La siguiente frase que surge cuando la marea levanta todos los barcos es "El barro es tan grande como Buda".
El agua es larga, el barco es alto y el Buda de arcilla es grande. Esto proviene de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song.
Cuando sube la marea, el barco se eleva, lo que significa que el nivel del agua sube, y el casco del barco también flota. Es una metáfora de que las cosas crecen y mejoran con la mejora de la base sobre la que se basan.
Niduofuda significa que la base es espesa o cuanto más agregues, mayores serán tus logros.
Shi Daoyuan, originario de la dinastía Song del Norte, es el autor de "Jingde Chuandeng Lu". Frases como "Cada paso adelante es un paso adelante" y "La primavera brota de los árboles muertos" provienen todas de sus obras.
Información ampliada
"Jingde Chuan Lu" es una historia de las linternas Zen escrita por Shi Daoyuan durante el reinado de Zhenzong de la dinastía Song. Su libro recopila las enseñanzas de los siete Budas del pasado, así como de los cincuenta y dos antepasados de las cinco sectas Zen de las dinastías pasadas, y compiló el sistema de transmisión de linternas de 1.701 personas. Después de que se compiló el libro, Daoyuan Yique Fengjin, Song Zhenzong ordenaron a Yang Yi y otros que lo verificaran y aprobaron su inclusión en el Dazang.
La frase completa del texto original: La marea creciente levanta el barco y el barro es tan grande como el Buda. No hagas preguntas en el futuro y no tendré respuesta.
Traducción: Cuando el agua suba, el barco también subirá. Cuanto más barro se acumule, más grande será la estatua de Buda. No preguntes, no puedo responder. Es una metáfora de que mientras trabajes duro y acumule continuamente, naturalmente lograrás grandes logros.
Enciclopedia Baidu: una marea creciente levanta todos los barcos