Pinyin: wáwáng güzuǒyòuér yán tā
Alusión: hace referencia a abandonar el tema y evitar preguntas difíciles.
Fuente: "Mencius Huiliang Wang Xia"
El rey miró a izquierda y derecha
Mencius (también la figura representativa del confucianismo en el período medio de los Reinos Combatientes, Mengke) le preguntó una vez al rey Qixuan Said: "Había un hombre que, como iba al estado de Chu, confió a su esposa e hijos a sus amigos y les pidió a todos que los cuidaran. Cuando regresó, se dio cuenta de que su esposa y los niños habían estado sufriendo frío y hambre, y este amigo no incumplió su deber de cuidado"
El rey Xuan de Qi respondió: "¡Rompe con él!"
Mencius también dijo: "Hay un funcionario que hace cumplir la ley. Está a cargo del castigo y ni siquiera puede controlar a sus propios subordinados".
El rey Xuan de Qi dijo: "¡Llévenselo! "
Finalmente, Mencio dijo: "El mundo está sumido en el caos, y la gente no puede vivir y trabajar en paz y satisfacción. ¿Qué crees que debería hacerse?"
El rey. Miró a su alrededor y habló de él: el rey Qi Xuan miró a los asistentes que estaban a ambos lados y dijo algo deliberadamente.
El diálogo anterior está contenido en "Mencius Liang Wang Hui", el texto original es:
Mencius le dijo al rey Qi Xuan: "Wang Zhichen, si tiene un amigo que confía su esposa, se avergonzará de su esposa."
Wang dijo: "Abandona".
Dijo: "¿Qué pasa si un juez no puede gobernar a un juez "
Yue: "Está hecho".
Dijo: "¿Qué pasa si no podemos curarlo en los cuatro reinos?"
Wang Gu habló sobre él. .
Evita responder las preguntas de otras personas cara a cara, finge no escuchar, mira hacia otro lado y distancia el tema. Para describir esta situación, a menudo se cita más adelante la frase "Wang Gu habla de él de izquierda a derecha", o "Habla de él de izquierda a derecha".