historia del Jardín Jingzhong - la Dinastía Song del Sur La historia del famoso general antijaponés Yue Fei, cuya lealtad sigue siendo eterna y su rectitud - la historia del héroe anti-Yuan Wen Tianxiang, que cambió el rumbo y defendió Beijing -. la historia del patriótico Yu Qian de la dinastía Ming, que era leal a Xu Guo y poderoso en el sur de Xinjiang; la historia del famoso general antijaponés Yu Dayou, a quien se le concedió el título de marqués pero no era mi intención. deseo Hai Boping - la historia del héroe nacional Qi Jiguang, la heroína más allá de la Gran Muralla que salvaguardó la unidad nacional - la historia de la leal y evitada esposa Sanniang Zi, el personal debe estar motivado para vengar a Hengge, él no era un príncipe feudal - la historia de Yuan Chonghuan, el famoso general anti-Qing de finales de la dinastía Ming. Conozca al verdadero hombre en el festival - la historia del héroe anti-Qing Shi Kefa que sirvió al país con su corazón y su lealtad durará para siempre. - la historia del héroe anti-Qing Zhang Huangyan que atravesó las olas e iluminó China - la historia del héroe nacional Zheng Chenggong que salvaguardó la dignidad de la patria y defendió la soberanía del norte de Xinjiang - el famoso general patriótico Sabusu del principios de la dinastía Qing La historia de la valiente conquista de los tres ejércitos y la conmoción del desierto: la historia del famoso general patriótico mongol Ce Ling en la dinastía Qing La historia del ministro militar de las tres dinastías que salvaguardó la unificación de la patria: la historia del famoso general patriótico Yue Zhongqi en la dinastía Qing 5. Lea lo siguiente
Pregunta 1.: Agregue algunas palabras para explicar el texto.
(4 puntos) (1) Todos, todos. (2 puntos) (2) Tranquilo, estable, estable.
(2 puntos) Pregunta 2: C (3 puntos) Pregunta 3: (2 puntos) Miedo a ser castigado Pregunta 4: Independientemente de los agravios pasados, olvidando intereses egoístas y teniendo en cuenta la situación general. (teniendo en cuenta los intereses del país y de la nación) como importante). (Las respuestas a dos de los puntos valen 3 puntos y las respuestas a uno de los puntos valen 2 puntos).
(3 puntos) Pregunta 1: Análisis de la pregunta: Primero, aclare el pasaje, comprenda el contenido y comprenda la idea principal de la oración según el contexto, y luego juzgue el significado de las palabras según lo que haya aprendido, prestando atención a la diferencia entre "ju" y "gui". Pequeña pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: primero observe las diferencias entre las oraciones traducidas, luego comprenda las oraciones originales según el significado del texto y el conocimiento del chino antiguo, y compárelas con cada elemento.
Esta oración es una inversión y "te" significa lágrimas, por lo que C es correcta. Pequeña pregunta 3: Análisis de las preguntas de la prueba: aclare el significado del texto, capture las acciones de Li Guangbi y Guo Ziyi para describir el bajo precio de los cereales y lastimar a los agricultores, comprenda los personajes de acuerdo con la trama del breve artículo y responda las preguntas.
Pregunta 4: Análisis de la pregunta: comprenda la descripción de las palabras y los hechos de Li Guangbi en el artículo y resuma la imagen del personaje en términos de personalidad y calidad ideológica. . 6. La respuesta a "olvidar los propios intereses por el bien de la publicidad"
Olvidar los propios intereses por el bien de los asuntos públicos
Pronunciación: gōng ér wàng sī
Definición: Olvidar los propios intereses en aras de los asuntos públicos Asuntos privados, para el beneficio colectivo sin considerar ganancias y pérdidas personales.
Fuente del "Libro de la biografía de Han·Jia Yi" escrito por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Por lo tanto, se ha convertido en una costumbre común, y una persona que es ministro de otros olvidará su propio cuerpo, su país se olvidará de su familia, su funcionario se olvidará de sus intereses privados y no será estricto con los beneficios y daños. Vaya a donde esté la única justicia."
Admiro el coraje. de estos dos compañeros de clase en su lucha desesperada p> Chino clásico: Guo Ziyi y Li Guangbi eran ambos ① generales de An Sishunya ②, pero eran incompatibles entre sí ③. Aunque se sentaban en la misma mesa, no hablaban entre sí. otro. Más tarde, Ziyi tomó a Sishun como general. Guangbi tenía miedo de ser ejecutado, por lo que se arrodilló y dijo: "Estoy dispuesto a morir, pero quiero pedirle dinero prestado a mi esposa". dijo: "El país está sumido en el caos ahora. El Señor está humillado. No se puede determinar si no es público. ¿Cómo puede Yi ser egoísta y enojado? Debido a su lealtad y rectitud, lo recomendó como gobernador, y juntos derrotaron a los ladrones sin ninguna sospecha.
Explicación: Cuando Guo Ziyi y Li Guangbi eran generales bajo An Sishun al principio, los dos no tenían una relación armoniosa y no hablaban incluso si se sentaban juntos. Más tarde, después de que Ziyi reemplazó a Sishun como general, Guangbi temió que lo ejecutaran, por lo que se arrodilló (ante Ziyi) para declararse culpable y le dijo: "Estoy dispuesto a morir, sólo espero que dejes que mi esposa y hijo, vete". Ziyi se fue. Bajó del salón, tomó su mano y dijo: "Ahora el país está en crisis y el monarca está insultado. No es que no puedas dejarlo, ¿cómo puedo yo, Ziyi? ¿Abrigas rencores personales?" Entonces, mientras derramaba lágrimas, expresó su lealtad (a Li Guangbi). Dao Ji lo animó e inmediatamente lo recomendó como Jiedushi. Juntos derrotaron a los ladrones sin ninguna sospecha.
①Ju: Du ②Yajian: Teniente ③No quiero poder: menospreciarnos ④Préstamo: perdonar ⑤Esposa: esposa e hija