¿De dónde viene esta frase? ——"Romper la formación, enviarla a la aldea con Ci y Chen Tongfu" de la dinastía Song Xin Qiji
El texto original completo es el siguiente:
Borracho en el sueño de leer espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con regresar al campamento militar En los viejos tiempos, sonaba una bocina. El fuego principal se dividió a 800 millas, cincuenta hilos fueron volcados fuera de la fortaleza y las tropas se acercaban al campo de batalla en otoño.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
También he publicado una traducción para que todos la entiendan:
En mi sueño de borrachera, encendí una lámpara de aceite para mirar la espada, y en trance volví a eso. Año, y el sonido de bocinas en varios campamentos militares, uno tras otro. Comparte vino y comida con tus subordinados y deja que los instrumentos musicales toquen majestuosa música militar para levantar la moral. Este es el desfile de otoño en el campo de batalla.
Los caballos de guerra galopan como Luma, y los arcos y flechas son como truenos. Estoy decidido a completar la gran tarea de recuperar la tierra perdida del país para el monarca y ganarme una buena reputación que se transmitirá de generación en generación. ¡Me desperté de mi sueño, pero lamentablemente ya tenía canas!
Las siguientes son algunas palabras que creo que son más importantes. Te las explicaré respectivamente:
Borracho: borracho.
Quitar una lámpara: Quitar una lámpara y encenderla. Mira la espada: Mira la espada. Prepárate para ir al campo de batalla y matar al enemigo. Demuestra que el autor nunca olvida defenderse del enemigo, incluso cuando está borracho.
Babaili: se refiere al ganado, generalmente se refiere a la comida y al vino. Capítulo "Shishuoxinyu·Baoyi": "Hay un buey, llamado Babaili, con largas borlas y cuernos en las pezuñas. Wang Wuzi (Ji) le dijo a su marido: 'Mi puntería no es tan buena como la de Qing, ahora quiero apostar por Qing. Niu, lo golpeé con un millón. 'Tu esposo, con sus manos rápidas, dijo que no había razón para matar tu cosa, así que podía dejar que Woods disparara juntos, pero según Hu Chuang, lo regañó:' Ven. ¡Y explora el corazón de la vaca!' Cuando esté listo, desaparecerá. "Poesía de Han Yuyuan y Shengde": "Para asar diez mil vacas, usa diez mil jarras de vino". "El poema de Su Shi" Elige beber en el viento "decía:" Si quieres ser el duque de ochocientas millas, tu espíritu heroico borrará el confucianismo. "El segundo volumen de escenas diversas de "Amigos de Yunxi" contiene el nuevo poema de Li Ri "Inscrito en Xian'e Yi": "¿Shangshan Hall es un lugar tranquilo, Chen? (yàng)? (Duθ) ¿Igu? (correr) cabeza. También hay estofado de ternera de Taichung y unas cuantas albóndigas moradas. ”
Respuesta: bandera militar.
Subordinados: se refiere a subordinados.
Cincuenta cuerdas: originalmente se refiere a instrumentos musicales, pero generalmente se refiere a instrumentos musicales.
Turno: reproducir
Voz más allá de la Gran Muralla: Hace referencia a música militar solemne y áspera
Battlefield: Battlefield
Inspección de tropas.
El caballo Lu Kuai: el caballo de guerra puede correr tan rápido como; Lu, el nombre del caballo con manchas blancas en la frente. Se dice que Liu Bei una vez montó un caballo de ciervo. que saltó a un metro del río Tanxi en el oeste de la ciudad de Xiangyang, fuera de peligro de muerte
Hacer: Como, por ejemplo
Thunderbolt (piscina): un particular. trueno fuerte, que se refiere al sonido atronador de la cuerda del arco
p>
(李·米·
Asuntos mundiales: Esto se refiere a la restauración de las Llanuras Centrales. ...
Ganar: ganar.
Detrás: después de la muerte.
Qué lástima: Qué lástima
Si tú. Solo lea el artículo, puede resultar difícil entender el significado. Debe interpretarlo en función del trasfondo creativo del artículo en ese momento:
Esta palabra es El autor se sintió frustrado y la usó cuando Vivía en Xinzhou (ahora Shangrao, Jiangxi). Cuando Xin Qiji tenía 21 años, participó en el levantamiento contra Jin en su ciudad natal de Licheng (ahora Jinan, Shandong). Después del fracaso del levantamiento, regresó a la dinastía Song del Sur. y sirvió como funcionario en muchos lugares. Estabilizó el sustento de la gente, entrenó al ejército y abogó firmemente por la recuperación de las Llanuras Centrales, pero luego fue rechazado, no se le permitió trabajar durante mucho tiempo y vivió recluido. Durante casi veinte años, este es el segundo "Encuentro en Ehu". Chen Liang es talentoso, valiente y habla con libertad. Afirma poder "derribar toda una vida de sabiduría y coraje y abrir el corazón de los siglos". Escribió "Cinco ensayos sobre Zhongxing" y "Libro" de Xiao Zong y abogó activamente por la guerra de resistencia, por lo que fue atacado por los capitulacionistas. Esta vez fue a Qianshan para visitar Xin Qiji y se quedó durante diez días.
Las oraciones superior e inferior de seis caracteres de "Imagen de formación rota" son Ping y Qi, es decir, la oración anterior es "Ping y Qi" y la siguiente es "Ping y Qi", formando una sílaba armoniosa y relajante. Hay dos oraciones de siete caracteres en las partes superior e inferior, pero no son Ping Ze, sino Ping Ze, Ping Chou, formando una sílaba enojada y violenta. La armonía y la ira, el alivio y la excitación forman una unidad contradictoria. El autor hace buen uso de este tono contradictorio y unificado, expresando apropiadamente los complejos cambios psicológicos del protagonista lírico y la transformación de muchas escenas como la preparación de la batalla, el progreso de la batalla y la victoria de la batalla en el sueño, logrando un efecto artístico vívido y expresivo. .
Por último, aquí tenéis una introducción al autor de este artículo:?
(ahora distrito de Licheng, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). Los funcionarios, generales, escritores y poetas audaces de la dinastía Song del Sur eran conocidos como los "dragones de la poesía". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an". Cuando nació Xin Qiji, las Llanuras Centrales habían sido ocupadas por pueblos nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.