¿Quién controla los altibajos significa quién controlará los altibajos de esta vasta tierra?
Altibajos: tiene un significado similar a "arriba y abajo" (subir y bajar). caída), metafórico para el ascenso y caída de las cosas, crecimiento y decadencia, aquí se refiere al ascenso y caída.
De "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong
Qinyuanchun·Changsha
En el frío otoño independiente, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte hasta la cabecera de la isla Orange.
Mira las montañas cubiertas de rojo, los bosques todos teñidos; los ríos llenos de verde, con cientos de embarcaciones compitiendo por la corriente.
El águila golpea el cielo, los peces vuelan en el fondo poco profundo y todo tipo de escarcha compiten por la libertad.
Con un trazo melancólico, pregunto ¿quién está a cargo de los vaivenes de la vasta tierra?
Traje a cientos de parejas a este viaje para recordar el pasado glorioso.
El joven compañero de clase Qia estaba en su mejor momento, pero era un erudito y regañó a Fang Qiu.
Para señalar el país e inspirar las palabras, el estiércol es como miles de hogares. ?
¿Alguna vez has recordado que cuando golpeaste el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el barco?
Traducción:
En un día claro y fresco de finales de otoño, me encontraba solo en la cabecera de la isla Orange, contemplando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte.
Mira las miles de montañas que se vuelven rojas, y las capas de bosques parecen teñidas de color;
El agua otoñal del río es clara y clara, y las grandes Los barcos navegan sobre el viento y las olas, compitiendo por ser los primeros.
El águila es ágil y vigorosa, vuela en el vasto cielo azul, el pez es ligero y fácil, se hunde y flota en el fondo del agua clara.
Todas las criaturas luchan por la libertad en otoño .
Frente al universo ilimitado, (miles de pensamientos vienen a mi mente) quiero preguntar: ¿Quién decide y domina el ascenso y caída de esta vasta tierra?
De vuelta al pasado , mis amigos y yo veníamos aquí a menudo para vagar de la mano y discutir juntos asuntos nacionales.
Esos innumerables años extraordinarios todavía persisten en mi corazón.
Los estudiantes están en su juventud y en su mejor momento; están llenos de ambición, desenfrenados y poderosos.
Al comentar sobre asuntos nacionales y escribir estos artículos que provocaron la agitación y promovieron a los puros, los dignatarios, señores de la guerra y burócratas en ese momento fueron tratados como nada más que basura. ?
¿Recuerdas que cuando estábamos nadando en el río, las olas casi bloquearon el veloz barco?
Pregúntale a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos? frase La pregunta aquí puede entenderse como: En China, bajo el gobierno de los señores de la guerra, ¿quién debería controlar el ascenso y la caída del país y el destino del pueblo?
Información ampliada
"Qinyuanchun·Changsha" fue escrito por Mao Zedong en el otoño de 1925. Changsha es el lugar donde se formó la personalidad de Mao Zedong. También es el lugar de nacimiento de la revolución rural de China y el centro de las primeras actividades revolucionarias de Mao Zedong. En 1911, Mao Zedong llegó a la Primera Universidad Normal en Changsha, Hunan. Debido al origen social de la época, Mao Zedong formó su propia visión del mundo con mayor claridad al hablar con sus compañeros de clase sobre la vida y los asuntos nacionales.
Shangqian pintó un cuadro colorido y vibrante del río Xiangjiang en el frío otoño, expresó sus sentimientos en el lugar y planteó la cuestión de quién debería dominar esta vasta tierra.
"Mira las montañas todas rojas y los bosques todos teñidos." La palabra "mirar" conduce a siete frases que describen la espléndida escena que se ve en la cabecera de la Isla Independence Orange. No es sólo una representación de los arces circundantes como el fuego, sino también de los apasionados sentimientos revolucionarios del poeta. El rojo simboliza la revolución, el fuego y la luz. "Miles de montañas son rojas" es la expresión visual del pensamiento del poeta de "una chispa que prende fuego a una pradera" y una visión optimista de la revolución y el futuro de la patria.
“El águila golpea el cielo, el pez vuela hacia el fondo y todo tipo de escarcha compite por la libertad”. El poeta eligió varios paisajes típicos de montañas, ríos, cielo y submarinos para describir, con una mezcla de lejano y cercano, dinámico y estático, con un marcado contraste. Estas siete frases proporcionan el trasfondo del siguiente lirismo y realzan la atmósfera. "Triste y solitario, pregunto por la tierra sin límites. ¿Quién es el responsable de los altibajos?" Esta pregunta expresa la ambición del poeta y muestra su mente amplia. Pasa directamente de la descripción del paisaje al lirismo, que naturalmente resalta. El lirismo en la segunda mitad del movimiento del poema.
Todo el poema describe los colores del otoño de Changsha, recuerda la vida de lucha revolucionaria en la juventud y plantea la pregunta de "¿quién está a cargo de los altibajos? Expresa el espíritu revolucionario heroico del pueblo". poeta y camaradas y la ambición de transformar la vieja China, la imagen da implícitamente la respuesta a "¿quién manda?": Quienes controlan el destino del país son los jóvenes revolucionarios que toman el mundo como su propia responsabilidad, desprecian al mundo. gobernantes reaccionarios y se atrevan a transformar el viejo mundo.
Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu-Qinyuanchun·Changsha