Fuente: "Shuowen Jiezi·Yuan Jianben"
Texto original:
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Aún quiero aprender cuando tenga 70 años". viejo, tengo miedo de que esté a punto de morir". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciende una vela?" Gong Ping dijo: "¿Cómo se atreve a jugar conmigo, señor?", como el sol al amanecer. ; fuerte y estudioso, como la luz del sol; viejo y estudioso, brillante como una vela "Gong Ping dijo: "¡Está bien!"
Traducción:
Jin Pinggong dijo. Shi Kuang: "Quiero estudiar cuando tenga 70 años, pero me temo que ya es demasiado tarde". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la vela?". Gong Ping dijo: "¿Cómo puede hacerlo un cortesano?" ¿Esto? Cada vez más brillante y con ganas de aprender, como el sol del mediodía, es brillante y con ganas de aprender, como una vela encendida, ¿cómo puedes descubrir lo que has aprendido después de aprender? " Después de escuchar esto, Gong Ping se conmovió mucho: "Eso es bueno".
Datos ampliados:
Shi Kuang es un hombre ciego, cuando dijo que Amana es un hombre ciego. Cuando un ciego es ciego en cambio, se ciega porque siente que lo que ve lo distrae y no puede concentrarse del todo en hacer una sola cosa.
Shi Kuang tiene una gran capacidad para distinguir la entonación y se le conoce como "la pequeña inteligencia de Shi Kuang". Una vez, el duque Jinping de Jinping lanzó un juego de campanas y todos elogiaron las campanas por ser muy buenas. Sólo Shi Kuang descubrió que la melodía era inexacta. Wei Shijuan vino a investigar y resultó ser exactamente lo que dijo. Shunfeng Er, uno de los guardianes del taoísmo, puede oír sonidos a miles de kilómetros de distancia y su prototipo es Shi Kuang.