La traducción de "Enviar a Li Jun a Xiangling" es la siguiente:
El nuevo jefe de cabello verde de Xiangling, aunque su rostro es viejo, su tez es tan sonrosada como el cinabrio. . Incluso si doblas la espalda para recibir cinco cubos de arroz, aún puedes expresar alegría con una sonrisa mientras bebes vino. El bosque de azufaifa roja es exuberante y da la bienvenida al año de cosecha, y la piel de sándalo rojo es suave y puede soportar el frío severo de principios de primavera. Bajo su gobierno, la gente de Xiangling vivirá y trabajará en paz y satisfacción, y los asuntos gubernamentales serán sencillos. No renuncie sólo porque sienta nostalgia.
Este poema expresa los elogios y deseos del poeta para Li Jun. Como magistrado del condado joven y prometedor, Li Jun hizo contribuciones positivas al desarrollo del condado de Xiangling. Aunque parece mayor, sigue siendo optimista, se divierte bebiendo y hablando y piensa en la gente. Bajo su gobierno, los bosques de azufaifo rojo en el condado de Xiangling eran exuberantes y la piel de sándalo rojo era suave y podía soportar el frío severo. La gente vivía y trabajaba en paz y alegría. El poeta espera que Li Jun no renuncie debido a la nostalgia y continúe haciendo mayores contribuciones al desarrollo del condado de Xiangling.
El lenguaje de este poema es conciso, claro y fácil de entender. El poeta expresó su respeto y deseos por Li Jun a través de vívidas descripciones y vívidas metáforas. Al mismo tiempo, el poeta también expresó sus expectativas y aliento para Li Jun, esperando que pueda continuar haciendo mayores contribuciones al desarrollo del condado de Xiangling. Todo el poema está lleno de sinceras emociones y buenos deseos.
Los antecedentes de la escritura de "Envía a Li Jun a Xiangling":
"Envía a Li Jun a Xiangling" es una obra maestra de Wei Zhuang, un poeta de la dinastía Tang. Los antecedentes tienen lugar durante el período turbulento de la dinastía Tang. Wei Zhuang vive en Luoyang y Li Jun irá a Xiangling para servir como magistrado del condado. Wei Zhuang escribió este poema para su amigo cuando se despedía.
En el fondo de este poema, Wei Zhuang expresa su renuencia a dejar a sus amigos y sus expectativas de un futuro mejor alabando a Li Jun. Esperaba que Li Jun pudiera gobernar bien el condado de Xiangling para que la gente pudiera vivir y trabajar en paz y satisfacción. Al mismo tiempo, Wei Zhuang también expresó su confianza y expectativas para el futuro.
En el poema, Wei Zhuang utilizó metáforas, símbolos y otras técnicas retóricas para representar la imagen de Li Jun y la hermosa escena del condado de Xiangling bajo su gobierno. A través de sus propios sentimientos y pensamientos, integró en él las emociones de la despedida y las expectativas para el futuro, haciendo que todo el poema esté lleno de emociones sinceras y profundas connotaciones ideológicas.