1. Traducción al chino clásico de la escuela secundaria: después de que Bai Letian recopilara "Bai Letian Collection"
Autor: Dinastía Song
Texto original
○Primero,
Fu Yuan regresó a Longchuan desde Haikang en el verano del segundo año, desafió el calor abrasador y viajó miles de millas por tierra y agua hasta Luofu. . Cuando el agua es pequeña, el barco es beneficioso, pero ¿cuál es el error? cuidado. Me quedé en casa al pie de la montaña, y Ye Zhou se llevó solo a mi hijo menor, Ge Yuan Shanbu, en otoño y agosto. Tan pronto como llegué, me quedé en la casa del monje Shengshou en el este de la ciudad y no pude salir en todo el día. Aquellos que quieran pedir prestados libros a personas que no tienen libros sobre ganadería en casa. Huang, el único vecino en el oeste, es confuciano. Tiene un libro aproximado y lee las obras completas de Lotte. Los chicos de Lotte saben leer libros budistas y practicar la meditación. No sólo se relacionan con el mundo, sino que también toman conciencia de sus propias preocupaciones y reflexionan sobre el vacío de la fantasía. Así que aún deberías ser un funcionario y lo perderás cuando seas joven. Si te dividen en Dongluo, será bueno para ti por el resto de tu vida. Dr. Guy Downs, el Ser Supremo es como una persona feliz. Es una lástima ver el caótico legado del Partido Anónimo. Sin embargo, Lotte vive feliz. Es una lástima que entre los partidos Niu y Li, quienes miran la vida sean desinteresados y no estén apegados a la belleza. Cubre la situación, pero no tapes los oídos. En los primeros días de Huichang, Wen Li era un hombre con pocos trabajos, pero Lotte tenía setenta años, por lo que buscó un puesto oficial, pero no lo consiguió hasta transcurridos uno o dos años. ¡Hola esposo! ¿Wenrao todavía no puede dejar de lado los días felices en la maestra? Pero cada vez que Lotte está inactivo, todo se debe al canto de sutras, y el problema se puede resolver arrojándolo al desierto y esperando morir. Dar también es desprecio. Para sus tres cuartetas Zhuya de Wen Wen Rao, el grabado es particularmente importante. Lotte es feo, pero no se puede construir aquí. Sin embargo, Lotte murió al comienzo de Huichang y Wenrao huyó a Huichang al final. Este definitivamente no es el poema de Lotte. ¿Es cierto que los seguidores de Lotte son superficiales e ignorantes? El sabio que es feliz debería marcar la diferencia.
○Segundo.
El "Sutra Jueyuan" dice: "Cuando la mente se mueve y descansa, es aburrido". Todos los practicantes del mundo se quedarán dormidos si no se duermen. Si quieres evitar que dos cosas caigan, primero debes distinguir entre lo verdadero y lo falso. De esta manera la verdad no morirá y no puede permitirse el lujo de caer. No puedo darme el lujo de saltar, pero la fuente de las seis raíces es como el agua. No quiero descansar ni pensar. Es cierto. Si se establece la verdad, entonces nace la verdad. Las bendiciones son completas y toda buena gente es autosuficiente. Ésta es la mente de los Budas. El Sutra del Diamante dice: "No debes tener nada en qué vivir, sólo un corazón". No es vivir en los seis objetos ni vivir en tranquilidad. Viajo entre las seis raíces día y noche, y no se afectan entre sí. Esta bienaventuranza se llama "la fuente de las seis raíces, tan clara como el agua". El Sexto Patriarca intentó decirle a su discípulo mayor: Si te quedas quieto, te volverás loco. La ley es lo mismo que la crueldad, puede bloquear el camino. El Tao debe circular, pero ¿por qué se detiene? Si no vives, circularás; si vives, estarás atado. Entonces el Quinto Patriarca le dijo a Niutou: "No lo recuerdo, pero realmente quiero saberlo". Las personas que dicen que deberían vivir pero no vivir también deben tener sus propios corazones. El Buda dijo a menudo que esto es consistente con esto. Y el octavo cumpleaños de Lotte parece haber visto esto. Después de escribir el antiguo libro, envió a su hijo Zhan.
2. Respuesta de Wang Shouren a Gu Dongqiao (extracto) La traducción del chino clásico ha decaído durante tres generaciones. El rey ha muerto y domina el mundo del arte.
Desde que Confucio y Mencio son. Ya no existe, el estudio de los santos se ha vuelto sombrío y herético, los maestros ya no lo usan como enseñanza y los eruditos ya no lo usan como aprendizaje. Un tirano es aquel que roba el parecido del antiguo rey y finge estar afuera para ayudar a sus propios deseos. Es invencible en el mundo y el camino del santo está bloqueado por la maleza.
Lo que tienen en común es que los japoneses buscan riqueza y fuerza y utilizan ataques engañosos. Todas las cosas engañan a los cielos e ignoran a las personas para obtener beneficios temporales, que es el arte de buscar sonido y ganancias. Si fueran Su y Zhang quienes estuvieran a cargo del negocio, sería indescriptible.
Con el tiempo, la lucha ha sido robada, lo que se ha convertido en un desastre. El pueblo de Sri Lanka ha sido reducido a bestias y salvajes, y no se puede lograr la hegemonía. Los eruditos confucianos de todo el mundo están profundamente entristecidos, buscan las leyes y decretos de los reyes sabios, los recogen, los reparan, los cuecen a fuego lento y los construyen en sus corazones. La gente buena quiere restaurar el camino del rey primero. .
Los sabios están lejos y la expansión de la hegemonía ha acumulado muchas manchas. Aunque los sabios lo conocen, es inevitable aprender de él. La razón por la que se aclara y adorna para promover la recuperación del mundo es sólo para aumentar las barreras de los tiranos, y las puertas y muros de los sabios ya no son visibles. Así nació la exégesis y recibió su nombre; había un conocimiento de memorización, pero pensaba que era rico; había conocimiento de palabras y capítulos, pero pensaba que era hermoso;
Si es así, se registrarían uno tras otro y se destacarían del resto del mundo. Hay innumerables de ellos. Hay miles de caminos y no sé qué hacer.
Los hombres del mundo son como entrar en un escenario de cientos de obras de teatro, saltando y bromeando, usando extrañas habilidades de lucha para lucir sus sonrisas y compitiendo por la belleza, compitiendo por todos lados, mirando hacia adelante y hacia atrás, no satisfecho, sino con oídos y ojos agudos, loco, vagando día y noche, como una enfermedad torpe, sin saber a dónde pertenecer. En ese momento, tanto el rey como el rey estaban en coma y el mundo estaba patas arriba, pero se pasaron toda la vida escribiendo artículos inútiles sin saber lo que querían decir.
Ocasionalmente, aquellos que se sienten vacíos, ridículos y atrasados, pero son sobresalientes y están motivados, y quieren marcar una diferencia en la realidad, son extremadamente exitosos, solo por la prosperidad y utilidad de sus carreras. . El conocimiento de los santos es cada vez peor y sus hábitos utilitarios son cada vez peores.
Durante este período, aunque Buda y el Anciano me desconcertaron, no logró lograr utilitarismo en sus palabras. Aunque intentó llegar a un acuerdo con el confucianismo, el confucianismo no logró romper con su visión utilitarista.
En cuanto a hoy, el veneno del utilitarismo se limita al corazón humano, y los hábitos se han convertido en hábitos que han existido durante miles de años. Respeten el conocimiento de los demás, compitan por el poder, compitan por las ganancias, compitan por las habilidades y ganen reputación.
Quienes están a cargo de Qiangu deben castigar tanto al marido como a los soldados, los que están a cargo de los rituales y la música deben estar en armonía con el eje oficial, los que están a cargo de los condados y condados deben ser alto, y los de Taiwán deben ser amonestados. Por lo tanto, si no puedes hacerlo, no puedes ser funcionario al mismo tiempo. Si no puedes hablar de ello, no puedes reclamar su fama.
La amplitud de la memoria es adecuada a su extensión; el conocimiento es suficiente para hacer el mal; cuando se oye, es adecuado para distinguir; la riqueza de las palabras es adecuada para adornar su falsedad. Esto es algo que Gao, Kui, Ji y Qi no pueden hacer al mismo tiempo. Los principiantes de hoy quieren comprender sus propias teorías y estudiar sus propias habilidades.
Se le llama tirano, y es cierto que quiere * * * convertir el mundo en un gran acontecimiento. Su sinceridad radica en su creencia de que es mejor estar indefenso y lleno de deseos. Ay, con la acumulación de IF, la mente de IF y la erudición de IF, es apropiado escuchar las enseñanzas de mis santos y considerarlas como verrugas; no es suficiente confiar únicamente en la conciencia, pero es inútil; ¡Aprender de los santos también es imprescindible! ¡Vaya! Los eruditos nacen en este mundo, ¿por qué deberían aprender de los santos? ¿Por qué hablar del estudio de los santos? Un erudito nace en el mundo. ¿No es difícil y difícil ser un erudito? ¿No es difícil y peligroso? ¡Ay qué triste! Afortunadamente, la justicia reside en el corazón humano y al final no se puede perder. Sin embargo, mientras tenga la conciencia tranquila, se sentirá lamentable, lamentable y desconsolado. Cuando escuche mi teoría del desarraigo, se enojará.
Si decides el río, no podrás defenderte. Para los que no son héroes, los que se levantan sin hacer nada, ¿a quién esperan? Desde las dinastías Xia, Shang y Zhou, el poder real ha disminuido y ha prevalecido la hegemonía.
Después de la muerte de Confucio y Mencio, el aprendizaje sagrado fue subvertido y la herejía se volvió rampante. Los que enseñan ya no están dispuestos a enseñar las Sagradas Escrituras, y los que aprenden ya no están dispuestos a aprender las Sagradas Escrituras. Las personas dominantes roban cosas similares a sus predecesores y utilizan el conocimiento externo para satisfacer sus propios deseos egoístas. La gente de todo el mundo se apresura a imitar, por lo que el camino hacia la santidad está bloqueado por espinas.
Las personas se imitan entre sí y lo que les importa todos los días son solo las habilidades de la prosperidad, la conspiración para hacer trampa y la estrategia de ataque. Mientras puedas engañar a la gente, obtener beneficios temporales y fama y beneficios, todos lo perseguirán.
Hay innumerables personas como Guan Zhong, Shang Yang, Su Qin y Zhang Yi. A medida que pase el tiempo, la lucha y el saqueo entre las personas serán interminables. Cuando los humanos y los animales sean casi iguales, la hegemonía ya no funcionará.
En ese momento, los eruditos confucianos de todo el mundo se sintieron tristes, por lo que buscaron las leyes del antiguo rey sabio entre las cenizas de los libros quemados, y se enmendaron con ellas, con la intención de restaurar el gobierno benevolente del antiguo rey sabio. Pero estamos demasiado lejos de la era de los sabios y la expansión generalizada de la hegemonía ha tenido un impacto indeleble. Incluso las personas sabias no pueden dejar de verse profundamente influenciadas por la hegemonía.
De esta manera esperaban aclarar la decoración para que volviera a florecer en la vida real, pero sus esfuerzos aumentaron la esfera de influencia de la hegemonía. Relativamente hablando, es extremadamente difícil encontrar rastros de ciencia sagrada.
Como resultado, surgió la exégesis y se difundió por el bien de la reputación; la recitación surgió para hablar de ello para mostrar la erudición; los estudios de Ci y los estudios de Zhang surgieron por el bien de la magnificencia y exageración. ¡Hay innumerables personas en el mundo peleando y peleando! Al enfrentarse a diversos caminos, la gente no sabe qué hacer.
Los académicos en el mundo son como entrar a un teatro donde se representan cientos de obras juntas. Hay gente en todas partes jugando, saltando, compitiendo entre sí y compitiendo por lo mejor. El espectador está perdido, tiene oídos y ojos agudos, y permanece allí todo el día, sin cansarse nunca. Parecían locos y ni siquiera conocían su propia casa.
En aquel momento, el rey de este país quedó fascinado por estas ideas. Se pasan la vida diciendo palabras inútiles sin saber nada de lo que dicen. A veces, aunque algunas personas piensan que estos estudios son ridículos, extraños y sencillos, y se levantan y quieren marcar la diferencia, lo único que pueden lograr es luchar por la prosperidad y la utilidad.
El conocimiento de los santos es cada vez más oscuro; los hábitos utilitarios son cada vez más serios. Durante este período, aunque algunas personas admiraban a Buda, sus puntos de vista nunca pudieron eliminar el utilitarismo de la gente.
Aunque algunas personas han sintetizado puntos de vista confucianos, en última instancia, los puntos de vista confucianos no pueden romper la visión utilitaria de la gente. El sudor venenoso del utilitarismo ha penetrado profundamente en el corazón y la médula ósea de las personas y se ha convertido en un hábito durante miles de años.
El mundo se muestra unos a otros en conocimiento y luchan entre sí en poder e intereses.
3. La traducción original al chino clásico de la "Respuesta a Gu Dongqiao (extracto)" de Wang Shouren ha decaído durante tres generaciones. El camino del rey ha sido destruido, pero él ha dominado el poder. Desde la muerte de Confucio y Mencio, el estudio de los sabios se ha vuelto aburrido y la herejía está muy extendida. Los maestros ya no lo usan para enseñar y los eruditos ya no lo usan para aprender. Aquellos que intimidan a los débiles y temen a los fuertes son los mismos que los reyes anteriores y ayudan a otros por sus propios deseos egoístas. Sin embargo, el mundo está decayendo, y este es el camino de un santo. Con su capacidad para buscar fama y ganancias, hay innumerables personas en Guan, Shang, Su y Zhang. Durante mucho tiempo, la lucha y el saqueo han sido horribles, y el pueblo de Sri Lanka ha caído en la bestialidad, haciendo imposible la hegemonía. Los eruditos confucianos de todo el mundo están profundamente entristecidos, buscando las leyes y regulaciones de los antiguos reyes sabios y recogiéndolas entre las cenizas. Hay un conocimiento que se memoriza de memoria, pero crees que es rico; si tienes conocimiento de Ci y Zhang, piensas que es hermoso. Con el conocimiento de Ci y Chapter Studies, habrá muchas nacionalidades que se destacarán en el mundo, pero no sé cuántas hay. Los eruditos de todo el mundo son como entrar en escena de cientos de obras de teatro, bromeando y saltando, empleando extrañas habilidades de lucha, mostrando risas y compitiendo por la belleza, compitiendo por todos lados, mirando hacia adelante y hacia atrás, y no deberían estar satisfechos. oídos y ojos agudos, pero se pasan toda la vida ocupados en escribir inútilmente sin saber cuál es el propósito. A veces te sientes vacío, ridículo y atrasado, pero estás muy motivado. Las personas que quieren ver la realidad de hacer las cosas están extremadamente satisfechas, pero se detienen en una carrera próspera y utilitaria. El aprendizaje de los santos es cada vez peor y sus hábitos utilitarios son cada vez peores. Durante este período, aunque fuiste engañado por el Buda, el Buda dijo que sería inútil incluso si morías. El veneno del utilitarismo se limita al corazón humano y los hábitos se han practicado durante miles de años. Estamos orgullosos unos de otros y competimos por conocimientos, ventajas, habilidades y reputación. Los que están a cargo del dinero y del valle deben ser castigados dos veces, y los que están a cargo de los rituales y la música deben estar en armonía con todo el eje. En condados y condados, piensan en los funcionarios de alto rango de la dinastía feudal que viven en Taiwán. Basta el conocimiento para hacer el mal; cuando se oye, conviene distinguir; las palabras ricas y los sellos son adecuados para adornar sus falsedades. Esto es algo que Gao, Kui, Ji y Qi no pueden hacer al mismo tiempo. Los principiantes de hoy quieren entender lo que dicen y estudiar sus propias técnicas. Todos dicen que quiero usar * * * para hacer grandes cosas en el mundo, pero donde está la sinceridad de ello, creo que es mejor servir a mis propios intereses egoístas. ¡Bueno! ¡Confiar únicamente en la conciencia no es suficiente, pero aprender de los santos es inútil y necesario! ¡Vaya! Los eruditos nacen en este mundo, ¿por qué deberían aprender de los santos? ¿Por qué hablar del estudio de los santos? Un erudito nace en el mundo. ¿No es duro y difícil ser un erudito? ¿No es difícil y peligroso? ¡Ay qué triste! Afortunadamente, la justicia reside en el corazón humano y al final no se puede perder. Pero mientras tengas la conciencia tranquila, sentirás compasión por los demás, te romperás el corazón y te enojarás. Determina el río y será imparable. Si no eres un héroe, ¿quién se levantará sin esperar? Desde las dinastías Xia, Shang y Zhou, el estilo real ha decaído y se ha vuelto dominante. Después de la muerte de Confucio y Mencio, los santos fueron derrocados y las herejías proliferaron. Los que enseñan no quieren enseñar a los santos, y los que aprenden ya no quieren aprender más. Las personas dominantes roban cosas similares a las de sus predecesores y utilizan conocimientos extranjeros para satisfacer sus propios deseos egoístas. Personas de todo el mundo competían para imitarlos, por lo que el camino para convertirse en santo estaba bloqueado por matorrales de espinas. La gente se imita unas a otras. Lo que les importa todos los días son las habilidades, las intrigas y las estrategias ofensivas de los ricos y poderosos. Mientras puedas engañar a la gente, obtener beneficios temporales y ganar fama y beneficios, todos lo perseguirán. Por ejemplo, hay innumerables personas como Guan Zhong, Shang Yang, Su Qin y Zhang Yi. Con el paso del tiempo, la lucha y el saqueo entre las personas se volvieron interminables y casi no había diferencia entre humanos y animales. En este momento, la hegemonía no funcionará. Buscaron las leyes del antiguo rey sagrado y las restauraron entre las cenizas de libros en llamas, con la intención de restaurar el gobierno benévolo del rey anterior. Pero estamos demasiado lejos de la era de la ciencia sagrada y la expansión generalizada del hegemonismo ha tenido un impacto indeleble. Incluso las personas inteligentes no pueden dejar de verse profundamente influenciadas por el hegemonismo. Por lo tanto, esperan aclararlo y modificarlo para que pueda llevarse a cabo nuevamente en la vida real, pero sus esfuerzos han aumentado la esfera de influencia de la recitación hegemónica, y la gente ha hablado de ello para mostrar erudición. y están orgullosos de su exageración. ¡Hay tanto ruido y peleas en el mundo que me pregunto cuántas personas habrá! Ante varios métodos, la gente no sabe qué hacer. Los académicos del mundo son como entrar a un teatro donde se representan cientos de obras juntas. Hay gente por todas partes jugando, saltando, compitiendo entre sí y compitiendo por la belleza. El espectador está perdido, con los oídos y los ojos vagando allí todo el día, sin saber dónde está. El rey de un país en ese momento también se vio afectado por estos. No sé lo que dije.
A veces, aunque algunas personas sienten que estos estudios son absurdos, confusos y aburridos y quieren marcar la diferencia, lo único que pueden lograr es luchar por la prosperidad y la practicidad. El conocimiento de los santos se vuelve cada vez más oscuro; el hábito del utilitarismo se vuelve cada vez más serio. Durante este período, aunque algunas personas elogiaron a Buda y a Lao Lao, sus puntos de vista nunca pudieron eliminar el utilitarismo de la gente. Aunque algunas personas han incorporado opiniones confucianas, en última instancia, las opiniones confucianas no pueden romper la visión utilitaria de la gente. El veneno del utilitarismo ha estado profundamente arraigado en los corazones y huesos de las personas y se ha convertido en un hábito durante miles de años. El mundo se muestra unos a otros en conocimiento y luchan entre sí en poder.
4. Traducir el texto original al chino antiguo: Le Guang Cup Bow Snake Shadow ①
Sabor 2 Hay familiares e invitados 3, Jiu Kuo 4 nunca volverá. Guang ⑤ le preguntó por qué y respondió: "Estaba sentado delante y alguien me dio vino, así que quise beberlo. Cuando vi una serpiente en la copa, me sentí muy enfermo".
Henan Escuche Hay cuernos (112) en la pared del salón (13), que están pintados como serpientes (13). Guangyi (14) La serpiente en la copa es la sombra de una esquina. El invitado puso el vino frente a ella y dijo: "¿Viste algo en el vino otra vez (15)?" La respuesta: "Vi lo mismo que antes". Hirono le dijo por qué (16), y el invitado. De repente comprendió (17), Shen Yi (18) se curó.
Le Guang tiene un buen amigo al que no ve desde hace mucho tiempo. Cuando le preguntaron por qué, un amigo le dijo: "Vino a tu casa hace unos días, gracias a tu amabilidad. Cuando levantó la taza para beber, le pareció ver una 'pequeña serpiente' dentro temblando. Aunque me sentí asqueado, Todavía bebí la copa de vino. Cuando llegué a casa, ya estaba muy enfermo "Había un arco gran angular con una serpiente pintada en la pared del auditorio de Henan. Yue Guang creía que la llamada "pequeña serpiente" en la copa era sin duda la sombra de Jiao Gong. Entonces, invitó a sus amigos a beber en el lugar original. Cuando se le preguntó: "¿Todavía puedes ver la 'pequeña serpiente' en la taza hoy?" El amigo respondió: "Vi lo mismo que la última vez". Le Guang señaló el arco de cuerno en la pared y le explicó el motivo. El huésped de repente se dio cuenta de que todas las enfermedades graves que habían persistido durante mucho tiempo se curaron de inmediato.
Nota 1: Seleccionado de "Libro de Jin".
2 sabores: una vez.
3 Familiares e invitados: amigos íntimos.
4Jiukuo: Mucho tiempo sin verte.
⑤Guang:, nombre de cortesía Yanfu, de Henan (Henan) (cerca de la actual ciudad de Yang, provincia de Henan).
6 Meng: Oso. Las expresiones educadas se utilizan a menudo para expresar gratitud a los demás por su amabilidad.
(7) Significado: En mi corazón.
(8) Enfermarse después de beber: Te enfermarás después de beber. Enfermo.
(9) Shi Yu: En ese momento.
(10) Henan: Nombre del condado, situado en la parte norte de la provincia de Henan. Le Guang era Henan Yin en ese momento.
(11) Escuche: La sala donde el gobierno maneja los asuntos políticos también se llama "Tangwu".
(12) Cuerno: Arco decorado con cuerno de rinoceronte.
(13) Dibuja una serpiente: Dibuja una serpiente en el lazo.
(14) Significado: Expectativa, pensamiento.
(15)No: Igual que "No".
(16) Entonces: Porque, entonces.
(17) Interpretación: Descubrí un problema difícil sin explicación directa y dejé de lado mi bagaje ideológico.
(18) Shenqi (gramo): Enfermedad de larga duración y enfermedad grave. Shen Tong se "hundió" y sufrió forúnculos y una enfermedad grave.
(19)De repente: estoy muy feliz aquí.
5. Xia Weng es una familia adinerada del condado de Jiangyin. Una vez, mientras cruzaba un puente de piedra en un barco, un hombre echó estiércol en su barco, salpicándole toda la ropa. Esta persona sigue siendo un viejo conocido. El niño estaba enojado y quería golpearlo. Xia Weng dijo: "Es porque no lo sabe. Si supiera que soy yo, ¿cómo podría ofenderme?". Así que lo despedí con bonitas palabras. Después de regresar a casa, Xia Weng revisó el libro de deudas y descubrió que el hombre debía treinta y dos taels de plata, no podía pagarlos y quería morir. Xia Weng rompió la escritura de la casa y simplemente se negó a devolverla. You Weng de Cheung Chau se gana la vida dirigiendo un banco. Al final del año, escuchó un ruido afuera de la puerta. Cuando salí, vi que era mi vecino. El dueño de la casa de empeño (el empleado a cargo de los empeños) se adelantó y le dijo a You Weng: "Este hombre vino a empeñar su ropa para pedir dinero prestado, pero ahora viene a canjearla con las manos vacías y maldice. ¿Es esto razonable?" El hombre todavía parecía rebelde. You Weng le dijo lentamente: "Entiendo lo que quieres decir, pero es sólo para el Año Nuevo. ¿Por qué deberíamos pelear por un asunto tan trivial?". Ordenó a su familia que revisara los artículos que había prometido originalmente, y había cuatro o más. cinco prendas de vestir. You Weng señaló la ropa acolchada de algodón y dijo: "Ésta es esencial para protegerse del frío.
Señaló la bata y dijo: "Esta es para que celebres el Año Nuevo". No se necesita nada más con urgencia. Por supuesto que puedes quedarte aquí. "El hombre tomó dos prendas y se fue en silencio. Pero esa noche murió en la casa de otra persona y la demanda duró un año. Resultó que este hombre tenía demasiadas deudas, había tomado veneno y aún no se había desarrollado. un ataque. Planeaba suicidarse para extorsionar a otros pensando que You Weng podría cometer errores desde que falló, alguien le preguntó por qué se resistía a pesar de que lo sabía de antemano. Si no puedes tolerar las pequeñas cosas, el desastre saldrá de tu boca. "Todos admiran sus conocimientos.
De: "Think Tank Zhiwei" de Feng Menglong
6. La traducción al chino clásico de Ning está bastante lograda.
Texto original
p>
Ning dijo que las dificultades de arar cultivos significaron que su amigo dijo: "¿Qué puede evitar este dolor? "Su amigo dijo: "Mejor que estudiar. Se puede lograr a la edad de treinta años. Ning Yue dijo: "Por favor, tenga quince años". Otros saben descansar, pero yo no me atrevo a descansar; otros saben acostarse, pero yo no me atrevo a acostarme. "Cuando tenía quince años, Zhou Wei era maestro. La velocidad de Arrow 2 también era la misma, pero se detuvo después de solo dos millas; era demasiado tarde para pisar, pero no fue suficiente para darse por vencido. este día, Ning Yue ha tenido talento durante mucho tiempo y no es adecuado
——Extracto de "Lü Chunqiu"
Traducción
Ning Yue es un compatriota de Zhongmu zona que sufre por el duro trabajo de la agricultura y el cultivo. Le dijo a su amigo: "¿Qué puedo hacer para evitar este sufrimiento? Su amigo dijo: "No hay nada mejor que estudiar". Puedes lograr algo estudiando durante 30 años. Ning Yue dijo: "Por favor, déjame estudiar durante quince años". (Definitivamente me olvidaré de comer y dormir en los últimos quince años). No me atrevo a detenerme y descansar cuando otros quieren descansar; no me atrevo a dormir cuando otros quieren dormir. "Quince años después, Zhou Weigong lo adoró como su discípulo. Las flechas volaban muy rápido, pero se detenían en dos millas; la gente caminaba lentamente, pero no se detenía después de más de cien shekels (tres mil millas). Ahora (parece) Con el talento de Ning Yue, ¿no es natural detenerse y descansar (estudiar mucho)?
Nota: Autotraducida >7. >
Yue Guang visitó a sus familiares e invitados, pero no regresó durante mucho tiempo. Cuando se le preguntó por qué, respondió: "Estaba sentado delante y alguien me ofreció una bebida y quise beberla. Odio cuando veo una serpiente en la taza. Me enfermé después de beberlo. "En ese momento, había una esquina en la pared de Henan Tingtang, que estaba pintada con una serpiente. La serpiente en la copa de Guangyi también era la sombra de una esquina. El invitado puso el vino frente a él y dijo: "¿No? ¿Ves algo en el vino otra vez? Respuesta: "Verlo parece como en los viejos tiempos" se anuncia ampliamente, y los invitados de repente se dan cuenta y se vuelven adictos.
Traducción:
Le Guang tuvo una vez un invitado cercano que No llegó a la puerta durante mucho tiempo. Yue Guang Alguien fue enviado a preguntar el motivo. El invitado respondió: "Estaba muy agradecido por el vino la última vez en tu casa. Cuando estaba a punto de beber, de repente encontré una serpiente en la taza y me disgusté. Vomité después de beber esta copa de vino. "Le Guang encontró un arco colgado en la pared del salón con un patrón de serpiente. Supuso que la serpiente mencionada por el invitado era la sombra del arco. Así que invité al invitado nuevamente. Le pidió a alguien que pusiera el vino. donde el invitado lo había dejado la última vez y le dijo al invitado: “¿Viste algo más en el vino? El invitado respondió: "Como vi por primera vez, todavía queda la sombra de una serpiente". "Entonces Yue Guang le contó las razones detalladas. Tan pronto como el invitado escuchó esto, sus dudas desaparecieron y su enfermedad se curó.
(1) Seleccionado del Libro de Jin.
(2) Gusto: Una vez
(3) Familiares y amigos:
(4) Mucho tiempo sin verte
(5) Guang: Yue. es Guang Zi Yanfu, de Henan (cerca de la actual ciudad de Yang, provincia de Henan).
(6) Mongolia: Es una expresión cortés que se utiliza a menudo para expresar gratitud por la bondad de los demás. p>
(7) ) Significado: En mi corazón
(8) Estar enfermo después de beber: Estar enfermo después de beber
(9) Shi Yu: En eso. tiempo
(10) Henan: El nombre del condado en la dinastía Jin, en la parte norte de la provincia de Henan
(11) Ting: La sala donde se maneja el gobierno. asuntos políticos, también llamado “tangwu”.
(12) Cuernos: Un arco decorado con cuernos y cosas similares.
(13) Dibujo de serpiente: (en el arco) dibuja una serpiente en el arco.
(13) Dibuja una serpiente en el arco.
p>
(14) Significado: Expectativa, pensamiento
(15) No: Igual que "no"
(16) Entonces: Porque, así.
(17) Interpretación: Descubrí un problema difícil sin explicación directa y dejé de lado mi bagaje ideológico.
(18) Shenqi (gramo): Enfermedad de larga duración y enfermedad grave. Shen Tong se "hundió" y sufrió forúnculos y una enfermedad grave.
(19)De repente: estoy muy feliz aquí.
Motivo:
El amigo de Le Guang quedó confundido por la alucinación, empezó a sospechar y casi muere. A Le Guang le gusta llegar al fondo de las cosas, presta atención a la investigación y finalmente revela el misterio de "la sombra de una serpiente en una taza". No importa qué problemas encuentres en la vida, debes preguntar por qué y, a través de la investigación, tratar de descubrir la verdad del asunto para encontrar la solución correcta.
8. Por favor, traduce Ninglu al chino antiguo.
Toda pareja dice: Las mujeres sólo son lujuriosas. También existe la loca teoría de que "el amor es una mierda, quien lo pise tendrá mala suerte", lo cual es impactante.
Cuando llegamos a Taicheng, encontramos un lugar remoto al anochecer. Hay un templo en Lanruo, con ruinas y sin nadie alrededor, pero no siento ninguna diferencia. Sin embargo, ya era demasiado tarde y no logré alcanzar fama ni fortuna. Ese mismo año, lo convencí de regresar a China como señal de piedad filial.
Sin embargo, cada vez que escucho esto, suspiro y digo, ¿por qué no ve al Sr. Jiangdong? He sido arrogante y desperdiciado a causa de mi confianza. Y mirando al cielo y a la tierra, siento que todos están desolados, solos, unidos inseparablemente, charlando todo el día.
Era otro día aburrido. Pasé por la puerta de la luna en el patio trasero del templo de Dobu y vi flores y hierba. No pude evitar preguntarme si habría una cueva en el cielo. Daqi, caminando hacia adelante, se encontró con una mujer vestida de verde, sentada sola bajo las flores de cerezo. Ella estaba pensativa, y cuando vio venir a alguien, sonrió sorprendida y luego fue a disfrutar de las flores.
Prefiero quedarme estupefacto y olvidarme de todo. Vuelve a casa por la noche y siéntate, sosteniendo una vela fina, balanceando la luz y la sombra.
Se sintió como si alguien abriera la puerta y entrara, ansioso por cuidarla, y lo mismo hizo la mujer en el patio. La mujer se rió y dijo que el joven maestro estaba desesperado. ¿No era esa niña solo un perro callejero en el pasado? No es tan extraño como extraño, pero la mujer también está enojada: ¿Por qué su hijo no puede tolerar la risa a una edad tan temprana? Le preguntaron su nombre: Nie, su verdadero nombre.
Lo sentí a primera vista. Entonces ten una larga charla, * * *.
Si eres feliz, es que nunca en tu vida lo has encontrado. No conozco a Crow, pero esta mujer quiere irse, así que prefiere seguir con vida. Xiao Qian dijo: Yo también quiero estar contigo, pero no te lo ocultaré. Realmente soy un alma solitaria en el inframundo.
Los huesos estaban enterrados bajo un álamo en el campo, y en el suelo había un nido de urraca. Si no te rindes, los huesos podridos de tu concubina serán enterrados en una casa en tres días y estarás dispuesto a repararlos para siempre. Cuando se pierde el lenguaje, es como un sueño.
Se necesitan tres días para conseguir herramientas como praseodimio y palas en el mercado de frutas de Caichen. Un nuevo erudito llamado Yan llegó al templo. Después de mirar al ministro durante mucho tiempo, preguntó: ¿Hay alguna aventura mañana? Ning Sheng estaba asustado y lo mantuvo en secreto, pero no evadió y dijo la verdad.
Chixia sonrió y dijo: Conozco el color de mi hijo, pero puedo decir por su mirada que no es malvado. Desde la antigüedad ha habido muchas aventuras, pero son muy pocas las personas que quieren ser adultas. Al comienzo de la vela nocturna, Xiao Qian la reconstruyó.
Ning Sheng se complace en decirle que el mañana es para siempre. Xiao Qian parecía infeliz y dijo: "Su hijo se ha sentido frustrado en la vida y ha sido degradado. Eso no es normal. Sólo entonces se despertará y tendrá éxito". La concubina es un fantasma solitario. Lleva muchos años sin hogar. Afortunadamente conoció a su hijo y fue presentada como su confidente. ¿Cómo podía esperar más? Es hora de decir adiós, hijo. Cuídate.
La puerta no se abrió y la persona se fue, por lo que no pudimos saber dónde estábamos. Me quedé estupefacto y perdido.
Luego cerró la puerta, reflexionó sobre sí mismo y vio cuál era su reputación al estar solo, en una tierra extranjera, pensó que Xiao Qian era humilde. Xiao Qian también está deambulando por la luna. Ha estado deambulando durante muchos años y ha sido testigo de los momentos de amor y alegría en el mundo. Sus dudas son débiles y teme que estar juntos por mucho tiempo no sea bueno para Ning. Sheng, entonces es una decisión triste.
No esperaba esto, pero me culpo y me siento perdido. Vuelve poco a poco a la intención original, la calidad es clara y despídete de Chixia para siempre.
Chixia dijo que ni siquiera podía hacerlo en tres días. Soy bueno siendo un caballo. Los caminantes pueden moverse tan rápido como las moscas. Si eres lento, es posible que tengas un error. Por favor adjunte. Cuando el ministro estaba eligiendo, Xiao Qian visitó repentinamente a Yan Chixia y le dijo: Mi pequeña hija ha viajado por todo el mundo y ha sido perjudicial para el ministro durante mucho tiempo. Sin embargo, ha firmado su nombre en Hades y renacerá en unos días, pero podrá quedarse en el mundo para siempre. Si tuviera su corazón, esperaría dos u ocho años. Ojalá pudieras decírselo.
Después de escuchar esto, Chixia suspiró: Ya que has experimentado el mundo durante mucho tiempo, ¿quién no puede oler el corazón de cristal? Hubo un ligero rastro en mi corazón cuando estaba eligiendo ministro, y no duraría más de tres días. ¿De qué sirve decir “cerca de la reencarnación”? ! Es difícil levantarme de mis rodillas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Oh! El amor y las almas son esparcidos por el viento, ¡y los dos lugares son noches frías! Por la noche, Fengyan regresó, así que le pregunté si Fengyan pensaba que era un fantasma.
Xian suele ser fuerte y no se toma este asunto en serio. En medio de la noche, la mujer volvió y le dijo al ministro: "He visto demasiada gente. Nadie es más fuerte que tú. Eres realmente un santo. No me atrevo a mentirte.
Mi nombre es, de apellido Nie. Murió a la edad de dieciocho años y fue enterrado junto al templo.
A menudo fui amenazado por monstruos e hice cosas despreciables muchas veces. Quiero hacer.
p>
Ahora no hay nadie a quien matar en el templo. Tengo miedo de que un yaksha venga a matarte en medio de la noche. y dejar que la otra parte encuentre la manera.
La mujer dijo: "Mientras estés en la misma habitación con Yan Sheng, puedes evitarlo". ¿Por qué no seduces a Feng Yan? "Preguntó el sacerdote. La mujer respondió: "Cualquiera que tenga intimidad conmigo, le pincharé los pies en secreto con un punzón, y quedará fascinado. Se lo puedo ofrecer al duende para que le chupe la sangre". de oro, que no es real." El oro es el cadáver del dios maligno Rakshasa, y él debe cortar los corazones de las personas. Ambas son las preferencias de la gente común.
"Me sentí muy agradecido, y le pregunté cuándo estar alerta. Nie Xiaoqian respondió: "Mañana por la noche".
Cuando Nie quiso despedirse, sollozó y dijo: "Desafortunadamente, caí en el mar de la miseria". Intenté salir de mi miseria y llegar a la orilla, pero no pude. Lang Jun, tu coraje se eleva hacia el cielo y seguramente me salvará de mi sufrimiento.
Si estáis dispuestos a poner mis huesos en una bolsa y enterrarlos en un buen lugar, seréis como mis padres renacidos. "El ministro Ning Mining estuvo de acuerdo resueltamente con ella.
Le preguntó dónde estaban enterrados los huesos. Nie Xiaoqian dijo: "Solo debes recordar que hay un pájaro negro anidando en el álamo. Eso es todo.
" Pero después de decir eso, salió y desapareció repentinamente. Al día siguiente, me preocupaba que Feng Fang fuera a otro lugar, así que invité a Feng Fang a reunirse con él temprano.
Después de la mañana, preparé vino y comida y miré a Yan Sheng. Más tarde, le pedí que durmieran juntos por la noche. Yan Sheng se negó debido a su personalidad, prefiriendo estar solo y tranquilo, así que no escuché. Me vi obligado a traer mi propio equipo para dormir. Yan Sheng tuvo que mover su cama y dejarlo dormir junto a él.
Dijo: "Sé que eres un hombre y un caballero, y te admiro. usted mucho. "De todos modos, tengo un problema y es difícil explicarlo de inmediato.
Por favor, no robes mi caja ni la cortina. Si no escuchas, será malo para ti. y a mí." El ministro Ning Mining escuchó con sinceridad. Él dirige.
Pronto, los dos se fueron a la cama separados. Yan Sheng puso su caja encima y se movió ligeramente contra la almohada, roncando como un trueno.
No puedo dormir. Al final del primer turno, una persona apareció por la ventana.
Pronto, estas personas se asomaban por las ventanas con ojos brillantes. Estaba muy asustado y quería llamar a Yan Sheng.
De repente, algo atravesó la caja, brilló como una tela blanca, golpeó la barandilla de piedra de la ventana, de repente salió disparado rápidamente e inmediatamente regresó a la caja, como electricidad.