Significa: el vino hace sonrojar a la gente, el dinero hace que la gente se sienta tentada. Esto significa que el dinero puede atraer el corazón de las personas. Entre ellos, el vino y el dinero pueden despertar los deseos humanos.
De: "Una biografía de un matrimonio que despierta al mundo" escrito por Zhou Sheng occidental de la dinastía Qing
Texto original: ¿Quién hubiera sabido que 'el vino claro enrojece la cara de las personas?' , y la riqueza blanca toca el corazón de las personas. ’ Una comida de halagos y una palabra de elogio hicieron que la cuñada mayor vestida de hierro suavizara la mitad de su cuerpo.
Es originalmente neutral, ni elogios ni críticas, es simplemente la norma en la comunicación interpersonal. El viejo dicho "es una falta de respeto volver pero no corresponder" es la costumbre, y "reciprocar un favor". a cambio" es también una norma específica.
En la evolución posterior, el gusto fue cambiando, pidiendo y aceptando sobornos, y las cantidades fueron cada vez mayores, convirtiéndose en sinónimo de intercambio de intereses y arrendamiento de derechos.
Información ampliada
"La historia del matrimonio del despertar" es una novela escrita por Sheng? (el autor es controvertido) de la dinastía Zhou occidental a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. . Hay 100 capítulos en el libro. Los primeros 23 capítulos describen el matrimonio en la vida pasada, y después del capítulo 23, la atención se centra en el matrimonio en la vida presente.
La novela toma como pista la historia de un matrimonio entre dos generaciones del karma y la retribución de una persona, y explora los dos síntomas principales de la oscuridad social a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing: la burocracia corrupta. y costumbres sociales superficiales La anatomía del látigo es una novela muy destacada sobre los asuntos del mundo chino antiguo. Se destaca entre novelas similares en términos de dar forma a los personajes y organizar historias.
Se dice que está escrito en el dialecto del centro de Shandong. La historia se desarrolla principalmente en la ciudad de Mingshui, condado de Xiujiang (otro nombre de Zhangqiu), prefectura de Jinan, Shandong. Y la historia de esta área a finales de la dinastía Ming está escrita en el medio. Hay personas y eventos reales, como "Li Cuiran, enviado adjunto de Jinan" (Capítulo 21), "grandes truenos y truenos, granizo y viento fuerte". " en la víspera de Año Nuevo de "Guiwei" (el año 16 de Chongzhen) (Capítulo 27), "Jinan Hay registros en "Fu Zhi". Esto muestra que el autor de la novela era un erudito que vivió en este lugar a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, y que la novela fue escrita a finales de la dinastía Ming.