1. Explicación del modismo: Las gallinas y los perros del rey de Huainan.
2. Uso del modismo: como objeto y atributivo; se refiere a una persona que obtiene poder confiando en otros.
3. Origen del modismo: el rey Liu An de Huainan murió tan pronto como se sentó, lo cual era conocido en todo el mundo. En ese momento, vi algunos libros confucianos que decían que sus palabras eran como dioses y que las gallinas y los perros ascendían al cielo. "Prefacio a Lunheng Dao" de Wang Chong.
4. Historia idiomática: Liu An, nieto de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, creía mucho en el taoísmo. Para vivir para siempre, encontró a los Ocho Inmortales y refinó el elixir de acuerdo con las palabras de los Ocho Inmortales. Después de preparar el elixir, Liu An lo tomó y se sintió ligero y elevado al cielo. Las gallinas y los perros en el patio compitieron para comerse el elixir restante, y también volaron hacia el cielo y se convirtieron en dioses.
5. Sinónimos: gallinas y perros ascendiendo al cielo: Según la leyenda, después de que Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, cultivara la inmortalidad, roció la medicina restante en el patio. los perros se lo comieron y todos ascendieron al cielo. Es una metáfora de que cuando una persona se convierte en funcionario, las personas que están relacionadas con él también se convierten en funcionarios.
Ejemplos de gallinas y perros de Huainan:
1. El modismo "pollas y perros de Huainan" proviene del "Lunheng·Dao Xu" de Wang Hanchong: "El rey Liu An de Huainan murió sentado , y el mundo Todo el mundo lo sabe. En ese momento, también leí en los libros confucianos que él era un dios y que las gallinas y los perros ascendían al cielo".
2. Fue muy lamentable tragarse el hedor, y las gallinas y los perros de Huainan se convirtieron en dioses.
3. En el taxi hacia la escuela secundaria número 2 en la ciudad de Tangkeng, condado de Fengshun, el hermano Shao Yin les contó a Xiuzhu y Ge la historia del "perro y pollo de Huainan".
4. El modismo "una mente y dos usos" proviene de Shen Liangyue en las Dinastías del Sur. Weng Xinyue, un estudiante europeo que estudia en el extranjero, dijo que es extremadamente sencillo utilizar el modismo "pollo y perro de Huainan" para formar una oración.
5. Ke Ying estaba completamente concentrado en "¿Por qué los cometas tienen cola?" Cuando el Sr. Yan Xin, vestido con una falda azul brillante, de repente llegó al frente y le pidió que hiciera una oración usando "Huainan". "Pollo y perro", se asustó. Su rostro se puso pálido.