Desde la antigüedad, las personas sentimentales siempre han estado tristes por la despedida, ¡y mucho menos en este otoño frío y desolado!
2. Familiares y amigos en Luoyang se preguntan, el corazón de un trozo de hielo está en una olla de jade. ——Wang Changling de la dinastía Tang, "Furong Inn" y Xin Qiji
Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, por favor dígales que mi corazón sigue igual de claro como el cristal. ¡Y puro como el hielo en la vasija de jade!
En tercer lugar, pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer. ——"Envía a un amigo" de Li Bai de la dinastía Tang
Las nubes flotantes son tan erráticas como vagabundos, y el sol poniente se pone lentamente por la montaña, pareciendo nostálgico.
Cuarto, oh príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. ——"Grass" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Hoy vengo a despedirme de mi viejo amigo, e incluso la exuberante hierba está llena de sentimientos de despedida.
Verbo (abreviatura de verbo) La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero amigo Príncipe, ¿y tú? ? ——Adiós a Wang Wei de la dinastía Tang
Cuando la hierba vuelva a estar verde la próxima primavera, amigo mío, ¿podrías devolvérmela?