Sin embargo, es difícil para un huésped quedarse, y solo la luna brillante lo sigue. Mis pensamientos son como el río Huaihe, la marea primaveral está rodando y no puede estar en calma. Traducción de anotaciones y traducción de despedida de amistad
El verde río Huai refleja la puerta de mi casa y mi intención de quedarme es muy sincera.
La luna brillante me despide, pero mi estado de ánimo es como la marea primaveral.
Apreciar esta obra que expresa amistad y es un poema de despedida. El artículo completo describe los profundos sentimientos del poeta por sus amigos, y es muy detallado.
El poema comienza con una pintoresca descripción indicando tiempo y lugar. Este es un lugar cerca del agua. El verde del río Huaihe se refleja en la puerta. Debe ser de noche. Durante el día, la sombra del sol en el agua debe parpadear y el color no se puede ver claramente. Sólo el agua tranquila en la noche tranquila puede hacer que las puertas de las personas sean verdes. Por supuesto, esta especulación se debe a que el poeta también escribió frases sobre quedarse atrás. Debe ser que se estaba haciendo tarde y el anfitrión y el invitado tenían inconvenientes, por lo que el poeta tendría la intención de pasar la noche. Las dos últimas frases significan bendición. En particular, la luna creciente se utiliza como metáfora del desarrollo de amigos, lo que muestra que el poeta no sólo espera ser un funcionario, sino también un funcionario íntegro. El poeta realmente trata a sus amigos con buen corazón. En primavera, la marea del río Huaihe sube todas las noches. El poeta utiliza la marea para describir su añoranza por sus amigos. Aunque aquí hay elementos de exageración, se visualiza el estado de ánimo invisible y el anhelo del poeta de repente se vuelve vívido. La función de la metáfora es a la vez explicación y comprensión.
En el poema de despedida de Wang Changling, el autor utiliza el agua clara del río Huaihe para expresar la nostalgia del propietario y utiliza la luna brillante y la marea primaveral para expresar la tristeza de la despedida. El autor deja que el paisaje circundante exprese sus sentimientos y pensamientos.
Antecedentes creativos Este poema fue escrito por Wang Changling en la noche para despedirse de su amigo Guo Sicang. El poeta vio la luna brillante y pensó en utilizarla para describir el desarrollo del ascenso (cargo oficial) de su amigo. Al mismo tiempo, el poeta espera poder ser un funcionario de alto rango y un funcionario íntegro, por eso escribió este poema. Wang Changling (698-756) nació en Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi). Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas". Fue pobre en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. Estaba cerca pero no confundido. El primer secretario de la escuela provincial, que también se enteró en Hong Yan, recibió el título de Shuiwei, pero fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y recibió Jiang Ningcheng. El difamado Capitán Dragón. Anshi se rebeló y fue asesinado por el gobernador de Luqiu. Sus poemas son famosos por sus siete poemas únicos, especialmente los poemas que escribió en la frontera noroeste antes de convertirse en el primero. Se le conoce como el "Poeta San Wang Jiangning" (también conocido como el "Poeta Wang Jiangning"). Wang Changling
Beber te hace soñar con la primavera, la ventana está rota y la luna busca a alguien. Pero ahora, el largo río, la solitaria vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera en el atardecer. Vea a la persona despreocupada y despreocupada que se negó a entrar en la familia rica y poderosa y bailó sin restricciones en la brisa primaveral. La reinita usa su pico para volverse más rojiza y la golondrina usa la punta de su cola para barrer las ondas verdes en el agua. Una copa de vino verde y una canción en el banquete de primavera. Viento oblicuo y llovizna, clima frío primaveral. Sí, señor. Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua son los primeros en notar el calor de la primavera. Las malas hierbas son verdes a la sombra primaveral y, a veces, hay flores y árboles. Durante el Festival de Primavera, los turistas acudieron en masa al lago para perseguir la luz. El agua se onduló, el agua circundante se tocó y las olas golpearon el terraplén. Las colinas verdes son como las del este de la aldea de Daiyuan, y los amentos son verdes con el viento. Dongting es primavera y el lago plano está lleno de velas. Una noche, el viento del este se llevó los pensamientos de mi almohada. La hermosa hierba primaveral todavía está viva y la joven primavera está creciendo gradualmente. Si te quedas en el bosque, cuando salgas serás un guardián de las flores. Las flores se han marchitado y los albaricoques rojos son pequeños. Las golondrinas entran volando, el agua verde está rodeada de gente.