Artículo/Línea Viento y Lluvia
"Eugénie Grandet" y "El Viejo Goriot" (Traducido por Fabalzac y Fu Lei, Editorial de Literatura Popular)
P1-15 El Sr. Li Jianwu escribió el "Prefacio a la traducción" de este libro en junio de 1979. En este prefacio, presentó los antecedentes intelectuales, el entorno de vida, los conceptos ideológicos y la comprensión de este libro relacionados con Balzac. deconstrucción de las dos obras de este libro... Creo que, respecto al gran señor Balzac, conviene prestar atención y recordar estas pocas frases del "Prefacio a la traducción": Primero, decidió utilizar todos los medios literarios para reflejar su Quería escribir una imagen completa de esta sociedad a lo largo de la época ("La Comedia Humana" es una obra maestra bien merecida que refleja todo tipo de situaciones en el mundo; en segundo lugar, cumplió con su autoproclamado deber como "secretario); " de la historia (el señor Balzac es un merecido fundador del realismo); en tercer lugar, es un soñador que no comprende el mundo ni las conspiraciones. Siempre quiere encontrar una manera de hacer una fortuna, pero siempre fracasa. Ya tenía treinta años cuando regresó a su carrera creativa (después de experimentar las vicisitudes de la vida y de la vida). Altibajos, la creación realmente puede surgir de la vida y ser superior a la vida; en cuarto lugar, como comentó Engels, las novelas de Balzac "además); hasta la autenticidad de los detalles, también reproduce fielmente personajes típicos en entornos típicos", nos reprodujo la imagen completa de la sociedad... ¡Por eso el Sr. Balzac nos transmitió una fuerza conmovedora con sus visiones únicas de su sociedad!
P1-4 describe principalmente las características ambientales, económicas, humanísticas y otras de la ciudad de Somo a través de la descripción ambiental (entorno natural y entorno social). Es solo que este lugar ya no es la época en la que el mundo era simple y la gente era simple, es solo un remanente de "costumbres antiguas".
P4-10 utiliza principalmente descripciones laterales para mostrar el estilo de Grandet para tratar con las personas y su estatus, y utiliza descripciones detalladas para resaltar la imagen externa y las características habituales de Grandet.
P11-13 El círculo social de Grandet incluye principalmente a la familia Crouch y a la familia De Grassan. Compitieron por Eugenie y cada uno mostró su talento.
P13-31 cuenta principalmente sobre la vida familiar de Grandet y la actuación de todos en la fiesta de cumpleaños de Eugenie. En ese momento, Eugenie conoció a su primo y se sorprendió y sintió curiosidad por sus emociones.
"¡Qué terrible es la condición humana! No hay felicidad que no se obtenga estando confundidos." ¡Esta frase es perfecta para describir la relativa sencillez de la señora Grandet y Eugenia!
P32-49 presenta todos los preparativos que hizo Charles Grandet cuando llegó a la casa de Grandet, desde la ropa que vestía hasta los artículos que llevaba, fue cuidadosamente seleccionado con segundas intenciones.
Entre los comportamientos de la familia Grandet hacia Carlos, sólo Eugenia, una joven, fue sincera con él, con una pequeña onda de amor en su corazón.
Cuando la familia Grandet estaba ocupada con Charles, la señora de Grassan y otros elogiaron a Charles.
Grandet leyó la carta que le escribió el padre de Charles y el contenido que tenía en mente se puede resumir en que el padre de Charles quebró y confió a Charles a Grandet.
Después de que todos se fueron, se pudo ver en el intercambio entre la señora de Grassan y el sacerdote que no eran personas serias, solo pretendían hacer sentir a la gente que conocían la etiqueta y tenían estatus. Sin embargo, con la llegada de Ciel, la relación entre las dos familias también ha cambiado y deben ser coherentes con el mundo exterior.
La familia Grandet invitó a Charles a descansar. Cuando fue al baño, Charles quedó impactado por los muebles de la casa de Grandet. Incluso sospechó que había ido al lugar equivocado. Esa noche, todos pensaban mucho, pero Eugenia pensaba más en sus primas...
Extracto: Las burlas pueden secar el corazón de una persona y herir todos los sentimientos.
P50-69 Se puede decir que "las mujeres se sienten halagadas por aquellos que se complacen a sí mismas". Después de que Eugenia conoció a Charles, supo vestirse con esmero. Todo a su alrededor parecía estar lleno de belleza. ante nosotros. Por el bien de Charles, comenzó a desobedecer a su padre y quiso darle lo mejor a su amado. Al mismo tiempo, la señora Grandet también trabajó con Nanon para buscar "bienestar" para Charles por el bien de su hija, pero todo. Esto fue interrumpido por Grandet. Fueron sorprendidos en el acto y, al final, Eugenia y su hija quedaron asustadas por la majestad de Grandet.
P70-85 Extracto:
(La muerte de un ser querido) Este es un tipo de dolor que no permite que otros participen.
Algunos comportamientos en la vida, aunque absolutamente ciertos, muchas veces parecen imposibles desde la perspectiva de la cosa misma.
Muchas personas prefieren negar el resultado del asunto antes que estimar el poder de las relaciones, nodos y cadenas que conectan secretamente muchos fenómenos espirituales.
El amor franco tiene su propia premonición, saber que del amor puede nacer el amor. ...En el amor, algunos pensamientos y algunas acciones, ¿no equivalen a un contrato matrimonial sagrado para algunos corazones?
Todo poder humano es sólo una mezcla de paciencia y tiempo. La llamada persona fuerte es aquella que tiene voluntad y capacidad para esperar la oportunidad.
En esta parte, Grandet le contó a Charles sobre la quiebra de su padre. En opinión de Grandet, la frase "tu padre está muerto" no es gran cosa, pero "tú estás un poco". El niño no tiene propiedades. " pero encarna todo el dolor del mundo. Al mismo tiempo, cuando Charles escuchó la noticia del suicidio de su padre y lloró amargamente, Grandet dijo: "Este niño realmente no vale nada y valora a los muertos más que el dinero". dijo: "La quiebra es un pecado grave". Estas pocas palabras describen profundamente las características esenciales de un avaro: amar el dinero más que la vida. Mientras su sobrino estaba triste, él se concentró en planificar su negocio, pensando en cómo utilizar la muerte de su hermano para crear un truco para sí mismo. Efectivamente, los avaros sólo dependen de dos emociones: el orgullo y el beneficio.
Sin embargo, Eugenia estaba destinada a ser la persona más miserable en ese momento. Su amor por su prima la torturaba y su obediencia a las órdenes la obligaba. Además, había sido encerrada por su padre. Veinte años viviendo en un pabellón y entre mujeres, no sabe cómo usar su propiedad para trabajar para las personas que ama, y no hay personas a su alrededor que se preocupen y puedan ayudar a hacer sugerencias. ¡Simplemente sufriendo en un caos sin fin!
Extracto: Tener dinero pero no tener reputación es una enfermedad. (Racine)
P86-89 Eugenia brindó a Charles la más amable y gentil hospitalidad.
P89-l00 Grandet invitó a Crouch a cenar. En la mesa, experimentamos plenamente las habilidades de habla de Grandet: la tartamudez para controlar los pensamientos de otras personas y ganar ventaja en las negociaciones. Más tarde, la señora de Ragsand y su familia también vinieron y se ofrecieron como voluntarias para ayudar a Grandet a resolver los asuntos en Francia. Hasta ahora, el pequeño plan de Grandet ha tenido éxito. Pero fingió estar preocupado.
P100— 128
Extracto: Los errores de las mujeres casi siempre son causados por creer en el bien o creer en la verdad.
Aunque es joven en la superficie, en realidad es un anciano profundamente sofisticado en el mundo.
La vida es una serie de trucos verticales y horizontales. ¡Solo estudiando y prestando atención todo el tiempo puede una persona mantener su estatus superior!
Casi todas las chicas creen en los indicios de la apariencia, pensando que el corazón de alguien es tan hermoso como su apariencia...
Cuando Grandet estaba transfiriendo su propiedad, Eugenia aprovechó para entrar Fue a la habitación de Charles y echó un vistazo a dos de las cartas afectuosas de Charles. Cuando esta hermosa niña vio las cartas de Charles a su amante, solo pensó que podía darle oro para ayudarlo. Ahora no tenía un centavo, y lo único en lo que podía pensar era en cómo ayudarlo... De hecho, Eugenie estaba completamente obsesionada con Charles, y gastó su dinero personal, tal vez por primera vez en su vida. Por una vez sentí que el oro yo. propiedad era muy valiosa. Ella se lo dio todo a su amada sin reservas y fue arrojada al océano del amor. Debido al movimiento de Eugenia, Charles también cayó en la ternura de Eugenia. La relación entre los dos se calentó rápidamente sin el conocimiento de Grandet y con la aquiescencia de la señora Grandet y Nanon.
Al final, con la ayuda de De Grassan, Crouch y otros, Grandet logró con éxito su deseo, obtuvo beneficios y ganó reputación. En ese momento, Charles tuvo que abandonar la casa de Eugenia. Cuando los dos se separaron, hicieron los más hermosos votos entre amantes... ¡Quizás la tragedia esté a punto de comenzar con la partida de Charles!
Extracto:
No importa cuál sea la situación, las mujeres siempre sufren más que los hombres, y el grado también es más profundo. Un hombre tiene su energía para esforzarse: se mueve, corre, se apresura, hace planes, mira hacia el futuro, se siente reconfortado, como Charles. Pero la mujer está quieta y no puede distraerse ante la tristeza. La tristeza le abre un agujero, permitiéndole perforar hasta el fondo, medir la profundidad del agujero y llenarlo con sus deseos y lágrimas, como Eugenia. ...El sentimiento, el amor, el sufrimiento y el sacrificio son siempre parte de la vida de una mujer.
Realmente el dinero está vivo como las personas, puede moverse, puede venir, puede ir, puede sudar, puede producir. (Grandet realmente lo hizo.
)
Eugenia era tan astuta como su padre había sido educado en la avaricia, y aun así sacudió la cabeza.
Su fe devota y su pureza digna de Dios, su conciencia y su amor le permitieron soportar con paciencia la ira y la condena de su padre.
La felicidad sólo está en el cielo, la conocerás en el futuro. (Las últimas palabras de la señora Grandet a su hija antes de su muerte.)
P129-163 Esta parte habla principalmente del cambio de actitud de Grandet hacia su hija y su esposa. Todo depende de la propiedad. Cuando se enteró de que su hija había regalado el oro, la recluyó y sólo le dio agua fría y pan. También trató a su esposa con una mirada cruel y no sintió ninguna simpatía por ella. Cuando supo que su hija recibiría una gran herencia después de la muerte de su esposa, inmediatamente cambió de actitud y se preocupó por el estado de su esposa. Contrató a los mejores médicos para que la cuidaran, con la esperanza de que su esposa no muriera para que él. podría apoderarse de la riqueza familiar. Todos los días habla dulcemente con su esposa y su hija y es amable con ella. Más tarde, después de la muerte de su esposa, utilizó trucos esa noche para lograr que su hija renunciara a sus derechos de herencia. Al final, el anciano Grandet tenía mala salud y, cuando estaba decayendo, todavía estaba preocupado por la riqueza de su familia. Comenzó a educar a su hija. Ya estaba senil, pero sus oídos eran extremadamente sensibles al sonido del alquiler. Tuvo que tocar el oro todos los días para sentirse a gusto. Antes de morir, sus últimas palabras a su hija fueron: "¡Cuídalo todo! Ven allí y dame cuenta". Extracto:
A la edad de treinta años, Ou Ye Ni no ha probado ninguna alegría en la vida. ... Este amor maldecido por su padre casi le cuesta la vida a su madre. Todo lo que obtuvo fue miseria y una pequeña esperanza. Hasta ahora, ha consumido su energía en busca de la felicidad, pero no hay lugar para reponerla. La vida espiritual es lo mismo que la vida física. Respira y respira: el alma absorbe los sentimientos de otra alma para enriquecerse y luego los envía de regreso a otras con sentimientos más ricos. Sin esta maravillosa relación entre las personas, el corazón no tiene vitalidad: le falta aire, sufre y se seca.
P164-183 Eugenia se esforzó mucho por esperar a su amante, pero Carlos le dio a Eugenia una carta y algo de dinero por el bien de su identidad y reputación, lo que llevó a Eugenia al amor en el purgatorio. La bondadosa Eugenia no criticó el comportamiento de Charles. Quizás esto se deba a que el amor profundo es humilde y el amor profundo es tolerancia. Cuando el matrimonio de Charles estaba en peligro, Eugenia se sacrificó una vez más (dinero y dinero). ayudó a Charles a superar sus dificultades. ¡Cuántas mujeres como Eugenia hay en el mundo, que aman por amar, sin impurezas!
Extracto: Esta es la historia de Eugenia. Fue monje en vida. Nació siendo una buena esposa y madre, pero no tuvo marido, ni hijos, ni familia.
P184-186 No hay duda de que Eugenia tiene voz absoluta en el dinero. Aunque esto no es lo que esperaba, Dios le ha dado riqueza absoluta. Sin embargo, el verdadero amor que anhelaba no pudo encontrarla, ¡así que estaba destinada a no tener nada!