"Qingming Night" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Bai Juyi durante el período Yuanhe de la dinastía Tang. Este poema describe principalmente a Bai Juyi caminando solo por el sinuoso pasillo la noche del Festival Qingming, cantando canciones, escuchando el sonido de cuerdas en la distancia y admirando las flores bajo sus ojos. Este poema expresa el estado de ánimo de ocio del poeta.
1. Versión pinyin del texto original
hǎo fēng lóng yuè?qīng míng yè, bì?qì?hóng xuān cì?shǐ?jiā.
En una noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, el gobernador del palacio imperial construyó un pabellón rojo.
Dú?rào huíláng xíng fù?xiē, yáo ting xián guǎ?nàn kàn huā.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
2. Apreciación
La primera frase describe que el ambiente del poeta es agradable y la luz de la luna es brumosa. La hermosa luz de la luna embriaga al poeta en la noche de Qingming. Resalta el aprecio del poeta por el hermoso paisaje y también expresa el estado de ánimo relajado del poeta.
En la segunda frase, en una clara noche de luna y con una suave brisa, el poeta se encuentra en una mansión bajo rejas de jaspe y paredes de ladrillo rojo. El poeta usó las palabras "azul y rojo" para mostrar su corazón feliz. Dondequiera que mirara por la noche había hermosos colores y edificios exquisitamente elaborados, que lo hacían sonreír y sentirse feliz.
La tercera frase describe al poeta caminando solo por el sinuoso pasillo cantando. El poeta estaba a la encantadora luz de la luna de una noche tan clara. Estaba muy feliz y cantaba alegremente en el pasillo para expresar su alegría interior.
La cuarta frase explica que los pensamientos del poeta se alejaron en la distancia, y volvió a escuchar el sonido de una música orquestal lejana, por lo que el poeta se calmó y escuchó atentamente el sonido de las cuerdas, naturalmente no estaba. relajante. Por otro lado, "escuchar a distancia" y "mirar en la oscuridad" también expresan la preocupación del poeta por la realidad.
La belleza de todo el poema es que no describe la frialdad de la noche de Qingming, pero tiene su propio estilo. Aunque existe Qingming, la intención va más allá del papel y expresa la ternura. de la chica enamorada de la primavera. La frase "Es otra vez." "El Festival Qingming ha pasado" tiene un encanto único. El material y la concepción de este poema también muestran la sutil psicología de la nostalgia por el hermoso paisaje. y miedo al paso de la primavera Sin embargo, no hay palabra para expresar directamente su corazón, y la intención del poeta de apreciar la primavera es indudable.
Características de las obras de Bai Juyi:
La concentración de temas es una de las características artísticas de los poemas alegóricos de Bai Juyi. Suele elegir solo lo más típico para resaltar un tema, "Una cosa triste, una cosa triste", el tema es muy claro. Para transmitir el tema a los lectores con mayor claridad, se puede agregar un pequeño prefacio debajo del título del poema para resaltar el tema, o el tema puede resaltarse con "el capítulo final que muestra la ambición". En segundo lugar, las características artísticas de la poesía blanca también se reflejan en la representación de los personajes. Puede captar las características de los personajes y utilizar el método de dibujo en blanco para delinear personajes vívidos y vívidos.
Sin embargo, el significado poético de los poemas de Bai no es simple. A menudo utiliza frases simples para expresar significados alegóricos, logrando efectos artísticos impactantes. El poema "Light Fatty" describe el espíritu de los ministros, funcionarios y generales que asistieron a la reunión y la suntuosa comida y vino en la mesa. Sin embargo, concluye con: "Hay una sequía en el sur del río Yangtze, y la gente. En Quzhou hay caníbales". Qué imagen más trágica es esta. Escena.
La poesía de ocio y la poesía alegórica son dos tipos de poesía que Bai Juyi valora especialmente. Ambas tienen las características de ser realistas, vulgares y satisfactorias, pero son muy diferentes en contenido y humor. Los poemas alegóricos tienen como objetivo "contribuir a ambos beneficios" y están estrechamente relacionados con la política social, y a menudo se escriben con orgullo y entusiasmo. Los poemas de ocio tienen como objetivo "estar solo y ser bueno", "contento y paz, y jugar con el temperamento" ( "Yu Yuan Jiu Shu"), muestra así un estado de ánimo indiferente, pacífico y pausado.