Leakingbafen, un dialecto solitario

Luobafen, también conocido como Lubafen, es una forma de lengua antigua difundida en la ciudad de Gubeikou, Miyun, Beijing. Se dice que este idioma se originó en las dinastías Ming y Qing y puede usarse en la vida diaria. También es un juego de palabras. Actualmente, sólo hay una docena de personas mayores en la ciudad que todavía lo utilizan, principalmente en las aldeas de Hexi y Hedong. El más joven tiene 60 años, pero no he oído a nadie hablar este idioma fuera de Gubeikou. Este lenguaje, que contiene un encanto cultural y se dice que es comparable a los libros de mujeres, se encuentra en una situación de peligro.

El llamado "ocho puntos reveladores" consiste en ocultar la última palabra de un modismo o frase de cuatro caracteres. La palabra oculta es el significado real. Por ejemplo, la cabeza de una persona es "dominante"; la comida que come es "té grosero"; el cabello es "largo y desordenado"; las orejas son "gordas"; los ojos son "vergonzosos"; ; la chaqueta es "tang" ""; "Shilang actuando, querido" es la madre; "El amor es pobre, el amor es querido" es el apellido del padre, "Lou Bafen" es el más mencionado. Por ejemplo, el apellido Tian es "amargo y amargo", el apellido Chang está "siempre ausente", el apellido Zhang es "temeroso", etc.

Si la gente no conoce los secretos, definitivamente se confundirá:

Diálogo 1 "Ocho revelados":

A: "¿Qué estás haciendo?" ?" ”

B: “Lleva a Gao Zai (Shang) al hospital para ver a Sawtooth.”

A: “¿Qué hay para almorzar?”

B : “Picoteo de pollo.” (metro)."

"Ocho elementos revelados" Diálogo 2:

R: Oye, entré en pánico (Zhang). Nuestro Kirin es bastante viejo. Veamos quién tiene una buena letra masculina (femenina).

b: Qian Enwan (gracias) Su hija es bastante buena. Le pediré a Gao Zaishang que me ayude más tarde. a;¿Cómo es esa chica?

b: Pelo largo y suelto, dos cejas pobladas y grandes ojos llorosos.

Respuesta: ¿Qué tal si Shiro va a visitar a (madre) y ama a (padre) porque es pobre?

Mis padres son muy buenos.

r: Vale, listo. Te invitaré a un té ligero (arroz).

"Revelar ocho puntos", como pasatiempo de los trabajadores de aquellos días, es probablemente similar al "cuerpo sin cerebro" y la "literatura marciana" a los ojos de la gente de la cultura dominante ahora. convertirse en una "cultura" que teme perderse. Las vicisitudes de la vida no pueden evitar hacer suspirar a la gente...

Además, el luobafen es un idioma (o dialecto) utilizado por el pueblo Bijie Hui en las últimas tres provincias del suroeste de China, especialmente en Kunming. , Yuxi, Guizhou y otros lugares. Se originó en el comercio, se desarrolló en la guerra y se aplica a la vida. Faltar ocho puntos significa que los forasteros sólo pueden descifrar el significado de "ochenta por ciento", faltar siete puntos significa que los forasteros sólo pueden descifrar "siete puntos" y "faltar tres puntos" es único, y los expertos sólo pueden descifrar "cien por ciento". Treinta puntos." "Fuga" en el dialecto de Bijie significa "revelar secretos", como "filtrarle algo" y "filtrar". Por lo tanto, la "omisión de siete puntos" es una forma creada sobre la base de la omisión de ocho puntos, y la "omisión de tres puntos" es un lenguaje más difícil que evoluciona y se expande continuamente sobre la base de la omisión de siete puntos. Estas tres formas se denominan colectivamente elipsis de ocho puntos.