Cabe decir que la traducción anterior de mi amigo estaba bien, pero hubo muchos errores de traducción y malentendidos que provocaron una falta de vocabulario profesional. Mi traducción es la siguiente para su referencia:
Tanto las centrales eléctricas como las centrales eléctricas se utilizan ampliamente, y las centrales eléctricas prevalecen en muchos países de la Commonwealth, especialmente en el Reino Unido.
Las centrales eléctricas y las centrales eléctricas se utilizan ahora ampliamente, y las centrales eléctricas se utilizan ampliamente en muchos países de la Commonwealth, especialmente en el Reino Unido.
En el centro de casi todas las centrales eléctricas hay un generador, una máquina giratoria que convierte la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre un campo magnético y los conductores. La energía utilizada para impulsar los generadores varía ampliamente. Esto depende en gran medida de los combustibles que estén fácilmente disponibles y del tipo de tecnología disponible para las compañías eléctricas.
En casi todas las centrales eléctricas, el generador está en el centro, donde una maquinaria giratoria convierte la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre campos magnéticos y conductores. Hay muchos tipos de fuentes de energía que pueden hacer funcionar un generador, dependiendo del combustible disponible y del tipo de tecnología que haya adquirido la compañía eléctrica.
En las centrales térmicas, la energía mecánica se produce mediante un motor térmico, que convierte la energía térmica (normalmente procedente de la combustión de combustible) en energía rotacional. La mayoría de las centrales térmicas producen vapor y, a veces, se las denomina centrales eléctricas de vapor. Según la segunda ley de la termodinámica, no toda la energía térmica se puede convertir en energía mecánica. Por tanto, las centrales térmicas también producen calor a baja temperatura. Si no se utiliza la energía térmica, se pierde en el medio ambiente. Si el calor residual se utiliza como calor útil para procesos industriales o calefacción urbana, la central eléctrica se denomina central combinada de calor y electricidad o central CHP (calor y electricidad combinados). En los países donde la calefacción urbana es común, existen estaciones de calefacción especializadas llamadas estaciones de calderas de calor puro. Existe una clase importante de centrales eléctricas en Oriente Medio que utilizan el calor derivado para desalinizar el agua de mar.
En las centrales térmicas, la energía mecánica se genera mediante un motor térmico, que convierte la energía térmica (normalmente procedente de la combustión de combustible) en energía rotacional. La mayoría de las centrales térmicas producen vapor y, a veces, se denominan centrales eléctricas de vapor. Según la segunda ley de la termodinámica, no toda la energía térmica se puede convertir en energía mecánica. Por tanto, las centrales térmicas también producen calor a baja temperatura. Si no se encuentra una manera de aprovechar este calor de baja temperatura, se liberará al medio ambiente. Si el calor liberado se utiliza como energía térmica útil, procesos industriales o calefacción urbana, dicha central eléctrica se denomina central térmica combinada o central CHP (es decir, una combinación de energía térmica y eléctrica). Lo mismo ocurre con la calefacción comunitaria en algunos países. Existe una fábrica especial llamada sala de calderas térmicas para producir energía térmica. Una categoría importante de centrales eléctricas en Oriente Medio es la utilización de energía térmica, que es un subproducto de la desalinización del agua de mar.
Plantas eléctricas de carbón
Plantas eléctricas de carbón (algunas llamadas centrales térmicas)
Las unidades de carbón calientan agua quemando carbón en una caldera . Produce vapor para generar electricidad. El vapor, bajo una enorme presión, fluye hacia una turbina, que hace girar un generador para generar electricidad. El vapor se enfría, se condensa en agua y luego se regresa a la caldera para comenzar el proceso nuevamente.
Las unidades alimentadas con carbón generan electricidad quemando carbón en una caldera para calentar agua y producir vapor. El vapor fluye hacia la turbina (también conocida como turbina) a gran presión, lo que hace que el generador gire y genere electricidad. Una vez que el vapor se enfría, se condensa en agua y regresa a la caldera, donde comienza a repetirse el mismo proceso.
Por ejemplo, las calderas alimentadas con carbón en la planta Kingston Fossil Plant de TVA, cerca de Knoxville, Tennessee, calientan el agua a aproximadamente 1000 grados Fahrenheit (540 grados Celsius) para generar vapor. El vapor se conduce a la turbina a presiones que superan las 1.800 libras por pulgada cuadrada (130 kilogramos por centímetro cuadrado). La turbina está conectada a un generador que gira a 3.600 rpm y produce 20.000 voltios de corriente alterna. El agua del río se bombea a través de tuberías en el condensador, enfriando y condensando el vapor que sale de la turbina.
Por ejemplo, en la planta de energía fósil Kingston de la Autoridad del Valle de Tennessee, cerca de Knoxville, Tennessee, las calderas alimentadas con carbón calientan agua a 65,438+0,000 grados Fahrenheit (540 grados Celsius) y generan vapor. El vapor ingresa a la turbina a través de tuberías a una presión de 1.800 libras por pulgada cuadrada (130 kilogramos por centímetro cuadrado). La turbina está conectada al generador y lo hace girar a 3.600 revoluciones por minuto, generando 20.000 voltios de corriente alterna. El agua del río obtiene vapor de la turbina a través de tuberías, enfriadores y condensadores.
La planta de Kingston genera aproximadamente 10 mil millones de kilovatios hora de electricidad al año, o suficiente para abastecer a 700.000 hogares.
Para satisfacer esta demanda, Kingston quema aproximadamente 14.000 toneladas de carbón cada día, una cantidad que puede llenar 140 vagones de tren.
La central eléctrica de Kingston produce aproximadamente 654,38 mil millones de kilovatios-hora al año, suficiente para suministrar electricidad a 700.000 hogares. Para satisfacer esta demanda, Kingston quema aproximadamente 65.438+04.000 toneladas de carbón por día, que pueden llenar 65.438+040 vagones de carga.