1 Explicación del texto del primer volumen de español moderno (traducido) Explicación del texto del primer volumen de español moderno (lecciones 1--24)
De hecho, Todos los que vienen aquí tienen un cierto nivel de español, pero aún quiero decir algunas palabras antes de la conferencia (no me golpeen con ladrillos, el español es un idioma más riguroso que el inglés). Se refleja principalmente en los siguientes Varios aspectos: 1. Todos los sustantivos se dividen en yin y yang (por qué se parece un poco al Tai Chi chino, todo presta atención al equilibrio del yin y el yang. Básicamente, los que terminan en o son masculinos). , y los que terminan en a son femeninos, adjetivos que modifican sustantivos Es necesario cambiar según el sustantivo (sin embargo, no es necesario ir a Tailandia), 2. El verbo debe cambiarse según la persona del sujeto Hay seis grupos de pronombres personales en español: 1. Yo 2. Tú 3. Él, ella, eso, tú 4. nosotros 5. tú 6. ellos, ellos, tú. los verbos correspondientes también necesitan 6 cambios (llamados verbos en español (conjugación), que se irán comentando poco a poco en futuros cursos. 3. La pronunciación de las letras en español es relativamente sencilla, por lo que podemos leer la pronunciación a través de la estructura de las letras de la palabra (feliz, no necesitas memorizar los símbolos fonéticos), está bien, eso es todo por ahora, comencemos a leer el texto.
Lección 1
Veamos primero el título: ?0?7¿Quién es él?. Si estás acostumbrado a leer en inglés, puede que te resulte un poco extraño a primera vista. Sí, dijiste. Por cierto, de hecho hay un signo de interrogación al revés delante de la primera palabra. Este es el primer punto al que debemos prestar atención.
1. Hay dos signos de interrogación en las preguntas en español, un signo de interrogación invertido antes de la pregunta y un signo de interrogación recto después de la pregunta.
2. No solo las preguntas, sino que las exclamaciones también se componen de dos signos de exclamación. Al igual que las preguntas, hay un signo de exclamación invertido al frente y un signo de exclamación positivo al final, como: ?0?3Qué. ¡lástima!
3. A lo que no todo el mundo está acostumbrado es a la colita de la palabra, que es la tilde en español.
Creo que has memorizado las palabras, así que veamos la primera parte:
1. El es Paco, Paco es cubano
Esta frase es. La típica estructura sujeto-predicado no es difícil de entender, pero hay algo que debemos dominar, es decir, que ya refleja el género de los sustantivos españoles comentados anteriormente. Por la lista de vocabulario, sabemos que la palabra cubano es masculina. Por ejemplo, si queremos decir que María es cubana, ¿cómo decimos María es cubano? Esta oración es incorrecta porque María es un nombre de niña, entonces lo es. naturalmente femenino, entonces cubano La palabra debe desnaturalizarse en consecuencia, cambiando la o final por a, por lo que la oración correcta debe ser María es cubana. Recuerde, ¡debe desnaturalizarse!
2.El es Pepe, Pepe es chileno.
Esta oración tiene exactamente el mismo patrón de formación que la oración anterior. Entonces, si te pidieran que dijeras: Ana es chilena, tú. diría?
Sí, cuando el sujeto es Ana, se debe desnaturalizar el sustantivo chileno correspondiente, cambiando la o final por a, entonces esta oración debería ser:
Ana es chilena.
p>
3. La tercera oración requiere nuestra atención porque contiene la estructura se llama. El vocabulario se explica como: él, ella, tú eres..., por lo que no nos resulta difícil traducir en base a. esta frase: Ella se llama Ana. Su nombre es Ana.
Entonces por ejemplo ¿cómo debo expresarme cuando me llamo Ana o me llamas Ana? Bien, todos deben recordar esto: Mi nombre es Ana y tu nombre es Ana respectivamente: Me llamo Ana y Tellamas Ana. En cuanto a por qué, hablaremos de ello más adelante en esta lección, los estudiantes deben poder usarlo. . Sigamos mirando a Ana es paname?0?9a. Entonces ¿quién puede decir ahora que Paco es panameño? De igual forma, en este momento debería ser Paco es paname?0?9o. Ahora: Hay cambios de género en español. La forma más común de cambiar sustantivos es cambiar la o después del sustantivo masculino por a.
4. En esta oración Bueno, notamos que la palabra amigo. Sí, amigos que aparecen en la oración es la forma plural de amigo. Esto también es algo a lo que debemos prestar atención: hay cambios numéricos en español, pero la palabra está compuesta por un. , e, i, o, cuando cualquiera de las cinco vocales u termina, agregue s directamente para hacerla plural. La próxima vez que vimos a Ana y Li Xin son amigas, descubrimos que en esta oración no solo aparecían cambios de género sino también de números. Pero según el método que mencionamos anteriormente, no nos resulta difícil entender que como Ana y Li Xin son ambas mujeres, los sustantivos deben ser femeninos, y como son más de una persona, deben ser plurales.
Algunos estudiantes pueden preguntar, ¿qué debo decir si digo que Paco y Ana son amigos? Buena pregunta, debes prestar atención a este punto en este momento: el español es diferente del francés. En español, incluso si solo 1 persona de cada 100 es masculina, entonces el sustantivo correspondiente también es masculino, lo que significa que se deben usar sustantivos masculinos. como estándar, por lo que esta frase debería escribirse así: Paco y Ana son amigos
En cuanto a la segunda parte, lo que necesito recordarles a todos es:
1. Preste atención al hecho de que debe haber un signo de interrogación invertido delante de la pregunta.
2. La palabra negativa no se coloca directamente antes del predicado para negarlo.
Bien, eso es todo por esta lección, gracias a todos.
Reimpreso de 西语西国, autor Fernando.