Prefacio a "Biografías de funcionarios geniales"_Traducción y reconocimiento

Confucio dijo: "Guíalos para que gobiernen, luego castígalos y el pueblo los evitará". Guíalo con virtud y avergüénzate de él con decoro. "Lao Shi dijo: "La virtud no es virtud; es virtud; tener virtud sin perderla no es virtud. “Hay muchos ladrones en la ley. "Tai Shigong dijo: ¡La creencia son palabras! La ley gobierna las herramientas, no la fuente de la corrupción. En el pasado, la red mundial intentó robar secretos y los traidores surgieron como hongos después de una lluvia, lo que lo hizo aún más difícil. En cuanto a La recesión, si la dirección oficial apaga el fuego, si no fuera por Wu Jian, será dura y el mal prevalecerá, ¡alegría! Los que hablan de moralidad se ahogan en sus deberes. Sigo siendo humano cuando oigo hablar de demandas, y ciertamente no litigaré". "El cabo se rió a carcajadas después de escuchar esto. No es una charla vacía. Hanxing, cortado por amor, talla por simplicidad, el pez que se escapó de la red se tragó el bote, corre hacia el funcionario, no cometas adulterio, Li Min Aian Desde este punto de vista, no hay nada aquí ——Prefacio "Biografías de funcionarios de Liang" de Han Sima Qian Prefacio de "Biografías de funcionarios de Liang" Confucio dijo: "Guíalos con orientación política y castígalos con orden, y la gente evitará". a ellos. Guíalo con virtud y avergüénzate de él con decoro. "Lao Shi dijo: "La virtud no es virtud; es virtud; tener virtud sin perderla no es virtud. “Hay muchos ladrones en la ley. "Tai Shigong dijo: ¡La creencia son palabras! La ley gobierna las herramientas, no la fuente de la corrupción. En el pasado, la red mundial intentó robar secretos y los traidores surgieron como hongos después de una lluvia, lo que lo hizo aún más difícil. En cuanto a La recesión, si la dirección oficial apaga el fuego, si no fuera por Wu Jian, será dura y el mal prevalecerá, ¡alegría! Los que hablan de moralidad se ahogan en sus deberes. Sigo siendo humano cuando oigo hablar de demandas, y ciertamente no litigaré". "El cabo se rió a carcajadas después de escuchar esto. No es una charla vacía. La dinastía Han está rota por amor, tallada por simplicidad, el pez que se desliza a través de la red se traga el bote, corre hacia el funcionario, no comete adulterio, Li Min Aian Desde este punto de vista, no hay nada aquí. Clásicos clásicos, traducción de prefacio y comentario, traducción de comentario

Confucio dijo: “El pueblo toma la ley como guía y la ley penal como castigo. Aunque las personas pueden evitar cometer delitos, no sienten vergüenza. Educar al pueblo en la virtud, unificar las palabras y los hechos con la ética, y hacer que el pueblo comprenda su vergüenza para luego obedecer. "Laozi dijo: "Las personas más morales nunca hacen alarde de sus virtudes, por eso son verdaderamente morales; una persona con baja moral hace alarde de que no ha perdido su moral, entonces no es verdaderamente moral. Cuanto más estricta es la ley, más ladrones hay. "Tai Shigong dijo: ¡Están bien! La ley es una herramienta para gobernar el país, pero no es la fuente del buen o mal gobierno. En el pasado, durante la dinastía Qin, el sistema legal del país era muy estricto, pero la traición y a menudo se producían engaños. En los momentos más graves, los superiores y subordinados se culpaban entre sí, lo que hacía imposible que el país se revitalizara. En ese momento, los funcionarios utilizaron la ley para apagar el fuego y detener el agua hirviendo. ¿Ser feliz en esta situación sin tomar medidas duras y severas? Por eso, Confucio dijo: "¡Intento los mismos casos que otros, pero la diferencia es que debo evitar que el caso vuelva a suceder!" "Lao Tzu dijo: "Los tontos se ríen de la gente que habla de moralidad". Esto no es mentira. A principios de la dinastía Han, la estricta ley penal se revisó para convertirla en una ley penal laxa, se abolieron leyes complicadas y se reemplazaron disposiciones simples y claras. La red legal era amplia y se perdió el pez grande que se tragó el barco, pero los logros sobresalientes de los funcionarios hicieron que la gente ya no cometiera adulterio y estuviera a salvo. Desde esta perspectiva, la clave para gobernar un país reside en la moralidad y no en las duras leyes penales.

El cruel funcionario admiraba la crueldad personal de Sima Qian. Este artículo es el prefacio de "Biografías de funcionarios crueles", que expresa la oposición de Sima Qian a los duros castigos y la implementación de un gobierno virtuoso. Este prefacio se puede dividir en tres niveles: el primer nivel explica el importante papel de la moralidad en los discursos de Confucio y Laozi. En el segundo nivel, desde "Tai Shi Gong Gong Yue" hasta "No ficción", el autor afirma plenamente las opiniones de Confucio y Laozi, y desarrolla aún más sus propias opiniones contra los castigos y las leyes severos. El tercer nivel, desde el principio hasta el final de "El ascenso de la dinastía Han", demuestra la importancia de la regla de la virtud por el hecho de que el derecho penal a principios de la dinastía Han era simple, limpio y seguro para la gente. La estructura de este prefacio es muy rigurosa, especialmente los ecos antes y después, y es bueno en el uso de técnicas de contraste. El artículo comienza citando a Confucio y Laozi para presentar un argumento, y luego utiliza el hecho de que Qin fue violento para demostrar este argumento. Luego cité a Confucio y Laozi para ilustrar mi punto. Finalmente, el autor demuestra activamente su punto de vista utilizando ejemplos de principios de la dinastía Han y llega a la conclusión de que "no importa". El caso de principios de la dinastía Han contrasta marcadamente con los hechos históricos de la muerte de Qin y también contrasta con las deficiencias del emperador Wu. También se hace eco de las opiniones de Confucio y Laozi al comienzo del artículo. Los argumentos y la evidencia en el texto completo están estrechamente coordinados y son profundos en diferentes niveles. Tai Shigong no estaba de acuerdo con el uso de castigos severos y funcionarios severos para gobernar el país, por lo que citó a Confucio al principio. Taishi generalmente creía que el derecho penal legal es solo una herramienta para gobernar el país, ¡no la base para el buen gobierno del país! Sima Qian (145 a. C. - desconocido) era originaria de Xiayang (al sur de la actual Hancheng, Shaanxi) y Longmen (ahora Hejin, Shanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental.

El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar sus propios registros históricos y las generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el padre de la historia. Creó el primer libro de biografía e historia general de China (originalmente conocido como "Tai Shi Gong Shu") basándose en su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y establecer una tradición familiar". . Es reconocido como un modelo de los libros de historia chinos, ya que registra más de tres mil años de historia desde el legendario período del Emperador Amarillo hasta el año de fundación del emperador Wu de la dinastía Han. Es la primera de las "Veinticinco Historias" y fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne del historiador, sin rima". Sima Qian

Zheng Zichan tiene una enfermedad. El tío Zi dijo: "Cuando muera, estaré a cargo. Sólo la virtud puede convencer a la gente con generosidad, seguida por el mal. El fuego es feroz y la gente le teme, por lo que pocas personas mueren. Si el agua es débil y la gente juega con ella, morirán. Hay muchos, así que es difícil." Murió de enfermedad durante varios meses. El tío es un político, no soporta ser cruel o indulgente. Guo Zheng es un ladrón que se aprovecha de los demás. El tío se arrepintió y dijo: "He sido maestro durante mucho tiempo y no es tan bueno como esto". Reclutar tropas para atacar a los ladrones, matarlos a todos y detener a los ladrones. Zhongni dijo: "¡Bien! La indulgencia política es lenta, y si es lenta, debe corregirse violentamente. La crueldad brutal, la crueldad va acompañada de la indulgencia. El perdón es feroz; la indulgencia conduce a la ferocidad y la política conduce a la armonía". " dijo: 'La gente también puede vivir una vida acomodada si trabaja duro; beneficiándonos de esta China, estamos rodeados por la dinastía Sui. "Denle indulgencia. No sigan la opinión pública, sean inescrupulosos; sean crueles y crueles, pero no tengan miedo de comprender". "Si eres amable y lejano, eres mi rey". Vive en paz con él. También dijo: “Sin competencia, sin rigidez, sin piedad y con políticas excelentes, White Deer tendrá éxito. 'La armonía es lo mejor. Cuando Zhongni se enteró del nacimiento y la muerte de su hijo, lloró: "El legado de la antigüedad también es el amor". - Pre-Qin Zuo Qiuming "Zi Chan Zheng Lun Kuan Meng" Zi Chan Zheng Lun Kuan Meng

Pre Qin: Zuo Qiu Ming

Zheng Zichan tenía una enfermedad. El tío Zi dijo: "Cuando muera, estará bajo mi control". Sólo la virtud puede convencer a los demás con generosidad, seguida del mal. El fuego es feroz y la gente le tiene miedo, y muy pocas personas mueren. Si el agua es débil y la gente juega con ella, mucha gente morirá, por lo que será difícil. " Murió de una enfermedad hace varios meses.

El tío es un político, no puede soportar ser cruel o indulgente. Guo Zheng es un ladrón, se aprovecha de los demás. El tío se arrepintió y dijo : "He sido profesora durante mucho tiempo y no es tan bueno como esto. "Recluta soldados para atacar a los ladrones y matarlos.

Leer más ∨ Zheng Zi cayó enfermo. El tío Zi dijo: "Cuando muera, estará bajo mi control. Sólo la virtud puede convencer a los demás con generosidad, seguida del mal. El fuego es feroz y la gente le tiene miedo, y muy pocas personas mueren. Si el agua es débil y la gente juega con ella, mucha gente morirá, por lo que será difícil. " Murió de una enfermedad hace varios meses.

El tío es un político, no puede soportar ser cruel o indulgente. Guo Zheng es un ladrón, se aprovecha de los demás. El tío se arrepintió y dijo : "He sido profesora durante mucho tiempo y no es tan bueno como esto. "Recluta tropas para atacar a los ladrones, matarlos a todos y detenerlos.

Zhongni dijo: "¡Está bien! La indulgencia política es lenta y, si es lenta, debe corregirse radicalmente. Feroz * * * cruel, cruel significa indulgente. El perdón es feroz; la indulgencia es feroz y la política es armoniosa. "Poesía" decía: "La gente también puede vivir una vida acomodada si trabaja duro; beneficiándonos de esta China, estamos rodeados por la dinastía Sui". No sigas la opinión pública, no tengas escrúpulos; sé cruel y cruel, pero no tengas miedo de comprender. "La corrección también es feroz. "Si eres suave y estás lejos, eres mi rey. "Viva en paz con ello. También dijo: 'No compitan, no sean rígidos, no sean blandos, tengan políticas excelentes y White Deer tendrá éxito". p>

En la primavera del 20 al 22, el antiguo artículo dejó de escribir sobre personas, criticar la filosofía diplomática y seleccionar frases. Los cuatro duques de Xia, Song y Tengzi atacaron a Zheng. En otoño y agosto, Hong, Zhu y otros lucharon por el ascenso de Hong. A principios del primer mes lunar de octubre en invierno, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Yuhong y el ejército Song fue derrotado. La gente de Chu atacó a Song y rescató a Zheng. El Gremio Song luchó. Sima Gu amonestó: "El camino del cielo ha abandonado a Shang durante mucho tiempo. Lo revivirás y lo perdonarás". En el invierno de noviembre, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Hong. Cuando se estableció la dinastía Song, el pueblo Chu ya no tenía el apellido Ji. Sima Yi dijo: "Hay pocos de ellos y no se llaman Ji. Por favor, atáquenlos". Gong dijo: "No los enumeró, pero se los dijo". Gong dijo: "Es imposible". Chen atacó de nuevo y el ejército de Song fue derrotado. El funcionario resultó herido y el funcionario de la puerta fue aniquilado. Todos los chinos culpan al público. Gong dijo: "Un caballero no resulta gravemente herido. En la antigüedad, era un ejército, no una barrera. Aunque estoy subyugado, no puedo hacerlo sin los tambores. Yuzi dijo: "No sabes cómo hacerlo". Lucha. Aquellos que derrotan al enemigo, no los enumeres, elógiame. Detenerlo no es algo malo. ¡Y ahora, esas personas vergonzosas son nuestros enemigos, pero si lo consigues, cuál es el punto! ¿De matar al enemigo? ¿No es serio? Si te gustan las heridas graves, no las lastimes; si amas a Ermao, es como servir comida y el tambor dorado se usa para hacer sonido.

Si el propósito es obtener ganancias, también puedes bloquearlo; si estás lleno de ambición, también puedes usar tambores. "——" Yu Zi Bian "Yu Zi Bian de Pre-Qin Zuo Qiu Ming

Pre Qin: Zuo Qiu Ming

En la primavera del año 20, el público atacó y castigó Xia, Song Gong y Teng Zi eran cuatro. La gente atacó a Zheng En otoño y agosto, Zhu y otros lucharon por la promoción de Hong. Al comienzo del primer mes de invierno, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Yu Hong.

El ejército de Chu fue derrotado. La dinastía Song rescató a Zheng. El gremio de la dinastía Song luchó. Sima Gu lo amonestó y le dijo: "El camino del cielo ha abandonado a Shang durante mucho tiempo. Lo revivirás y perdónalo." "Escuche. En el invierno de noviembre, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Hong. La dinastía Song logró grandes logros.

Lea el texto completo∨ En la primavera de 202, lo eliminé y tomé uno. sentencia Xia, Song Gong Los cuatro hombres de, y Tengzi atacaron a Zheng en otoño y agosto, Zhu y otros lucharon por la promoción de Hong. Al comienzo del primer mes lunar del invierno, Song Gong y el pueblo Chu lucharon. Yuhong y el ejército Song fueron derrotados.

El pueblo Chu atacó a la dinastía Song para salvar a Zheng. Sima Gu lo amonestó y le dijo: "El camino del cielo ha abandonado a Shang durante mucho tiempo. Lo revivirás. y puedes perdonarlo." "Escuche. En el invierno de noviembre, el duque de Song y el pueblo Chu lucharon contra Hong. Cuando se estableció la dinastía Song, el pueblo Chu no se llamaba Ji. Sima Yi dijo: "Hay pocas personas allí, y son No se llama Ji. Por favor lucha contra ellos. Gong dijo: "No". "Los registros no están listados, pero sí informados. Gong dijo: "Es imposible. "Chen Chen atacó de nuevo y la división Song fue derrotada. El público resultó herido y los funcionarios fueron aniquilados.

Guanwen Guanzhi abogó por que los literatos visiten la capital con menos frecuencia porque pueden reclutar sabios contemporáneos. Sin embargo, Todavía se dice que los ministros están en todo el mundo y que no es necesario que se unan al ejército y beneficien al mundo durante cuarenta años. Sin embargo, aquellos que son ambiciosos e ingeniosos y no utilizan sus propias habilidades a menudo no pueden. Sal del carnicero de la montaña. Entonces obtuve lo que tengo. El viejo amigo Shi Manqing es un hombre con grandes ambiciones. Cuando la gente no puede usar sus materiales, Manqing siempre se divertirá en la naturaleza y nunca se cansará. Aquellos que tengan dudas sobre Tiger Hidden Dragon ganarán en unos días, así que me gusta nadar aquí y quiero explorar las maravillas del mundo gracias a Yin. El ejecutor secreto de la pagoda ha estado en contacto con Man Qing. Durante mucho tiempo y también puedo dejar atrás. No hay nada entre ellos. Los secretos están escondidos en el vino. Sin embargo, me gusta cantar y reír cuando estoy muy borracho. este mundo ¡Qué poderoso es! Por un momento, todas las personas inteligentes están dispuestas a salir nadando de él y dar su propio espacio al espectáculo secreto de diez años de viajar al norte, ayudar al este, grilletes y regresar a casa. La juventud está muerta y la actuación secreta es vieja. ¡Oye, esposo! Al observar los altibajos de dos personas, envejecerán. Los poemas de Fu son hermosos y únicos, especialmente la expresión secreta de la obra. Significado de un poeta. Parece un héroe y tiene un cofre enorme. Es inútil practicar el budismo, pero es posible vivir en un mundo de poesía. Sin embargo, si eres vago y no te compadeces de ti mismo, lo harás. Sé viejo y serás feliz cuando Manqing muera. En ese momento, la actuación secreta fue fría y perdida. Escuché que había muchas montañas y ríos en el sureste, con acantilados imponentes y ríos turbulentos. saber que era viejo y ambicioso. Hazlo, porque estará triste por su decadencia en prosperidad. Luling Ouyang revisó el prefacio el 28 de diciembre del segundo año de Li Qing: "Prefacio a la interpretación secreta de poemas" de Ouyang. Xiu de la dinastía Song

Dinastía Song: Ouyang Xiu

No dejes que los Jinshi visiten la capital, porque tienes que hacer un buen uso de los sabios contemporáneos. Dijo que los ministros del país están en todo el mundo y que no deberían unirse al ejército para beneficiar al mundo durante cuarenta años. Las personas cuyas habilidades son inútiles a menudo no pueden salir del carnicero de la montaña.

Man Qing era un hombre ambicioso. Cuando la gente no puede utilizar sus materiales, Manqing no está dispuesto a darse por vencido.

Leer más ∨ Quiere hacer un buen uso. los sabios contemporáneos, pero todavía dices que todos los ministros del mundo no deberían unirse al ejército, beneficiando al mundo durante cuarenta años. Sin embargo, aquellos que son ambiciosos e ingeniosos y no utilizan sus propias habilidades a menudo no pueden salir. el carnicero de la montaña.

Manqing es una persona con grandes ambiciones. Cuando la gente no puede usar sus materiales, Manqing a menudo se divierte en la naturaleza. El llamado Tigre Agachado y Dragón Oculto ganará en unos días, así que me gusta nadar aquí y quiero explorar las maravillas del mundo gracias al Yin.

El ejecutor secreto de la pagoda ha estado en contacto con Manqing durante más tiempo, y también pueden dejar el mundo atrás y ser leales el uno al otro. No hay nada entre ellos.

Manqing está escondido en el vino, los logros secretos están escondidos en la pagoda, todos son personas extrañas. Sin embargo, me gusta entretenerme cantando. Cuando estoy muy borracho, canto y río para poder disfrutar del mundo. ¡Qué fuerte! Hubo un momento en que todos los Reyes Magos habrían salido nadando de allí y les habrían dado una habitación propia. Después de diez años de viajar al norte, ayudar al Este, estar encadenado y regresar a casa en la pobreza, Man Qing está muerto y la actuación secreta también es la misma. ¡Hola esposo! ¡Dos personas, observando sus altibajos, envejecerán!

Los poemas de Fu son hermosos y únicos, especialmente la expresión secreta de sus obras. Él cree que las elegantes tiras de bambú tienen el significado de un poeta. Actuación secreta para parecer un héroe de enormes pechos. Es inútil practicar el budismo, pero la poesía por sí sola es factible. Sin embargo, si eres perezoso y no te compadeces de ti mismo, envejecerás y aun así obtendrás trescientos o cuatrocientos, lo cual es gratificante.

Cuando Man Qing murió, la actuación secreta fue indiferente y perdida. Se dice que hay muchas montañas y ríos en el sureste, con imponentes acantilados y ríos turbulentos. Es fuerte y quiero nadar. Basta saber que es viejo y ambicioso. Para narrar sus poemas lo haría, ya que lamentaría su caída en la prosperidad.

Prefacio a "Guanwen Guanzhi"

>