¿La prueba de traducción NAATI para los requisitos de inmigración australianos solo tiene tres direcciones: inglés, chino e inglés? ¿Hay alguna dirección inglés-japonés?

Se requiere nivel 3. Natti tiene programas de exámenes en inglés y japonés, pero no creo que te beneficien personalmente.

Debido a que los estudiantes chinos definitivamente son buenos en chino, seguido del inglés, los estudiantes chinos en natti dominan básicamente el 100% tanto en chino como en inglés.

No sé si tu japonés es mejor que tu chino. En ese caso, puedes considerar elegir la traducción japonés-inglés, porque básicamente los estudiantes japoneses tomarán el examen de traducción japonés-inglés, y ya sea inglés o japonés, no reducirá tu dificultad.