El Examen de Interpretación Avanzada de Inglés es un proyecto de alto nivel en el Examen de Certificado de Calificación de Intérprete de Inglés. Pueden postularse candidatos con niveles CET-6 y equivalentes. La época de exámenes es en marzo y septiembre de cada año, y un fin de semana es el día del examen escrito. A través de la capacitación y evaluación de este proyecto, capacitaremos a un grupo de traductores para agencias estatales, empresas, compañías y unidades relacionadas con el extranjero que sean competentes en diversas negociaciones de proyectos relacionados con el extranjero, reuniones de alto nivel, conferencias de prensa, conferencias de prensa. y seminarios internacionales, y proporcionar interpretación simultánea. Sentar una buena base para el cultivo de talentos.
Introducción al examen de interpretación de inglés avanzado de Shanghai:
Formato del examen: con el objetivo principal de evaluar el nivel de interpretación, un examen integral de los cuatro aspectos de escuchar, hablar y leer. y traducción (traducción e interpretación escritas). Capacidad de uso del idioma de los candidatos. El examen adopta una combinación de preguntas de prueba objetivas y preguntas de prueba subjetivas, y una combinación de prueba de habilidad única y prueba de habilidad integral. Por ejemplo, en la primera etapa de la prueba escrita, las preguntas objetivas representan aproximadamente el 25% de la puntuación total de la prueba escrita y las preguntas subjetivas representan aproximadamente el 75% de la puntuación total de la prueba escrita.
Fecha del examen:
El examen del Certificado de Interpretación de Idiomas Extranjeros de Shanghai se lleva a cabo dos veces al año. Los exámenes escritos de Interpretación de inglés avanzada, Interpretación de inglés intermedia e Interpretación de japonés intermedia se llevan a cabo un sábado o domingo a mediados de marzo o mediados de septiembre de cada año, y el examen oral se realiza en los días de descanso alrededor de mayo o noviembre de cada año. La prueba de dominio de la interpretación de inglés básico (prueba escrita + prueba oral) se lleva a cabo el décimo día de descanso a principios de abril y principios de octubre de cada año, y el lugar de la prueba solo está ubicado en Shanghai. La prueba oral de interpretación avanzada de japonés se lleva a cabo a mediados de; Abril, 65438, un sábado o domingo a mediados de octubre. El centro de examen solo está ubicado en Shanghai.
Tiempo de registro en línea en dos etapas: consulta en línea en mayo y junio de cada año, en general, del 20 al 26 de junio y del 20 al 26 de febrero (incluidos los fines de semana). (Registro en línea para el examen del área de Shanghai)
El examen se divide en dos etapas:
El examen escrito integral de la primera etapa se divide en seis partes. Primera parte: Escuchar; Segunda parte: Lectura (1); Tercera parte: Traducción (del inglés al chino); Quinta parte: Lectura (2); Cada parte del examen tiene una duración de 30 minutos y el tiempo total del examen es de 180 minutos. Hay un descanso de 10 minutos después de la tercera parte. Cada parte vale 50 puntos, la puntuación total de las seis partes es 300 puntos y la puntuación para aprobar es 180 puntos. Sólo los estudiantes que aprueben el examen de la primera etapa podrán realizar el examen oral de la segunda etapa.
La segunda etapa del examen oral se divide en dos partes: habla inglesa e interpretación. El examen dura unos 25 minutos. La parte oral requiere que los candidatos pronuncien un discurso propositivo sobre un tema designado durante unos cinco minutos. Los candidatos tienen unos cinco minutos para prepararse después de recibir las preguntas del examen oral. La interpretación se divide en traducción inglés-chino y traducción chino-inglés. Cada parte requiere la traducción de dos pasajes sobre temas diferentes. Los candidatos pueden obtener el "Certificado de calificación de intérprete senior de inglés de Shanghai" únicamente al aprobar los exámenes escritos y orales.