Lu Xun no sólo fue un gran escritor, pensador y revolucionario, sino también un destacado maestro del lenguaje moderno. Su lenguaje es preciso, conciso y extremadamente rico, por lo que es lo suficientemente flexible como para expresar adecuadamente el ritmo de diversos pensamientos y emociones, haciendo que la escritura esté llena de encanto y encanto.
Este artículo examina principalmente el estilo lingüístico de las obras de Lu Xun desde los aspectos del uso de palabras funcionales, patrones de oraciones chinas clásicas, vocabulario, etc. Utilice muchas palabras funcionales
Las palabras funcionales ayudan a expresar significados profundos y tortuosos y pueden simplificar lo complejo, lo que tiene un encanto único.
Ejemplo 1. La vi llorar porque estaba preocupada por el futuro de su alma mater. Parece que no la han vuelto a ver desde entonces. (Secuela de "Gai Hua Ji: En memoria del Sr. Liu Hezhen")
En cuanto a la palabra "en cuanto a", funciona incluso si no se usa. Sin embargo, la palabra "aturdido" no puede expresar la dinámica de "aturdido"... finalmente lloró", y esta dinámica simplemente reproduce el proceso emocional de Liu Hezhen, que es realmente conmovedor.
"Desde entonces "Tenemos "Nunca me conocí" es una expresión natural muy común. Sin embargo, el Sr. Lu Xun está aquí para llorar a Liu Hezhen y recordar el pasado. ¡Incluso las palabras funcionales "parecer" y "sólo" se usan muy en serio! La palabra "parecer" transmite tal un mensaje: El Sr. Liu Hezhen no lo impresionó, tal vez no lo vio, tal vez lo vio, pero no le prestó atención, especialmente Liu Hezhen si no usa palabras funcionales para expresar el. El mismo significado no es solo demasiadas palabras, el estilo de escritura también será "delgado" y, por supuesto, no puede encerrar este sentimiento profundo.
En segundo lugar, la sintaxis del chino clásico y su uso. de palabras antiguas
Cuando el movimiento vernáculo recién comenzó, enfrentó muchos desafíos. Hay una enorme esterilidad del lenguaje. Las generaciones posteriores pueden pensar que se trataba simplemente de escribir cosas en palabras, pero en la práctica fue extremadamente difícil. , como lo demostraron las palabras de Lu Xun en ese momento: "Los escritores, filósofos, comentaristas políticos y toda la gente común de hoy, si Para expresar las nuevas relaciones, los nuevos fenómenos, las cosas nuevas y las nuevas ideas que existen en la sociedad china, casi todos tienen que ser Cangjie. Eso es.
El Sr. Zou Tian señaló: El lenguaje de las novelas del 4 de mayo y el lenguaje tradicional son dos lenguajes novedosos completamente diferentes. La importancia de las novelas del 4 de mayo no es que los lectores comprendan y acepten fácilmente el chino vernáculo, sino que las novelas vernáculas tradicionales pueden hacer lo mismo y hacerlo mejor. Más bien, se trata de crear un lenguaje que se adapte a nuevos contenidos, refleje nuevos requisitos estéticos y tenga diferentes funciones y expresiones artísticas. Su aparición es un nuevo lenguaje literario. Marcó el comienzo de la modernización del lenguaje de la novela. Además, las novelas del 4 de mayo también lograron una transformación, es decir, el lenguaje escrito reemplazó al lenguaje oral. Influenciadas por la narración de historias, las novelas tradicionales son muy coloquiales y fáciles de contar y comprender. Sin embargo, el lenguaje de las novelas del 4 de mayo tiene su propio contenido. Debe ser más refinado, más sutil, más complejo en estructura y más rico en niveles. Requiere que los lectores se sienten a la mesa, piensen detenidamente y lo aprecien repetidamente.
El uso de la triple negación y el ritmo del lenguaje de Lu Xun
A Lu Xun le gusta decir "no", incluso cuando expresa "sí", prefiere usar la doble negación en lugar de uno afirma. El uso de dobles negaciones realza efectivamente la soledad del autor, especialmente cuando cuenta su historia.
Qian Zhongshu es un novelista satírico único en el mundo literario moderno. Expuso profundamente el lado oscuro de la sociedad y la humanidad. Su pluma varita, aguda, ingeniosa y juguetona, arremetía contra la sociedad, la vida, las patologías psicológicas y morales.
A Qian Zhongshu le gusta mirar las malas cualidades de la naturaleza humana desde la perspectiva de un hombre sabio, y hace buen uso de las técnicas de expresión más básicas de la literatura modernista, como los símbolos. A menudo utiliza palabras incisivas para resaltar significados agudos, con significados profundos, escritura concisa y directa. Este estilo de escritura especial es particularmente evidente en sus obras "El hombre, la bestia y el fantasma" y "La fortaleza asediada".
Su escritura es desenfrenada y humorística, llena de sabiduría y filosofía, así como de burla y burla del mundo. Con sólo diez colecciones de ensayos, se encuentra entre los maestros de la prosa moderna. Sus pocos cuentos tienen diferentes estilos y significados profundos, que son impresionantes.
El humor de Qian Zhongshu
El poeta de Aqing, Zhang Chao, dijo en "Dream Shadow": "Sólo se pueden combinar talento y diversión". Creo que el Sr. Qian Zhongshu es el representante más adecuado. A diferencia de muchos viejos maestros que leen mucha poesía, él es realmente una persona muy interesante, divertida y "divertida".
La mayoría de la gente aprende esto de la maravillosa metáfora "Fortaleza asediada". De hecho, incluso sus dos profundos trabajos académicos, "Guan Zui Bian" y "Qin Yi Lu", están llenos de humor y pueden hacer reír de vez en cuando a las personas que se conocen.
Qian Zhongshu es bueno intercalando argumentos académicos serios con algunos chistes e historias para relajar el cerebro y los nervios. En "Guan Zui", citó la historia de "La lascivia de Sun Wukong", la historia de "Hay un baño en el cielo", la historia de "El eunuco elogió la castidad y el camello elogió el respeto", la historia de "Du Latín de Futong", "Un par de hijos ilegítimos", la historia de "engañarse mutuamente después de dar a luz", la historia de "el anciano no planeaba darme a luz al principio, solo quería felicidad", La palangana del tambor de Zhuangzi se debe en realidad a "una vida de mentalidad amplia". La historia de "Bailando sin saber" es la historia de cómo finalmente se libera del estricto control de la esposa. Es la sorprendente afirmación de que el protagonista está dispuesto a convertirse en el baño donde se sienta su amada. Es un dicho sabio que "cuando. la comida está en armonía, el aliento no puede escapar". Es el chiste de la anciana que orina en el mar y se dice: "Nada que compensar". Es el chiste de un burro en el jardín mirando las coles cultivadas en su propios excrementos y quejándose: “¡Eres tan aburrido!” ¿Ves? ¿Solo estoy hablando? Estoy meditando. "Estos pequeños humores están en todas partes, lo que demuestra que la vida de estudio de Qian Zhongshu no fue nada aburrida.
Con la popularidad de las obras de Zhao Shuli y el autor de "Yam Eggs", cada vez más expertos y académicos en Tanto en casa como en el extranjero, el estudio en profundidad de sus obras se debe a la popularización, popularización y nacionalización de sus obras. Zhao Shuli siempre ha querido que sus obras sean "comprensibles para las mujeres rurales analfabetas que hilan algodón en el kang de hoy". Sin embargo, con el paso del tiempo, con el "fuerte regreso" de la tradición del realismo literario contemporáneo, un gran número de escritores contemporáneos han penetrado en la "escritura popular" de la base de la sociedad. Los escritos" que viven en la "torre de marfil" son en realidad "la puesta de sol detrás de la ventana, la belleza escondida en la casa dorada, nadie puede ver las lágrimas"
En el desarrollo de la literatura contemporánea, esto Debería ser una causa digna al que todos los escritores presten atención y piensen.
La preocupación de Zhao Shuli por los agricultores, las zonas rurales y la realidad, especialmente sus profundos sentimientos por los agricultores, no es algo que todos los contemporáneos. Los escritores pueden lograr. Se adapta a las características de las novelas de Zhao Shuli, promueve activamente las funciones cognitivas y educativas de la literatura y aprovecha al máximo su función de "intervención en la vida". sin dudarlo y convertirse en el líder de tendencias en la vida de la época, en lugar de ser un observador indiferente que está lejos del mundo, su "escritura personalizada" extremadamente egocéntrica está aislada del modo novedoso de Zhao Shuli en términos de forma artística; , el modo de novela de Zhao Shuli tiene "el estilo chino y el estilo chino que a los chinos les gusta ver", él siempre cree que la literatura china debe ser adecuada a los hábitos estéticos del pueblo chino, debe ser interesante y debe ser aceptada por La mayoría de las formas de arte chinas que son demasiado "extranjeras" y sólo apreciadas por unos pocos "aristócratas intelectuales" también son incompatibles con las novelas de Zhao Shuli. En resumen, la "intervención en la vida" en el contenido. el sabor rústico en el arte, proveniente de las masas, dirigido a las masas y escrito voluntariamente para lectores comunes y lectores en la parte inferior constituye la red de latitud y longitud del modelo novedoso y el tono principal de Zhao Shuli.