Desplazamiento = Desplazamiento (sólo hay una forma de decirlo)
Velocidad = Velocidad (y sólo ésta)
Velocidad = Velocidad (Solo hay una traducción)
Velocidad inicial = velocidad inicial, velocidad inicial (estas dos traducciones se usan comúnmente)
Velocidad final = velocidad terminal, velocidad final (estas dos también se usan comúnmente,
A veces la gente dice velocidad terminal, lo cual también es correcto)
Aceleración = aceleración (puede ser positiva o negativa, desaceleración se refiere al caso donde la aceleración es negativa, Desaceleración,
también se usa para referirse a la situación de desaceleración. Estas tres palabras se usan comúnmente. Aceleración
es la más utilizada, y las otras dos palabras. a veces se toman prestados al explicar)
Otra nota:
Movimiento circular uniforme = movimiento circular uniforme, movimiento circular uniforme.
Velocidad, no velocidad.