"Al leer miles de libros y viajar miles de millas, me he beneficiado de mí mismo y de los demás, y ellos me han ayudado" significa: He leído muchos libros y recorrido un camino muy, muy largo. , y yo los he sacado claro que son otros los que lucen, pero yo nunca lo uso para lucirse, porque a mí me ha beneficiado mucho.
Leer miles de libros es como viajar miles de kilómetros. Sólo la primera oración proviene de un modismo y el resto se agrega después de que la gente moderna la modificó.
La fuente de la alusión: "Inscripción de gafas" en el volumen 5 de los "Ensayos de Liangbian Qiuyu'an" de Liang Shaoren en la dinastía Qing.
Información ampliada:
Leer miles de libros y viajar miles de kilómetros son citas similares:
1. Leer un buen libro es como hacer un buen amigo. ——Zang Kejia
Traducción: Leer bien, leer buenos libros y leer un libro bien escrito es como tener una conversación cercana con un excelente amigo y te beneficiarás mucho.
2. Si no lees a las tres o a las cinco, tus habilidades quedarán expuestas al frío. ——Guo Moruo
Traducción: No es necesario trabajar horas extras todos los días y leer en medio de la noche para leer libros. Lo más aterrador es pescar durante tres días y secar las redes durante dos. días.
3. Mi hobby de toda la vida. Aparte de la revolución, sólo hay buena lectura. Si no estudio un día, no puedo vivir. ——Sun Yat-sen
Traducción: Mi preferencia de toda la vida, es decir, la vida espiritual, aparte de la revolución, es la lectura. Los libros son mi alimento espiritual. La gente no puede vivir sin comer y no puede vivir sin estudiar. Esta vida es específicamente la vida espiritual.