Fuente: Zhu? ¿Agua de río? ——Li Daoyuan
El río fluye hacia el este, cruzando los bueyes, y hay una playa al pie de la montaña llamada "Playa Amarilla Niu". En la orilla sur del río, hay muchas montañas, y entre los altos acantilados en el borde más exterior, hay una persona de color piedra con un cuchillo bezoar negro en la espalda, lo cual está claramente logrado ya que nadie lo ha visto; , no es necesario estudiarlo. Como esta roca es muy alta, puedes verla corriendo de regreso al río. Aunque pases por delante de la cabaña, todavía es posible verla. Por eso, el viajero dijo: "Envía el buey temprano y déjalo tarde; repítelo tres veces y el buey no cambiará". Todos dicen que el canal de agua es profundo, y esto es cierto cuando miro hacia atrás.
Traducción:
El río está al este de la montaña Huangniu, y hay una playa de piedra al pie de la montaña llamada "Playa Huangniu". Hay muchas montañas en la orilla sur, y entre los altos acantilados en el borde más exterior, hay una roca que parece un hombre, que lleva un cuchillo en la espalda y conduce una vaca. La gente era negra y bezoar, de contornos claros; el lugar era tan inaccesible que nadie podía explorarlo en persona. La roca ya estaba alta y el río era rápido y sinuoso. Incluso si pasas por el camino y te quedas dos noches, aún puedes verlo. Por eso, todo el que camina por aquí tiene una canción que dice así: "Las personas con talento son enviadas a la mañana, las personas con talento se quedan al anochecer y las personas con talento permanecen sin cambios".
Evaluación: " Shui Jing Notes" fue escrito en la dinastía Wei del Norte en el siglo VI d.C. Escrita por Li Daoyuan, es una anotación de Shuijing con más de 300.000 palabras. Presenta en detalle más de 1.000 ríos de China, así como los condados y ciudades, productos, costumbres, leyendas e historia relacionados con estos ríos. El libro también contiene numerosas inscripciones, marcas de tinta y canciones y baladas de pesca. Es un trabajo geográfico integral relativamente completo sobre la antigua China, que registra principalmente los sistemas de agua. "Shui Jing Zhu" es poderoso y hermoso. No es sólo un clásico de la geografía antigua, sino también una excelente obra literaria que ha tenido un profundo impacto en el desarrollo histórico a largo plazo de China. Desde las dinastías Ming y Qing, muchos estudiosos han realizado investigaciones profundas y detalladas desde diversos aspectos, formando "Sydney" con amplia influencia.