Poema completo "Lo que ves"
El vaquero cabalga a lomos del buey, y su canto resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Yuan Mei ama la vida. Después de dimitir, vivió en Jiangning y "vivió en Cangshan durante treinta años" (obras de Matsushita). Aboga por expresar el propio temperamento y su estilo de escritura es mayoritariamente pausado, etéreo, suave, novedoso y deslumbrante. Este poema es una escena en la que el poeta vio a un pastor montando una vaca y cantando en su vida. De repente dejó de cantar y fue a cazar cigarras después de escuchar el canto de las cigarras, y luego lo escribió con entusiasmo.
Breve introducción a Yuan Mei Yuan Mei (1716-1797) fue un poeta y ensayista de la dinastía Qing. El nombre de Zizicai era Jianzhai, y en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro Suiyuan y anciano Suiyuan. Nacionalidad Han, procedente de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). En el cuarto año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado de Lishui, Jiangning y otros condados. Tuvo logros políticos y regresó a los cuarenta años. Construye un jardín al pie de la montaña Xiaocang en Jiangning y cántalo. Un amplio abanico de discípulos de poesía, especialmente discípulas. Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante el período Qiang-Jia y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, era conocido como los "tres grandes poetas del período Qian-Jia".
Introducción al estilo de escritura
La poesía antigua de Yuan Mei ha sido ignorada durante mucho tiempo. De hecho, la creación de la poesía clásica refleja el genio de la poesía de Yuan Mei. Es apasionada, llena de vitalidad y creatividad, y presenta características estéticas que son diferentes de la creación de la poesía moderna. Es una parte indispensable de nuestra comprensión integral de la poesía de Yuan Mei. poesía. Yuan Mei fue el poeta más famoso e influyente de mediados de la dinastía Qing, ocupó el primer lugar entre los "Tres grandes poetas de Qianlong" y ocupó una posición de liderazgo en el mundo de la poesía durante casi 50 años. Durante el período Qianjia, la investigación textual se convirtió en la norma y sus poemas eran únicos, extraordinarios, creativos y llenos de genialidad.
Obras literarias
Yuan Mei es autor de "La colección de poemas de Xiaocang Shanwu" (16) y suplementos (10) de Xin Qixie, continuación de Xin Qixie 10; Volumen; tiene más de 30 tipos de prosa y letras.
La hermana de Yuan Mei, Yuan Ji, también tiene mucho conocimiento. Se distribuyen "Crónicas del condado de Rugao", "Crónicas de la prefectura de Hangzhou" y "Manuscritos Qing de biografías de mujeres". Yuan Zhen murió en el año 24 del reinado de Qianlong (1759). Ocho años después, Yuan Mei escribió la famosa prosa "Homenaje a las hermanas", que fue sincera y trágica y se ha transmitido durante mucho tiempo. Los críticos de la prosa clásica la comparan con la "Oda a los Doce Langs" escrita por Han Yu en la dinastía Tang.
Yuan Mei recopiló muchas historias de fantasmas y escribió la novela de cuaderno "Zi Buyu" con un estilo de escritura conciso y claro, que es tan famosa como "Notas de la cabaña con techo de paja de Yue Wei" de Ji Xiaolan. Yuan Mei, que también es gourmet, fue autor de "Platos famosos de Suiyuan", una obra importante de la dinastía Qing que analiza sistemáticamente las técnicas de cocina y los platos del norte y del sur. El libro se publicó en el año quincuagésimo séptimo de Qianlong (1792).