Como funcionario en prácticas, fui a Songyang y la fragancia de la primavera fluyó por el camino de la montaña primaveral.
Con un uniforme oficial nuevo, todavía huele a hierba de nubes.
Después de salir de mi ciudad natal, los altos árboles comenzaron a ponerse verdes, y aún quedaba un largo camino por recorrer.
Cuando te conviertes en funcionario, debes practicar el buen gobierno para poder consolar a tus padres en casa en el futuro.
Texto original:
Intenté hacerme amigo de Songyang y Chunshan.
La cintura está adornada con nuevos colores y la ropa está llena de vieja rudeza.
Cuando los árboles están verdes, los viajeros tardan mucho.
Lo único que debemos hacer es promover la buena gobernanza todos los días y consolar a Gaotang.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
"Send Li Liulang to Yangzhai Shaofu" es una despedida escrita por el autor cuando envió a su amigo Li Liulang a Poesía Yangzhai Shaofu.
Agradecimiento:
La primera frase del primer pareado de este poema explica el motivo de la despedida de Li Liulang y la temporada en la que asumió el cargo, con las azaleas floreciendo por todo el montaña El hermoso paisaje refleja la alegría de Li Liulang cuando asumió el cargo. Zhuanxu escribió una carta a su amigo recién nombrado funcionario y las palabras mostraron su alegría. Al escribir sobre una cita con un amigo, el viaje es lejano, lo que implica preocupación. El pareado final escribe que espera que sus amigos obtengan buenos logros políticos para consolar a Gaotang, lo que muestra la esperanza del autor.
Sobre el autor:
Wei (737 ~ 792), un poeta de la dinastía Tang en China, nació en la oficina de Weishi Xiaoyao en Jingzhao. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y vidas solitarias. Sus obras representativas incluyen la "Colección Wei Jiangzhou" y la "Colección de poesía Wei Suzhou".