Teng Zijing es un gran talento... traducción del chino antiguo

Traducción del texto antiguo de "El gran talento de Teng Zijing":

Teng Zijing estaba celoso de muchas personas debido a su talento. Fue degradado de comandante en jefe de Qingyang al condado de Baling. , la ira y la depresión se expresan a menudo en artículos que neutralizan el rostro. Fan Zhongyan y él aprobaron el examen de Jinshi el mismo año. Tenían una buena relación y apreciaban su talento, por temor a ser perseguido en el futuro. Sin embargo, Teng Zijing era arrogante y engreído y rara vez escuchaba los consejos de los demás. A Fan Zhongyan le preocupaba no tener la oportunidad de persuadirlo. Teng Zijing de repente le escribió a Fan Zhongyan, pidiéndole que escribiera "La historia de la torre Yueyang". Por lo tanto, la "Torre Yueyang" dice "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Probablemente pretendía aconsejar a sus amigos. ?

Nota:

① [negativo] confía.

②〔氕Izquierda.

③〔Reglamento〕Amonestacion. ?

El texto original es el siguiente:

Teng Zijing era un gran talento y era un tabú para todos. Fue relegado a Baling de la Comandancia Qingyang, y estaba muy enojado y. deprimido. Wen Zheng tenía la misma edad que él. Era amigable y amaba sus talentos, pero tenía miedo de causar problemas en el futuro. Sin embargo, Teng es heroico y engreído, y rara vez recibe palabras de los demás. No tiene tiempo para lidiar con los problemas. Zijing de repente respondió a Wenzheng con un libro, preguntando por "La historia de la torre Yueyang". Por eso, se dice en "Records": "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo". "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Éste es el significado de la amonestación a los ancianos. ?

Extensiones relacionadas:

El nombre original de Teng Zijing era Teng Zongliang (990-1047), nombre de cortesía Zijing, nativo de Luoyang, Henan y funcionario de la dinastía Song del Norte. Se hizo famoso gracias a la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan. Como sabemos, hay estatuas de Fan Zhongyan y Teng Zijing (derecha) en el Templo Shuanggong de la Torre Yueyang. Se desempeñó como prefecto en Yuezhou. Cuando era prefecto, los asuntos políticos iban bien y la gente estaba feliz.