La compilación de "Modern Hubei" comenzó con la Hubei Translation Book Company fundada por Zhang Zhidong en el año 20 de Guangxu (1894). En el año veintiocho de Guangxu (1902), Zhang Zhidong propuso el establecimiento de la Oficina de Compilación y Compilación de Chujiang establecida conjuntamente por los dos ríos y los dos lagos. Las características de los libros compilados por la Oficina de Traducción y Publicación de Libros de Hubei y la Oficina de Compilación y Traducción de Chujiang son: primero, libros educativos japoneses, europeos y estadounidenses, así como libros prácticos sobre aritmética, equipo militar, negocios, agricultura, etc. traducido y publicado en japonés; en segundo lugar, el contenido se centra en la enseñanza, libros teóricos y materiales didácticos.
Estos libros educativos y prácticos se difundieron entre profesores y estudiantes de nuevas escuelas en Hubei y las provincias de Hubei a través de estudiantes y profesores japoneses, y penetraron en la práctica educativa, promoviendo la modernización de la educación en las provincias de Hubei y Hunan. Por lo tanto, el surgimiento de instituciones y empresas de compilación como la Oficina de Traducción y Libros de Hubei y la Oficina de Traducción y Compilación de Chujiang en los tiempos modernos promovió la modernización de la educación temprana en Hubei.
Introducción a la Editorial de Hubei:
La Editorial del Pueblo de Hubei, anteriormente conocida como Editorial del Pueblo de Zhongnan, se estableció el 1 de enero de 1951. Desde la década de 1980, se ha dividido en seis editoriales profesionales: Changjiang Literature and Art, Hubei Science and Technology, Hubei Education, Hubei Children, Hubei Fine Arts y Hubei Dictionary. Se ha convertido en una editorial integral de ciencias sociales que publica principalmente política. libros de teoría.
Durante los últimos 60 años, la editorial siempre se ha adherido a la orientación editorial correcta y al concepto editorial de "promover el espíritu humanista y crear obras maestras culturales", y ha publicado una gran cantidad de libros excelentes, con un número total de casi 20.000 libros y una tirada total de más de 1000 volúmenes. Casi 65.438.000 libros han ganado varios premios nacionales y provinciales, estableciendo una buena imagen en la mente de los lectores y ha sido calificada muchas veces como una editorial destacada a nivel nacional.