La inteligente traducción de Wang Yan

El mono espinoso en "Ramas rotas en el bosque" de Han Fei

Resulta que el príncipe es demasiado inteligente. El guardián dijo: "Puedes usar la punta de la espina como una mona". Príncipe dijo, auméntalo cinco veces. El rey dijo: "Hago todo lo posible para observar que la invitada es la mona hembra espina". El invitado dijo: "Si quieres verla, no puedes entrar al palacio durante medio año, no puedes. "Beber alcohol y no puedes comer carne. La lluvia está a punto de comenzar y el sol está saliendo, pero la mona espina puede mirar". Yan El rey no puede mirar a la mona porque siempre está protegiendo a la gente. Al rey Yan le gustan las cosas pequeñas y exquisitas. (1) Wei dijo: "Puedo tallar una mona en la punta de la espina". El rey Yan lo apreció mucho y lo crió con el salario de la tierra en Wucheng. El rey dijo: "Déjeme ver la mona que talló en la punta de la espina". El hombre dijo: "Si realmente quiere verla, Su Majestad, no se le permitirá entrar al harén durante medio año". No beberás alcohol ni comerás carne. Cuando deje de llover, habrá mitad de luz y mitad de oscuridad. "Solo puedes ver a la hembra en la punta de la espina si la miras". , pero no le gustaba su mona.

You Zheng, el dueño del auditorio, llamó al rey Yan y le dijo: "Yo también soy un cortador. Todo debe ser cortado, y el corte es mayor que el corte, hasta el día de hoy, las espinas". no se puede afilar; es difícil de tratar. Wang intentó observar el método de corte del invitado para ver si estaba bien. "El rey Qi Wei dijo:" ¡Lo dijiste muy bien! "!" Ren Weidao dijo: "El invitado es la madre del mono espinoso, ¿por qué molestarse?" Dijo: "Decapítelo". El rey dijo: "Quiero ver". rendirse." Debido a la evasión.

Un herrero bajo el escenario de Zheng Guo le dijo al rey Yan: "Soy un trabajador con cuchillos, y todas las cosas pequeñas deben cortarse con un trabajador con cuchillos. Las cosas cortadas deben ser más grandes que la hoja". De hecho, un trabajador con cuchillo debe usar un trabajador con cuchillo para cortar. No hay espacio para una hoja en la punta de una espina, y (la hoja) no se puede tallar en la punta de una espina. Por favor mire su cuchillo, Su Majestad. Quedará claro si puede tallar (mono hembra). El rey dijo: "Está bien". "(Entonces) dijo al pueblo patriota: "¿Qué herramienta usaron para hacer la mona hembra en la punta de la espina? R: "Usa un cuchillo". "Quiero ver ese cuchillo", dijo el rey. El hombre dijo: "Por favor, déjeme ir a mi residencia a buscarlo". "Así que se escapó.

Fuente: The Spiny Monkey of Feast School Actualizado en julio de 2008.

Anotar...

Cinco veces: en un radio de seis millas es una vez

[2] Feng: Tong "Feng"...

[3] Yu Ji: Detén la lluvia

[4] Yan: Yang.

[5] Fuera del escenario: Nombre del lugar.