Texto original: el noroeste de Tongcheng está a casi unos cientos de millas de las montañas y está administrado por el condado. Será plano, los dos acantilados se fusionarán de repente y la pantalla volverá a aparecer, haciendo imposible cruzar. Longxi serpentea y trasciende.
A principios de marzo, seguí el arroyo hacia el oeste. Cuando la lluvia empezó a acumularse, el arroyo chirriaba con fuerza y había muchas rocas extrañas, hierba, pinos, abetos, langostas, arces, castaños y caucho en más de diez millas cercanas. Había un estanque profundo en el arroyo, y una piedra grande emergió del estanque. Si un caballo se baña, sacudirá la cabeza y cuidará de su pareja.
Hay cientos de kilómetros de montañas y crestas superpuestas al noroeste de Tongcheng, y sólo comienzan a nivelarse cuando se localiza el gobierno del condado. En el cruce de la llanura y la montaña, dos acantilados se alzan como una barrera. El alto desnivel hace que sea casi imposible salir. De aquí brota un arroyo sinuoso.
A principios de marzo del año pasado, caminamos desde el oeste a lo largo del arroyo. Había estado lloviendo durante mucho tiempo y, tan pronto como el tiempo aclaró, el arroyo hizo un fuerte ruido. Después de caminar más de diez millas, había muchas piedras de formas extrañas, pasto, pinos, abetos, pagodas, arces, castaños, robles, etc. A ambos lados de la carretera de montaña se oyen de vez en cuando cantos de cuco. Hay un estanque profundo debajo del arroyo, y una gran piedra está expuesta en el agua, como si el caballo que se baña en él acabara de levantarse y mirara a su compañero con su melena.
Apreciación de Meiyu Biquanji
En este artículo, la línea brillante en la distancia y la otra línea oscura son agua. Dondequiera que vaya el autor, hay agua de Longxi o Meibi Spring. La pincelada del autor es tan delicada, flexible y retorcida como el agua. Ésta es la belleza femenina de este artículo. Sin embargo, en este artículo hay arroyos y manantiales, además de rocas. Las rocas de las montañas suelen ser imponentes, cortadas, extrañas, empinadas y masculinas.
Al mismo tiempo, aunque el viaje del autor está dirigido a Meibiquan, la parte principal del artículo es el proceso de llegar a Meibiquan. Este tipo de indiferencia también es bastante masculino. En cuanto a la interpenetración del movimiento y la quietud, la mezcla de cielo y agua descrita en el artículo, e incluso el cielo despejado y el buen humor durante el recorrido diurno, el deterioro del clima y la aterradora brisa de la montaña al anochecer, todos son dignos. de ser una obra maestra del Yin y el Yang.