El comediante superestrella internacional dijo esto: No sé qué les hizo la fruta a los australianos en mi vida anterior. Cuando te pillen llevando una manzana a la aduana, no sólo te pondrán en cola y te registrarán, sino que también te pondrán en cuarentena. ¿La respuesta de la aduana le hace sospechar que ha cometido algún delito atroz? !
Su "encanto" incluso ha quedado sublimado en emocionantes competiciones que conmocionaron al mundo: el concurso de conteo de ovejas en septiembre, el concurso de lanzamiento de atunes de la Asociación de Pescadores, e incluso el concurso de cucarachas en el Día Nacional... Esto hace que la gente "mira a (Deng) Kou (Dai)";
Como país de inmigrantes diversificado, ¡el número de chinos en Australia ha superado los 12.000!
Ya sean grandes ciudades como Sydney, Melbourne o Brisbane, o Kingsford Topson, que está llena de "camisas a cuadros, gafas de montura negra" o es considerada una "velocidad media y escasamente poblada" 180 A kilómetros de la capital australiana, Canberra, están mis compatriotas.
Es precisamente debido al gran número de chinos de ultramar en Australia que los intercambios económicos y comerciales entre las dos partes también han experimentado un crecimiento explosivo en los últimos años. No hace mucho, la australiana BHP Billiton completó su primera transacción de mineral de hierro en RMB con Baoshan Iron and Steel, una filial del Shanghai Baowu Group, por un monto total de casi 6.543,8 mil millones de yuanes.
Creo que con el desarrollo de los tiempos, los intercambios de personal y los vínculos económicos entre las dos partes serán más frecuentes y estrechos;
Para permitir que el personal australiano venga a China producir, vivir, trabajar y estudiar es más conveniente. El gobierno chino también ha promulgado muchas medidas de servicios de conveniencia en los últimos años para brindar servicios más convenientes para la producción y la vida de los australianos que vienen a China;
Según Según las regulaciones pertinentes de los departamentos gubernamentales, una licencia de conducir australiana válida, después de los procedimientos formales, se puede convertir en una licencia de conducir de Shanghai. Después de convertirla a una licencia de conducir de Shanghai, debe cumplir con las normas de tránsito nacionales y puede usarse en todo el país (excepto Hong Kong, Macao y Taiwán);
Entonces, ¿cómo convertir una licencia de conducir australiana a una licencia de conducir de Shanghai? ¿licencia?
A diferencia de Australia, la solicitud, renovación, verificación y aceptación de vehículos de motor y negocios relacionados con conductores en China se manejan en la DMV (Oficina de Gestión de Vehículos) las licencias de conducir australianas se transfieren a Shanghai. Las licencias de conducir también se emiten a través de la Oficina de Gestión de Vehículos de Shanghai;
Ahora no importa lo que hagas en cualquier institución, debes mostrar tu documento de identidad legal, y cambiar tu licencia de conducir en la Oficina de Gestión de Vehículos no es una excepción. ;
Según la Oficina de Gestión de Vehículos de Shanghai Según las regulaciones de la oficina de gestión de vehículos, los extranjeros deben llevar su pasaporte, comprobante de alojamiento, licencia de conducir en el extranjero y una traducción válida al chino en el primer piso del vehículo. oficina de administración (No. 2999 Huaxia West Road, Pudong) para concertar una cita. Los estudiantes internacionales australianos y chinos deben traer su documento de identidad, certificado de residencia y licencia de conducir original y traducida.
La licencia de conducir extranjera es un documento importante que demuestra las habilidades de conducción del conductor. Para garantizar la exactitud de la información de traducción al chino y evitar que algunos delincuentes aprovechen la oportunidad para hacer trampa, la Oficina de Gestión de Vehículos de Shanghai también reconoce las siguientes empresas o instituciones de traducción: Shanghai Yixin Xiangshan Translation Service Co., Ltd., Shanghai Foreign Translation Company , Asociaciones de traducción de Asuntos Exteriores de Shanghai, embajadas y consulados (diplomáticos) donde se expiden las licencias de conducir;
Debido a que la traducción de la licencia de conducir es diferente de otros tipos de traducción de documentos, la traducción de la licencia de conducir implica mucha información importante, incluida nombres, topónimos, información numérica e información gráfica, como firmas y sellos de personas y funcionarios, que son indispensables para la traducción de licencias de conducir y deben reflejarse en la traducción al chino. El DMV también concede gran importancia a la calidad de la traducción al chino. Después de recibir la traducción emitida por la empresa de traducción, debe revisarla cuidadosamente para ver si hay algún error. No sea descuidado.