Texto original:
A las mujeres se les llama gallos y a los eruditos se les llama ignorantes. A los niños les gusta mirar la noche, pero las estrellas están podridas. Puede volar, volar, nadar y volar.
Juntos, Yiyan es un hijo adecuado. Es mejor hablar sobre beber y envejecer junto con su hijo. El piano y el arpa están en la cancha, así que no hagáis ningún ruido.
Sabiendo que viene mi hijo, se lo daré. Preguntó Zapei tras enterarse de la obediencia de su hijo. Sé que la bondad de un niño será recompensada con elogios mixtos.
Traducción:
La mujer dijo: El gallo tiene multitud. El hombre dijo que aún no amanecía. Si no me crees, mira por la ventana al cielo, el lucero de la mañana ya brilla. Los pájaros volarán, dispararán a los sauces y los gansos deambularán.
Baja al estanque para cazar y cosechar dos parejas de presas. La mujer cocinó sola y los dos * * * se metieron en una olla de sopa. Hagan un brindis y hagan la promesa de amarse para siempre.
La mujer toca el piano y el hombre toca el piano. Son armoniosos y felices juntos. Conociendo tus verdaderos sentimientos por mí, te doy un regalo para expresar mi amor. Sé que eres muy considerado conmigo, te envío una carta de agradecimiento.
Las características de escritura de "Nuyue":
1. Este poema muestra una escena de la vida en forma de diálogo, lo que hace que el poema sea más animado, interesante y lleno de vida. A través del diálogo entre mujeres y hombres, los lectores pueden sentir los profundos sentimientos entre ellos y la armonía de la vida.
2. Este poema utiliza muchas descripciones vívidas y técnicas simbólicas. Por ejemplo, las estrellas representan vívidamente la escena antes del amanecer, y el arpa y el arpa están en el palacio. La armonía del arpa y el arpa simboliza la armonía de la relación de pareja. Estas descripciones y símbolos hacen que la concepción artística del poema sea más colorida y dejan una profunda impresión en los lectores.
3. El lenguaje de este poema es simple y sencillo, pero lleno de cariño. El poeta expresa los profundos sentimientos entre marido y mujer y la belleza de la vida a través de palabras sencillas. Este estilo de lenguaje simple hace que el poema esté más cerca de la vida y sea más fácil de despertar los lectores * * *
4. El poema "Nv Cry" también muestra la integración armoniosa de la naturaleza y la humanidad. Este poema se hace eco de los sentimientos íntimos entre marido y mujer al describir los cambios en el paisaje natural y expresa además la relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza, y entre el hombre y el hombre. Esta técnica de escritura que utiliza la naturaleza como fondo para expresar sentimientos humanistas no solo enriquece la concepción artística del poema, sino que también lo hace más profundo.
5. Las características de escritura de "Nv Yue" se reflejan en la forma del diálogo, la descripción vívida y las técnicas simbólicas, y el estilo de lenguaje simple. Estas características hacen que este poema tenga un alto valor artístico y se convierta en un clásico de la poesía china antigua.