¿Quién puede traducir La Cenicienta de JJ Lin?

La traducción persigue la honestidad, la expresividad y la elegancia. La siguiente es mi propia traducción, con algunos cambios menores (código de teléfono móvil) para suavizar algunas frases en chino:

Cenicienta

Ella no recuerda a su Príncipe Azul.

No sabía con qué estaba soñando.

Su propia sonrisa viciosa pero encantadora

Todo sobre ella, y más sobre ella...

Están ocupados durante el día y amantes por la noche.

Oh~ ella es Cenicienta

Pero ella es sólo Cenicienta en apariencia.

Puedes explorar el mundo en su mente.

Entenderás a esta Cenicienta.

Ella es tan perfecta.

Ella es muy buena.

Entró en la habitación.

Subió al escenario.

Cuando gano el tiempo

Ella hace ese baile ahhhhhhhh~

Cuando gano el tiempo, la, la, la~

Una copa de vino tinto

Y tiempo juntos

Esta es mi felicidad.

Ella es tan perfecta.

Ella me conoce demasiado bien.

Cantará en el sofá.

Cuando toco la guitarra

Esta noche estoy embriagado por el jazz.

Así que apagué la luz.

Bajo las estrellas, nos acostamos allí

Nuestro amor flotará alto en el cielo nocturno.

Esa es nuestra dulce canción para dormir.