Texto original
Bingyuan Shaogu, cuando tenía varios años, pasó por la librería y lloró. El maestro dijo: "¿Por qué lloras, muchacho?" El dicho original es: "Es fácil lastimar al huérfano y es fácil afectar al pobre. Los que escriben libros tienen parientes cuando son eruditos. Uno es Espero que no estén solos, y la otra es envidiarles por aprender. En el centro me siento triste, por eso lloro". La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero escribir un libro!" El dicho original es: "Tengo. no hay dinero." El maestro dijo: "El niño es ambicioso, te enseñaré y no te pido dinero." Así que escribió. . Durante el invierno recité "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".
Traducción
Bing Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años, pasó por una escuela de libros y no pudo evitar llorar (escuchando el sonido de. libros). El maestro de la escuela de libros le preguntó: "¿Por qué lloran los niños?" Bing Yuan respondió: "Los huérfanos son propensos a la tristeza y los pobres son propensos al sentimentalismo. Los que estudian y los que pueden aprender, deben hacerlo". ser niños con padres. Los envidio porque no están solos. En segundo lugar, los envidio por poder ir a la escuela. Me siento triste y lloro por esto. La maestra se compadece de Yu y le dice: "Puedes venir si quieres". ¡a estudiar!". "Bing Yuan ingresó a la escuela y estudió mucho. En un invierno, dominó "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".