Cómo recuperar el amor perdido
Amor perdido
La caída de las hojas
Autor: William Butler· Yeats
El otoño acaba con las largas hojas que nos aman,
Sobre los ratones en las gavillas;
Que las hojas de serbal sobre nuestras cabezas se pongan amarillas,
Deje que las hojas húmedas de fresa silvestre se pongan amarillas.
Los momentos de desvanecimiento del amor nos persiguen,
Ahora nuestras almas tristes están cansadas
Sepármonos, antes de que la temporada de la pasión nos olvide,
Deja un beso y una lágrima en tu frente caída.
¿Hojas que caen? El poema de Yeats/traducido por Li Li El otoño cubre nuestras largas hojas,
llega a los ratones de campo entre los arbustos de cebada;
tiñe de amarillo las hojas de serbal sobre nuestras cabezas,
Deje que las hojas húmedas de fresa silvestre adquieran un color amarillo dorado.
Cuando el amor muera, estaremos tristes,
El alma triste ahora está agotada y plagada de agujeros;
Romper, besar con lágrimas,
Aprovecha la temporada en la que arde la pasión.