Nagisa tiene arena clara y pájaros blancos vuelan de regreso. Traducción: Hay pájaros dando vueltas en la orilla del río con agua clara y arena blanca.
1. ¿El texto original del antiguo poema?
"Climbing High" - Du Fu
El viento es fuerte, los simios en lo alto del cielo están Gritando de luto, y los pájaros blancos vuelan de regreso desde la arena clara de Zhu. Los interminables árboles que caían crujieron y el interminable río Yangtze entró.
Wanli siempre es un invitado en el triste otoño, ha estado enfermo durante cientos de años y solo aparece en el escenario. La dificultad y la amargura odian la escarcha en las sienes, y la copa de vino se mancha con el nuevo tapón.
2. Traducción de poemas antiguos
El viento es fuerte y el cielo está alto Los gritos de los simios son muy tristes Hay pájaros dando vueltas en la orilla del río con agua clara y blanca. arena. Los interminables árboles crujen con las hojas caídas y el interminable río Yangtze avanza.
Triste por el paisaje otoñal, he estado vagando miles de kilómetros y he sido un invitado durante todo el año. He estado plagado de enfermedades durante toda mi vida y ahora estoy solo en la plataforma alta. La vida es difícil y a menudo me molesta que mis ambiciones hayan fracasado y mi cuerpo haya envejecido. Mi corazón está lleno de decadencia y he dejado de beber vino para aliviar mi dolor.
3. Apreciación de los poemas antiguos
"Ascend the High" de Du Fu generalmente da a la gente una sensación de desolación y desolación. Las escenas se mezclan y las emociones se mezclan con el. El paisaje combina la tristeza de la experiencia de la vida personal, el dolor de la depresión y la falta de ambición se mezclan con el desolado paisaje otoñal, y está lleno de depresión y frustración. Cuando la gente lo lee, brotan sentimientos sentimentales, como un volcán en erupción. fuera de control.
4. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito en el otoño del 767 d.C. (el segundo año del emperador Dali de la dinastía Tang) cuando Du Fu estaba en Kuizhou. Escribió esto cuando tenía cincuenta y seis años. Un día, subió solo a una plataforma alta en las afueras de la ciudad de Baidi en Kuizhou. Vio el paisaje sombrío del río Otoño, que despertó la emoción de su vida perdida y se infiltró en su tristeza por la vejez, la enfermedad y la soledad. Así surgió la canción "Ascending", que se conoce como la "Corona de los Siete Ritmos".