Traducción: Guo Fan nació en Wuchang. Su tío Guo Na se desempeñó como gobernador de Guangzhou. Su padre, Guo Si, se desempeñó como prefecto de Ancheng. Cuando Guo era niño, era muy ambicioso y rechazaba el reclutamiento y la recomendación de condados y condados (era un funcionario). Se instaló en Linchuan y no interactuó con el mundo, solo pescaba y cazaba para su propio entretenimiento. La familia es muy pobre y no tiene trabajo. Si desea recuperar un terreno baldío, primero debe poner un aviso en el campo. Nadie ha venido aquí durante muchos años (lo que significa que el terreno baldío no tiene dueño) y luego puede comenzar a recuperarlo. El arroz plantado está casi maduro y quienes vengan a reclamar la tierra serán entregados a otros. Después de escuchar esto, el magistrado del condado le preguntó al "maestro" y le devolvió el arroz a Guo Fan, pero Guo Fan no lo quería. Una vez estaba cazando en un automóvil, a más de 100 millas de casa, y en el camino me encontré con un hombre enfermo. Lo llevé de regreso en mi auto y caminé solo. Algunas de las presas que obtenía de la pesca y la caza eran seguidas por él para comprarlas (estas presas), y se las daba a otros directamente sin pedir dinero ni decirles su nombre. Por eso los funcionarios y el pueblo lo respetan mucho. Él y Zhaitang fueron recomendados por Yu Liang, y la corte imperial envió un automóvil para reclutarlo como médico, pero él no fue. En los últimos años de Xiankang, tomó temporalmente un barco de regreso a Wuchang para rendir homenaje a sus antepasados y barrer sus tumbas. El general de Anxi, Yu Yi, recibió personalmente a Guo Fan como tío del emperador, como si lo obligara a convertirse en funcionario. Guo Fan dijo: "Cada uno tiene sus propios defectos. ¿Cómo podemos usar la coerción?" Yu Yi quería que tomara su bote grande porque su bote era demasiado estrecho. Guo Fan dijo: "No te dignes venir a verme debido a mi bajo estatus. Este es de hecho el barco de nuestro ermitaño". Yu Yi bajó la cabeza, se subió a su barco y no regresó en todo el día. Una vez que su sable cayó al agua, un transeúnte lo ayudó a sacarlo y se lo dio. El transeúnte no lo quería y se negó firmemente. Guo Fan dijo: "Tú no lo quieres, ¿cómo puedo yo quererlo?". El transeúnte dijo: "Si lo acepto, seré condenado por el Dios del cielo y tierra." Guo se dio la vuelta y supo que definitivamente no lo querría al final, así que tiró el cuchillo. De nuevo en el agua. Los transeúntes suspiraron y lo recuperaron. Guo Fan no fue en contra de su voluntad y le dio al transeúnte diez veces el precio del cuchillo. Su integridad no se ve afectada por favores, ese es el hecho. Guo Fan murió en su casa.
2. Guo Wuyi respondió a Guo Fan en chino clásico, con un carácter largo y fragante y nativo de Wuchang.
El tío nerd, el gobernador de Guangzhou. Padre Cha, el prefecto.
El que lee poco pero tiene la ambición de hacer ejercicios, y el que abandona estados y condados es virtuoso. Vive en Linchuan y no le importan los asuntos mundanos, pero le gusta pescar y cazar como entretenimiento.
Si vives en la pobreza y no tienes trabajo, si quieres recuperar un terreno baldío, primero debes declarar que estarás sin hogar durante muchos años antes de ir a trabajar. Una vez cocinada la comida, las personas que la reconozcan aprenderán a empujarla.
El magistrado del condado escuchó que le dio la vuelta al arroz y se negó a aceptarlo. Intente cazar en coche, regrese a casa durante más de cien millas, encuentre a un paciente en el camino, llévelo al coche y regrese a pie.
Los ingresos procedentes de la pesca y la caza, o los ingresos del comprador, no se mantendrán claros y no se revelará el nombre. Por tanto, los eruditos son salados y respetuosos.
Tanto Zhaitang como Yu Liang lo recomendaron, y el Dr. Bus lo solicitó. En los últimos años de Xiankang, tomó temporalmente un barco de regreso a Wuchang para visitar su tumba, el general Anxi Yu Yi, que era tan importante como su tío, inclinó la cabeza e hizo todo lo posible para reforzarla.
Una y otra vez: "La naturaleza humana es diferente, ¡cómo podemos forzarla!" Las alas son pequeñas y estrechas, pero aún así quiero liderar un barco grande. Dándose la vuelta, dijo: "Que el monarca no lo insulte con mezquindad, lo que fortalecerá el barco de los bárbaros".
Las alas se doblaron hacia el barco y partieron durante un día entero. Si intentas tirar el cuchillo al agua, el transeúnte te lo quitará porque
El transeúnte no lo toma, entonces insiste: "Si no lo tomas, ¿cómo puedo sacarlo?". "El transeúnte dice: "Si tomo esto, los dioses del cielo y de la tierra me culparán". Sabiendo que no sería aceptado, se hundió nuevamente en el agua.
Los transeúntes quedaron decepcionados, pero no lo tomaron después de que se hundió. Así que no fui en contra de mi voluntad, pero pagué diez veces el precio.
Que sea barato o no, da lo mismo. Murió en casa
Traducción: Guo Fan nació en Wuchang. Su tío Guo Na se desempeñó como gobernador de Guangzhou.
El padre Guo Si fue nombrado prefecto de Ancheng. Cuando Guo era niño, era muy ambicioso y rechazaba el reclutamiento y la recomendación de condados y condados (era un funcionario).
Afincado en Linchuan, no interactuaba con el mundo y sólo pescaba y cazaba para su propio entretenimiento. La familia es muy pobre y no tiene trabajo. Si desea recuperar un terreno baldío, primero debe poner un aviso en el campo. Nadie ha venido aquí durante muchos años (lo que significa que el terreno baldío no tiene dueño) y luego puede comenzar a recuperarlo.
El arroz plantado está casi maduro, y los que vengan a reclamar la tierra serán entregados a otros. Después de escuchar esto, el magistrado del condado le preguntó al "maestro" y le devolvió el arroz a Guo Fan, pero Guo Fan no lo quería.
Una vez estaba cazando en un automóvil, a más de 100 millas de casa, y en el camino me encontré con un paciente. Lo llevé de regreso en mi auto y caminé solo. Algunas de las presas que obtenía de la pesca y la caza eran seguidas por él para comprarlas (estas presas), y se las daba a otros directamente sin pedir dinero ni decirles su nombre.
Así que los funcionarios y el pueblo lo respetan mucho. Él y Zhaitang fueron recomendados por Yu Liang, y la corte imperial envió un automóvil para reclutarlo como médico, pero él no fue.
En los últimos años de Xiankang, tomó temporalmente un barco de regreso a Wuchang para rendir homenaje a sus antepasados y barrer sus tumbas. El general de Anxi, Yu Yi, recibió personalmente a Guo Fan como tío del emperador, como si lo obligara a convertirse en funcionario. Guo Fan dijo: "Cada uno tiene sus propios defectos. ¿Cómo podemos usar la coerción?" Yu Yi quería que tomara su bote grande porque su bote era demasiado estrecho.
Guo Fan dijo: "No te dignes venir a verme debido a mi bajo estatus. Este es de hecho el barco de nuestro ermitaño". Yu Yi bajó la cabeza, se subió a su barco y no regresó del todo. día.
Una vez que su sable cayó al agua, un transeúnte le ayudó a sacarlo y se lo regaló. El transeúnte no lo quería y se negó firmemente. Guo Fan dijo: "Tú no lo quieres, ¿cómo puedo quererlo?". El transeúnte dijo: "Si lo acepto, seré condenado por el Dios del cielo y tierra.”
Guo se dio la vuelta y supo que al final no lo aceptaría. Si lo quieres, arroja el cuchillo nuevamente al agua. Los transeúntes suspiraron y lo recuperaron.
Guo Fan no fue en contra de su voluntad y le dio al transeúnte diez veces el precio del cuchillo. Su integridad no se ve afectada por favores, ese es el hecho.
Guo Fan murió en su casa.
3. Traducir "Guo Yongchuan" de Wang Zao. (Chino clásico) Guo Yong tiene conocimientos y conocimientos sobre los tiempos antiguos y modernos. Cuando tiene dinero, compra libros y los lee. Tiene más de 10.000 volúmenes en su casa. Si puede escribir un artículo basado en algo, puede escribirlo sin preguntar a otros que lo sepan.
Admiro especialmente a Yan Zhenqing cuando veo a aquellas personas que se han ganado una reputación en la antigüedad. Me gusta acusar a los demás de sus errores cara a cara y no hablaré mal de los demás a sus espaldas; cuando escuches a otros hacer pequeños actos de bondad, definitivamente te sorprenderás y dirás que no eres tan bueno como los demás.
Cuando Du Chong fue nombrado prefecto de la dinastía Ming, su reputación era muy alta. Guo Yong había planeado visitarlo varias veces. Entonces, un día, le preguntaron qué pensaba de estos planes. Du Chong dijo: "No lo he visto todavía". Guo Yong lo regañó: "La gente es ambiciosa pero no tiene talento, pero les gusta la fama, pero pierden la reputación de aprendizaje práctico y arrogancia. Si usas esto para asumirlo". "Muy pocas personas fracasarán. ¿Eres capaz de asumir la importante tarea de gobernar?" Du Chong estaba muy avergonzado.
En el invierno del primer año de Jingkang, los Jin invadieron la capital nuevamente y fueron bloqueados por dentro y por fuera. Alguien le dijo a Guo Yong que los dos palacios fueron hechos prisioneros. Guo Yong cayó al suelo y lloró. Después de que su familia lo llevó a casa, inició una huelga de hambre durante varios días. Después de enterarse de que habían llegado los documentos del Palacio del Generalísimo, comió de mala gana. Su lealtad y piedad filial provienen de su naturaleza.
4. Jiguo cumplió su promesa en chino clásico. Jiguo partió del departamento de viajes y se dirigió a Xihe Meiji. Había cientos de niños, cada uno montado en un caballo de bambú, que lo saludaban en todo momento. Ji preguntó: "¿De dónde vino Cao?". Dijo: "Me alegré mucho de saber que vendría su majestad, así que vine aquí para saludarlo. Escuché que rechazó cortésmente la llegada y mis hijos lo enviaron". Volví a Guo y le pregunté: "¿Cuándo lo devolverá Su Majestad?" Le dije que no condujera hasta allí, le diré la fecha. Como el poder ejecutivo lo devolvió un día antes, lo que fue un abuso de confianza para mis hijos, terminé ingresando a Yeting, lo cual tenía que hacer. Si lo es, es de. patrulla. West River Jimmy: Nombre del lugar. No conducir: Oficial subordinado. Caballo de bambú: una vara de bambú que se monta en la entrepierna de un niño. Ye Pavilion: un pabellón en los suburbios. Fecha límite (un día de anticipación): Fecha límite acordada (debe ingresarse): Fecha límite acordada: Completar y: Espere hasta que Jiguo llegue para el despliegue de patrulla y llegue al condado de Jimi, condado de Xihe, cada uno con cientos de pasajeros. Los niños respondieron: "Me alegré mucho de saber que su enviado estaba aquí, así que estoy aquí para darle la bienvenida". Después de hacer esto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad y le preguntaron: "¿Cuándo regresará su enviado?". Jiguo les dijo que regresó de la patrulla un día antes de la fecha acordada. Jiguo temía romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en Yeting y tuvo que esperar hasta la fecha acordada antes de ingresar a la ciudad.
5. Lea el siguiente pasaje y complete las preguntas posteriores al pasaje: 1: D.
Pregunta 2: C
Pregunta 3: C
Pregunta 1: D (inversa: infracción)
Pregunta 2: C ( A's/matasellos atributivo; b representa conjunción modificadora/conjunción secuencial; c entonces; pronombre d, él/adverbio modal, probablemente)
Pregunta 3: C (①Refleja que Guo Fan no está dispuesto a ser un funcionario; ②Refleja su indiferencia hacia las cosas mundanas (5)Refleja que no valora el dinero)
Con traducción de referencia:
Guo es de Wuchang. Guo Fan era muy ambicioso cuando era joven. A menudo rechazó el reclutamiento gubernamental y las recomendaciones de dignatarios sociales, y se negó a convertirse en funcionario. Se instaló en Linchuan y disfrutaba pescando y cazando sin tener en cuenta los asuntos mundanos. Soy pobre, no tengo carrera y quiero abrir un terreno baldío. Así que primero puso un letrero y durante un año la tierra estuvo sin reclamar antes de comenzar a cultivar. Cuando el arroz estaba a punto de madurar, alguien vino a reclamar la tierra y Guo Fan le devolvió el arroz. Después de que el magistrado del condado se enteró del incidente, le pidió al demandante que le devolviera el arroz a Guo Fan, pero Guo Fan se negó a aceptarlo. Guo Fan solía conducir más de 100 millas desde su casa para ir a cazar. Cuando se encontraba con un paciente en el camino, lo llevaba en auto y caminaba solo a casa. Si alguien compra pescado y animales de Guo, se los dará a otros, no sólo de forma gratuita, sino también sin revelar su nombre al comprador ni a personas ajenas. Por eso, los eruditos y la gente lo respetan mucho. y pensó que era noble.
Una vez, Guo Fan dejó caer su cuchillo al agua y un transeúnte entró al agua para pescarlo. Entonces se lo di a esta persona, pero él se negó a aceptarlo, y definitivamente se negó a aceptarlo. Guo Fan dijo: "Si no lo pescas, ¿cómo lo sacaré yo?". El hombre dijo: "Si tomo este cuchillo, los dioses del cielo y la tierra me regañarán". Veamos que finalmente se negó a tomar el cuchillo y lo arrojó nuevamente al agua. Al hombre le pareció incomprensible, así que volvió a meterse en el agua y lo sacó. Guo Fan ya no iba en contra de la voluntad del hombre, por lo que le dio diez veces el precio del cuchillo. Guo se volvió honesto y no quería ser favorecido por los demás, en su mayoría.
6. La lealtad de Ji Guo hacia sus hijos Durante el período del emperador Guangwu de la dinastía Han en China, hubo un hombre llamado Ji Guo que nació en Fufeng Maoling (ahora nativo de Xingping, Shaanxi). .
Oficial del Doctor Taichung. Como funcionario, era muy digno de confianza, tuvo éxito muchas veces y fue elogiado por la gente en ese momento.
Cuando trabajaba como pastor estatal, inspeccionó a sus subordinados poco después de asumir el cargo y llegó al condado de Meizhi, condado de Xihe (la antigua ciudad está en el norte de Jungar Banner, Mongolia Interior). Cientos de niños, cada uno de ellos montado en un caballo de bambú, lo encontraron al borde del camino. Jiguo preguntó: "¿Por qué los niños vinieron solos?" Los niños respondieron: "Escuché que Su Majestad está aquí, estoy muy feliz, así que le doy la bienvenida".
Jiguo se negó a agradecerle. . Una vez resuelto el asunto, los niños lo enviaron fuera de la muralla de la ciudad y preguntaron: "¿Cuándo regresará su mensajero?" Jiguo le pidió a Biejia que calculara el horario (nombre oficial, similar al secretario que lo acompaña hoy) y les dijera.
Regresé de patrullar un día antes de lo previsto.
Jiguo tenía miedo de romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en el pabellón salvaje y esperó hasta la hora prevista para entrar a la ciudad.
Esto es lo que dijo e hizo Jiguo. Tiene recompensas y castigos claros y siempre ha sido respetado por la gente.