Extraído del "Prefacio al envío de Dong Shaonan a Hebei en la dinastía Tang" de Han Yu, extracto del texto original:
Zhao Yan era conocido como una persona generosa y triste en la antigüedad. veces. Dong Shengju era originalmente un erudito, pero a menudo no lograba alcanzar grandes aspiraciones, abrazaba armas afiladas y estaba deprimido y cómodo. Sabía que tenía que haber una combinación. ¡Dong Shengmian!
Traducción:
En la tierra de Zhao Yan, muchas personas han utilizado canciones elegíacas para expresar su dolor e indignación internos desde la antigüedad. El Sr. Dong vino a Chang'an para tomar el examen de Jinshi, pero los examinadores no lo apreciaron durante muchos años. No tenía conocimientos ni talento y llegó a este lugar deprimido. Sé que conocerás a alguien y serás apreciado. El Sr. Dong debería trabajar duro.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Durante el período Yuanhe, Dong Shaonan del condado de Shouxian, provincia de Anhui, fue a Chang'an a estudiar después de repetidos intentos. , se preparó para unirse a la ciudad feudal de la provincia de Hebei. Han Yu siempre ha abogado por la "gran unificación" del país y se ha opuesto al separatismo local. Dong y Han eran amigables, por eso Han escribió este famoso prefacio.
Apreciación del tema:
El artículo simpatiza profundamente con la falta de talentos de Dong Shaonan, pero no aprueba su rendición a la ciudad feudal, por lo que hay una advertencia en el prefacio. Como su amigo no pudo realizar el examen imperial, lo enviaron a la provincia de Hebei como funcionario.
Todo el texto es profundo y significativo. Aunque sólo tiene más de cien palabras, está lleno de giros y vueltas. Aunque es un artículo de despedida, se envía y se conserva, y se envía fuera de la escritura.
Enciclopedia Baidu - Envío de Dong Shaonan a Hebei Prefacio