En China continental, estamos acostumbrados a llamar "amantes" a nuestros cónyuges. Si esta palabra fuera llevada a Japón, el significado sería completamente diferente. De acuerdo con los estándares internacionales, "Lover" significa "amante" en japonés.
Si solo te refieres al cónyuge:
Como no entiendo el género, hay una palabra neutra: cónyuge (はぃぐぅ).
Si te refieres a Es un amante:
Amor (ぁぃじん)
(Las parejas no están incluidas en este alcance)