②Para preservar la autenticidad y ser elogiado por las generaciones futuras. (3) Picotear musgo solo en el barranco durante todo el día, de pie sobre las majestuosas rocas blancas.
Análisis: palabras clave y puntos de excavación (1) y (2) Nombre completo (uso flexible) (3) Yu, Peixue [Traducción] En el otoño de octubre en Xining, se produjo una inundación en Pengcheng, y Zhang Jun, originario de la montaña Yunlong, la mitad de la cabaña con techo de paja se inundó. La primavera siguiente, cuando la inundación disminuyó, Renshan se mudó al este de la casa original, al pie de la montaña Dongshan.
El montañés miró hacia arriba y encontró un lugar extraño, por lo que construyó un pabellón en él. Pengcheng está rodeado de montañas por todos lados, vagamente como un gran anillo, con solo su lado oeste, y el pabellón de Renshan está frente a la brecha.
Cuando se alternan la primavera y el verano, la vegetación es exuberante y parece estar cerca del cielo; la luna de otoño y la nieve del invierno tiñen de blanco la vasta tierra en un clima ventoso, lluvioso, oscuro y soleado, el paisaje; cambia rápidamente. El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y vuelan bien.
Por la mañana, el montañés miró el hueco en la montaña occidental, los dejó salir y los dejó volar a alguna parte. A veces se quedan de brazos cruzados en estanques y campos, a veces vuelan por encima de las nubes. Por la noche, regresaron a Dongshan, por lo que llamaron al pabellón "Pabellón He Fang".
El magistrado del condado Su Shi a menudo llevaba a sus amigos y subordinados del atardecer a visitar a la gente de las montañas y beber en este pabellón, lo que lo hacía sentir muy feliz. Su Shi sirvió una copa de vino para el montañés y le dijo: "¿Conoces la felicidad de la reclusión? Incluso el monarca sentado mirando al sur no puede intercambiarla con él.
El Libro de los Cambios decía: "Esta grulla ladra en el norte de la montaña, sus hijos, las grullas jóvenes, le responden. "El Libro de los Cantares" dice: 'La grulla canta en los lugares bajos, y su sonido llega hasta el cielo.
Esto se debe a que, como pájaro, el carácter de la grulla es elevado, profundo y tranquilo. , existencial, está más allá del mundo, por eso los autores del "Libro de los Cambios" y "El Libro de los Cantares" lo comparan con un hombre sabio, una persona talentosa y una persona de alto carácter moral que está cerca de él y. jugar con él parece ser beneficioso e inofensivo.
Sin embargo, a Wei Yigong le gustaban las grullas, por lo que perdió su carrera, arruinó el temperamento y arruinó el país; Ruan Ji se salvó y su reputación se transmitió a las generaciones futuras.
¡Ay! Incluso si el monarca es noble y profundo, como No te pueden gustar las grullas, si las amas, perderás tu país; Pero las personas que escapan del mundo en las montañas y los bosques los amarán incluso si desperdician sus carreras, arruinan su temperamento y arruinan cosas como la industria del vino en el campo. No puedes ser una bestia, y mucho menos una. crane. Desde esta perspectiva, la felicidad del monarca y el ermitaño no se pueden discutir juntos ".
Después de escuchar mis palabras, el montañés sonrió feliz y dijo: "¿Tiene esto sentido?". una canción sobre dejar volar a las grullas, que dice: "Las grullas se fueron volando y miraron la brecha en las Montañas Occidentales. Volando alto en el cielo, mirando hacia abajo, eligen dónde creen que deben ir". Rápidamente me di vuelta, plegué mis alas y parecía estar planeando volar hacia abajo para descansar; de repente vi algo y volé hacia el cielo con la cabeza en alto, preparándome para otro golpe increíble. ¿Deambulando entre los valles, picoteando el musgo y pisando las piedras blancas? La grulla ha vuelto, y hay un hombre abajo, con sombrero, sandalias y ropa de ganso, sentado y tocando el piano.
Se gana la vida cultivando y te da comida extra. ¡Vuelve! Xishan no durará mucho. Pengcheng se inundó y la cabaña con techo de paja de Zhang Jun, nativo de la montaña Yunlong, tenía menos de la mitad de tamaño. de su hogar.
La primavera siguiente, cuando la inundación retrocedió, (Yunlongshanren) se mudó al este de su antigua residencia. Al pie de la montaña del este, subí muy alto y vi una situación extraña.
Así que construyó un pabellón en la montaña. Montaña Pengcheng, las montañas están cerradas por todos lados, vagamente como un gran anillo; solo hay un espacio en el oeste, y el pabellón de Yunlongshanren está justo frente al espacio.
Cuando se alternan la primavera y el verano, la vegetación es exuberante y parece estar cerca del cielo; la nieve en otoño e invierno está a miles de kilómetros de la brillante luna. Llueva o haga sol, las cosas cambian rápidamente.
El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas volando.
Por la mañana, los dejé volar hasta la brecha en la montaña del oeste. Dondequiera que volaran, a veces se paraban en un estanque bajo y, a veces, volaban fuera del mar de nubes. la montaña este, así que llamé a este pabellón "Pabellón He Fang".
3. Ven y ayuda a escribir un ensayo chino clásico. ~ ~ ~ Dejemos que Heting recuerde los diez años de búsqueda de Xining, Pengcheng estaba lleno de agua y me encanta preguntar 1.
Piamonte: estribaciones o, a veces, vertical: indulgente: profundo 2 Ver traducción adjunta En el otoño del décimo año de Xining, Pengcheng se inundó y la cabaña con techo de paja de Zhang Jun, nativo de la montaña Yunlong, quedó inundada. inundado hasta la mitad de la puerta. La primavera siguiente, cuando la inundación disminuyó, se mudó al lado este de su antigua casa, al pie de la montaña este. Subió a un lugar alto y echó un vistazo. Encontró un lugar extraño y construyó un pabellón en él.
Pengcheng está rodeado de montañas, colinas y colinas, vagamente como un gran círculo; solo al lado oeste le falta una pieza, y el pabellón de Renshan está frente a la brecha. A principios de primavera y verano, la vegetación es exuberante y está conectada con el cielo; en otoño e invierno, la brillante luz de la luna y la nieve blanca hacen que la tierra a miles de kilómetros de distancia parezca del mismo color.
Viento o lluvia, brillante u oscuro, mientras bajes la cabeza, todo tipo de escenario cambiará. La gente de Yunlongshan tiene dos grullas blancas, que son muy dóciles y buenas para volar.
Por la mañana, la gente de la montaña Yunlong los dejó salir a ver las aberturas en las montañas occidentales y los dejó volar a algún lugar, a veces parados en un estanque o campo de arroz, a veces volando fuera de las nubes blancas. Por la noche volé de regreso a Dongshan. Por lo tanto, el museo recibió el nombre de "Pabellón He Fang".
El prefecto Su Shi a menudo llevaba a sus invitados y subordinados a conocer a la gente de la montaña Yunlong para beber y divertirse en este pabellón. Sirvió vino para el hombre de la montaña Yunlong y le dijo: "¿Conoces la alegría de la reclusión? ¡Ni siquiera el monarca que unificó el país puede obtener este tipo de alegría! El Libro de los Cambios decía: 'La grulla canta en las profundidades, y la grulla le corresponde.
El "Libro de los Cantares" dice: "La grulla canta en lo profundo del pantano, y el sonido puede llegar al cielo. La grulla es un animal ocioso, lejos del cielo". mundo, por eso los autores del "Libro de los Cambios" y "El Libro de los Cantares" lo compararon con el mundo humano.
Es beneficioso e inofensivo para los ermitaños morales acercarse a él y disfrutar. Los antiguos comparaban la grulla con un sabio y un caballero, y el sabio y el caballero también "jugaban con ella" para entretenerse a sí mismos y a los demás. Para ellos, el gusto por las grullas es una gran alegría en la vida, lo que les ayuda a cultivarse. El carácter moral de uno y "no hace daño", pero Nanwang nunca disfrutará de este tipo de placer.
4. El auge de la literatura china clásica Un pabellón de grúas en Xining Texto original + Notas + Traducción: A Crane. El pabellón se instaló en Xining en febrero del décimo año y hubo tres inundaciones en Pengcheng.
El agua en la cabaña con techo de paja de Zhang Jun en la montaña Yunlong será la mitad la próxima primavera. , y se trasladó al este de la antigua residencia del "Pabellón Ranghe" micrograbado de Huai Chan.
Subiendo alto y mirando a lo lejos, obtendrás un lugar extraño con 8 pabellones construidos en él. La montaña está integrada en un gran anillo, al que le falta sólo el lado oeste. El pabellón popular de la montaña encaja en el área que falta.
En el cambio de primavera y verano, hay árboles y hierba en otoño e invierno. la nieve es del mismo color entre las 10 y las 11. Hay dos grullas en las montañas. Son muy dóciles y buenas para volar. Lo mismo ocurre con Dan 12 y Putian 14, y son como nubes a las 15.
Por eso se llamó "Pabellón He Fang" en 16. El magistrado del condado Su Shi fue a encontrarse con la gente de las montañas de Binzuo Xianguan y bebió y se divirtió en el pabellón. Les dijo a los 17 montañeses: "Ustedes conocen a la gente que vive recluida. ¿Feliz? Aunque es el Rey del Sur, no es fácil cambiarlo. "Yi" dice: "La grulla está en Yin 18, y su hijo está con ella".
"Poesía" dice: "He Ming está en Jiugao 19, y se escucha el sonido de la naturaleza". "Debido a que es una cosa, está lejos e inactiva, trascendiendo el mundo, por eso los Yi y los eruditos son mejores que los sabios y los caballeros.
Una persona virtuosa debería jugar durante veinte años, si es así. es beneficioso pero no dañino, pero el amor de Wei Yigong por las grullas destruirá su país. Zhou Gong escribió "Wine" 22 y Wei Gong escribió "Restraint and Prudence" 23, argumentando que no existe la embriaguez y la confusión; "Twenty-Four" "The Disciple" de Ling y Ruan Ji es famoso por su autenticidad.
¡Oye, esposo mío! Aunque Qingyuan está tan inactivo como una grúa, todavía no es bueno. "Tu país será destruido; y el ermitaño en las profundas montañas y bosques estará tan confundido como el vino, no puede hacer ningún daño, pero ¿por qué no? Desde este punto de vista, no es lo mismo". Dijo con una sonrisa: "¡Sí!" Es una canción sobre dejar volar a las grullas e invitarlas a volar, inclina la cabeza y elige un lugar.
Recogí 25 cuando estaba girando las alas, y de repente lo vi, pero lo corregí y le volví a golpear. Solo en el valle, picoteando musgo y caminando sobre rocas blancas. "
"La grulla regresa, la sombra de Dongshan. Hay personas debajo, Erliucao, Geyi y Dagu.
Come con diligencia y el resto es tuyo. Vuelve, vuelve, Xishan no se quedará mucho tiempo. "
Diario del octavo día de noviembre del vigésimo séptimo año de Yuanfeng.
Nota: He Fang Guan está ubicado en la montaña Yunlong en la ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu.
El décimo año de Xining: 1077 d.C. Xining, el nombre del reinado de Song Shenzong.
Cheng Peng: En la actual ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu. La sede de la prefectura de Xuzhou en la dinastía Song del Norte.
También: desbordamiento. Hojas: puerta.
El año que viene: el segundo año. L: tablero.
Fabricación: Fabricación. B: Justo.
Sombrío: tenue y brillante. El tono es cambiante: entre mirar hacia abajo y mirar hacia arriba, el clima cambia mucho.
Dan: Buenos días. Vertical: Depende de la situación.
Beitian: un campo cerca del agua. ù (ù): hacia, hacia, a lo largo.
Nombre: Nombre...Yi: Pasa la palabra "Yi" y haz una reverencia.
La grulla canta en la sombra, y sus hijos están en armonía: la grulla canta en la ladera norte, y las grullas pequeñas están en armonía con ella (ver "Libro de los Cambios·Zhongfu" 92). Yin, norte.
La grulla canta en el cielo, y el sonido se oye en el cielo: La grulla se aferra a la mano profunda y canta, y el sonido se oye en el cielo (de "El Libro de los Cantares·Xiaoya ·Él Ming"). Xiá: cerca.
Si a Wei Yigong le gustan las grullas, su país será destruido: según los registros del segundo año de Lu Minggong en "Zuo Zhuan", Tan Wei es una buena grulla y recibió varios títulos para dejar grullas. conducir. Cuando Ti Ren atacó a Wei, los soldados de Wei se quejaron: "Si la grúa realmente tiene un lugar, ¿cómo podría dejarla atrás?". Wei murió como resultado.
Patente de alcohol: título de ministro. Según el "Prefacio de Kang Hao en Shangshu", el rey Wu de Zhou era nombrado Kangshu en la antigua sociedad de la dinastía Shang. La población local era adicta al alcohol, por lo que el duque de Zhou emitió un edicto para nombrar rey a Jiugao. retirarse de Kangshu.
Jie: Jie es un título poético. Según la leyenda, fue hecho por el duque Wu de Wei cuando apuñaló hasta la muerte a la reina Zhou Li.
Capítulo 3: "Para subvertir la virtud, mejor es la desolación que el vino." La escasez de vino significa exceso en el vino.
Liu Ling y Ruan Ji estuvieron entre los "Siete Sabios del Bosque de Bambú" de la Dinastía Jin Occidental. Todos son adictos al vino y no les importa el mundo, que es perjudicial para todo el cuerpo.
La frase "Fanran" significa que la grulla gira y pliega sus alas, y el trance se detendrá. Huangguan: la corona que llevaban los sacerdotes taoístas.
El primer año de Yuanfeng: 1078. Yuanfeng, el nombre del reinado de Song Shenzong.
En el otoño del décimo año de Xining, Pengcheng se inundó y la cabaña con techo de paja de Zhang Jun, un nativo de la montaña Yunlong, se llenó con menos de la mitad del agua. Cuando llegó la inundación en la primavera siguiente, la gente de Yunlongshan se mudó al este de su antigua residencia.
Al pie de la montaña Dongshan, subí muy alto y vi una situación extraña. Entonces construyó un pabellón en la montaña.
La montaña Pengcheng está rodeada de montañas, vagamente como un gran anillo; solo hay una brecha en el oeste, y el pabellón de Yunlongshanren está frente a la brecha. Cuando se alternan la primavera y el verano, la vegetación es exuberante y parece estar cerca del cielo; en otoño e invierno, la nieve y la luna brillante están a miles de kilómetros de distancia.
No importa el clima, las cosas están cambiando rápidamente. El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas para volar.
Por la mañana, los dejé volar hasta la brecha en la Montaña del Oeste. Dondequiera que volaran, a veces se paraban en un estanque bajo y, a veces, volaban fuera del mar de nubes. Por la tarde volé de regreso a la Montaña del Este, así que llamé a este pabellón "He Fangting". El magistrado del condado, Su Shi, llevó a sus invitados a visitar a los montañeses, a beber y a divertirse en este pabellón.
Inclínate ante el montañés y dile: "¿Conoces la felicidad de la reclusión? Ni siquiera el respetado monarca del sur puede intercambiarla con él". "Yi" dijo: "La grulla zumba en el cielo". norte, y su pequeño no puede intercambiarlo con él. Crane responderá.
El Libro de los Cantares dice: 'El grito de la grulla llega hasta lo más profundo del cielo. Probablemente las grullas sean puras, de largo alcance, despreocupadas, de mente abierta y trascendentes del mundo, por eso se las compara con los santos y caballeros en el Libro de los Cambios y el Libro de los Cantares.
Si las personas que no muestran virtud se acercan a ella y juegan con ella, debería parecer beneficiosa e inofensiva. Pero el amor de Wei Yigong por las grullas destruyó su país.
El duque de Zhou escribió sobre el vino y el duque Wu de Wei escribió sobre la moderación, creyendo que nada puede causar desastres tan absurdos como el vino. Personas como Liu Ling y Ruan Ji confían en esto para preservar su autenticidad y ser elogiados por las generaciones futuras. Por desgracia, el monarca que mira hacia el sur no puede disfrutarlo demasiado, incluso si es tranquilo y profundo, despreocupado y de mente abierta como una grulla. Demasiado amor destruirá su país.
Un santo que vive recluido en las montañas fuera del mundo secular, incluso si es tan absurdo, confundido, deprimido y confundido como un alcohólico, no puede ser una bestia salvaje, y mucho menos un amor por las grullas. . Desde esta perspectiva, no es lo mismo el placer de un monarca que el de un ermitaño.
El montañés sonrió alegremente y dijo: "¡Eso tiene sentido!" Entonces, escribí "La canción de las grullas voladoras y las grullas que invitan": "La grulla voló a través de la brecha en las montañas occidentales, volando alto en el aire, bajando la cabeza para elegir adónde ir, y de repente dobló sus alas, como si estaba a punto de caer; de repente vi lo que pasó, volé por los aires nuevamente.
Solo todo el día.
5. En el otoño del décimo año de Xining, hubo una inundación en Pengcheng. En la primavera del segundo año, el agua cayó y se desplazó hacia el este de la antigua residencia, al pie de la montaña Dongshan. Si miras hacia arriba, obtienes una situación diferente y construyes un pabellón encima. La montaña Pengcheng y la montaña Linggang están integradas en cuatro partes, formando un gran anillo. La única parte que falta es su lado oeste, que es un lugar adecuado para que la gente lo visite. Al llegar la primavera y el verano, hay árboles y hierba; en otoño e invierno, la nieve es del mismo color entre el viento y la lluvia, el tono cambia; El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas volando, pero están cansadas de mirar las montañas del oeste. O se queda en el campo o vuela en las nubes y regresa a Dongshan al anochecer, de ahí el nombre de Pabellón He Fang. Cuando el magistrado del condado, Su Shi, estaba atendiendo a los invitados, conoció a la gente de las montañas y disfrutó bebiendo en el pabellón. Le dijo a la gente de las montañas: "¿Conocen la alegría de la reclusión? Aunque los reyes del sur no se pueden intercambiar. Yi dijo: "La grulla está a la sombra y sus hijos son armoniosos. "El poema dice: "He Ming está en Jiu Gao y su voz se escucha en el cielo. Cubriéndolo como una cosa, clara y ociosa, trascendiendo el polvo y la suciedad, el poeta puede compararse fácilmente con los sabios y caballeros. Las personas con virtudes ocultas deberían jugar con ellas, si son beneficiosas pero no perjudiciales, pero si les gustan las grullas, su país será destruido. El duque de Zhou hará vino y el duque de Wei dará advertencias, pensando que sí. sin beber. ¡Hola esposo! El rey Nan, aunque está tan ocioso como una grulla en Qingyuan, todavía no es bueno, y si es bueno, su país será destruido y el ermitaño en las montañas profundas y los bosques densos, aunque esté confundido y derrotado como; vino, causando gran daño a los demás, ¡su situación es peor que la de una grulla! Desde esta perspectiva, no son lo mismo. "El montañés sonrió y dijo: "¡Sí! "Es una canción para invitar a la grulla: La grulla se va volando, pero faltan las montañas occidentales. Mira hacia abajo desde el cielo y elige el lugar correcto. Cuando giro mis alas y las doblo, ¿qué veo? Golpéalo bien de nuevo ! Solo en el valle, picoteando el musgo, caminando sobre las rocas blancas. La grulla regresa y hay gente debajo, Guancao, Gu Yi y el resto te satisfarán. el año próximo significa el segundo año;
"Trabajo" significa construcción;
"Dan" corresponde al siguiente "atardecer", que significa mañana;
Entonces , el motivo del nombre se explica arriba, y la "razón" aquí significa esto;
Rodeado de montañas, vagamente parece un gran círculo
.