El texto completo consta de cuatro párrafos, concretamente cuatro pinturas de paisajes en tinta alta y recta. En el primer párrafo, el autor escribe primero sobre las montañas. Unos pocos trazos describen vívidamente el majestuoso e imponente estilo general de las Tres Gargantas, lo que hace que los lectores rápidamente se sientan atraídos por el majestuoso impulso de las Tres Gargantas. El segundo párrafo comienza con agua. A través del contraste y la exageración se destaca la rapidez del río en verano.
El tercer párrafo describe el paisaje de las Tres Gargantas en primavera y verano. Cuatro palabras extremadamente concisas describen cuatro tipos de escenografía, cada uno con sus propias características, y la concepción artística del autor se deriva de la escenografía. El cuarto párrafo describe el paisaje otoñal de las Tres Gargantas, exagerando la atmósfera sombría del otoño. También hace que la gente comprenda las dificultades de los pescadores y las dificultades de la vida a partir de esta canción de pesca.
Información ampliada 1. El texto original de las Tres Gargantas
Las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia. Hay montañas a ambos lados y no hay brecha. Las rocas se amontonaron como montañas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón. En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.
En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos, lo cual es majestuoso e interesante. Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla y el bosque está desolado y desolado. Un simio alto a menudo silba, provocando tristeza, y el valle resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y las lágrimas caen sobre sus ropas".
Segundo, traducción
El Las Tres Gargantas están separadas por 700 millas y hay montañas a ambos lados. Montañas continuas sin interrupción. Los acantilados están apilados uno encima del otro, bloqueando el cielo y el sol. Si no fuera medianoche, ni siquiera el sol y la luna serían visibles. En verano, el río inunda la montaña, bloqueando e intransitable las rutas de subida y bajada de los barcos.
A veces las órdenes del emperador necesitan ser transmitidas con urgencia. En este momento, solo necesitamos salir de Baidicheng por la mañana y llegar a Jiangling por la noche. Hay una distancia de 1200 millas en el medio, incluso montar un caballo rápido no es tan rápido como tomar un bote. En primavera e invierno, se pueden ver rápidos blancos, olas claras y arremolinadas y estanques verdes que reflejan las sombras de rocas y árboles.
En los picos muy altos crecen muchos pinos y cipreses de formas extrañas, y entre los picos hay manantiales y cascadas colgantes. El agua clara, los árboles brillantes, las montañas escarpadas y la hierba exuberante son realmente interesantes. Todos los días en Chuqing o en las mañanas heladas, los bosques y arroyos de montaña son frescos y tranquilos, y los simios a menudo chirrían en los lugares altos, lo cual es muy desolado.
En el valle vacío, el eco del grito del simio era triste y melodioso, y tardó mucho en desaparecer. Por lo tanto, la canción de pesca de las Tres Gargantas de Badong dice: "La Garganta de Wu es la más larga entre las Tres Gargantas de Badong, y los simios lloran y sus ropas se llenan de lágrimas".
Fondo creativo
p>Li Daoyuan vivió en las dinastías del Norte y del Sur y en la dinastía Wei del Norte. Durante este período, le encantaba viajar por montañas y ríos desde niño, recopilar costumbres locales, historias históricas, mitos y leyendas de varios lugares, y crear. 40 volúmenes de "Notas del Espejo de Agua". Este artículo está seleccionado de la sección central, escrito por el autor para registrar el paisaje majestuoso y accidentado y las cuatro estaciones de las Tres Gargantas del río Yangtze.
Enciclopedia Baidu-Tres Gargantas
Enciclopedia Baidu-Li Daoyuan