1. Qu Yuan se fue volando, nadó en la playa del río y caminó por las orillas del río Yinze; su apariencia era demacrada y su descripción era demacrada.
Después de su exilio, Qu Yuan deambuló por el río Xiangjiang. Cantando mientras caminaba, su rostro estaba demacrado y su figura delgada. 2. El mundo entero está turbio y yo estoy solo, todos están borrachos y yo me despierto solo, así que me dejo llevar.
El mundo entero estaba nublado, pero yo era el único inocente; todos estaban borrachos, pero yo estaba despierto, así que fui exiliado por el rey.
3. Los sabios no se obsesionan con las cosas y pueden comunicarse con el mundo.
Un santo no está ligado a nada y puede cambiar con el mundo. 4. ¿Por qué debemos pensar profundamente y exaltarnos?
¿Por qué fue desterrado a pesar de su profundo pensamiento y buena conducta?
5. Los nuevos bañistas deben ser coronados, y los nuevos bañistas deben sacudirse la ropa y observar con su propio cuerpo. ¿Qué pasa con la persona que colecciona cosas?
La gente que acaba de lavarse el cabello debe sacudirse el polvo de sus sombreros, y la gente que acaba de bañarse debe sacudirse el barro de su ropa. ¿Cómo puede un cuerpo limpio contaminarse con materias extrañas sucias? 6. ¿Está llena de polvo la vida de An Nengbai?
¿Cómo puede algo blanco y puro verse contaminado por el polvo del mundo? 7. El agua clara de Canglang puede lamer mi borla; el agua turbia en olas turbulentas puede usarse para sumergir mis pies.
El agua del río Canglang es cristalina. Puedes lavar mi pañuelo. El agua del río Canglang es turbia y turbia, y puedes lavarte los pies.
2. El texto original del texto clásico chino "El Pescador"
El Pescador (fǔ político)
Qu Yuan, que una vez fue liberado, nadó. en la playa del río, cantó junto al río Ze y dirigió Con un color demacrado.
Viejo y destartalado
Cuando el pescador vio esto, preguntó: "No soy médico de Sanlu. ¿Por qué?"
Qu Yuan dijo: " El mundo está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y yo estoy sobrio.
Una opinión diferente.
"
El pescador dijo: "Un santo.
Avanzar con los tiempos
El mundo está turbio, ¿por qué no escupirlo?
¿Dónde está Yang Qibo?
¿Por qué no alimentar (bǔ) no es bueno y vergonzoso (chu?) ¿Qué es (lí)? ¿Por qué deberíamos pensar profundamente, por qué deberíamos exaltarnos?
¿Qué es? la orden? "
Qu Yuan dijo: "Lo escuché, el nuevo bañista debe tener confianza".
Quita el polvo de tu sombrero y prepárate para asumir el cargo
La nueva bañista debe sacudirse la ropa; Ann puede observar y aceptar las cosas por sí misma.
¿Y los hombres? Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río. Ann y su blancura pueden ser mundanas.
¿Dustin? "
El pescador sonrió y se alejó tocando su tambor, pero cantando: "¡Sí! "
Las olas turbulentas
El agua pura puede embellecer mi cuerpo;
El agua turbia de las olas turbulentas se puede utilizar para sumergir mis pies". Entonces, no más palabras.
3. Los antecedentes del texto clásico chino "El pescador" Qu Yuan escribió este artículo después de su exilio, cuando el país estaba en crisis y su carrera personal estaba en graves problemas.
El pescador puede entenderse como el verdadero Qu Yuan. Conoció a un anciano en Zepan, posiblemente un pescador, y tuvo una conversación similar con él. Sin embargo, puede ser que el propio Qu Yuan expresara sus conflictos internos de una manera literaria, denominada preguntas y respuestas de creación propia. Este pescador puede ser una persona ficticia. Tiene dos lados en su corazón, lo que genera tensión en su corazón: un lado es la sociedad, entonces ¿por qué debería ser tan persistente? También tengo la capacidad de adaptarme. Si me acostumbro, mi situación mejorará, al menos no estaré en un estado peligroso. Este es un sonido. Pero al mismo tiempo, sonó otra voz que decía que mis ideales sociales, mis ideales políticos y mis objetivos de personalidad no pueden ser sacudidos por la fama y la fortuna del momento, ni por la tentación y presión del mundo exterior. Quiero persistir. Luego convirtió estas dos voces en dos imágenes y hubo un diálogo entre el pescador y Qu Yuan.
Entonces este trabajo, queremos entenderlo de esta manera, puede estar en línea con la situación real.
4. Confucio visitó el bosque Wei Yu y se sentó en un altar de tierra con muchos albaricoqueros para descansar.
Los discípulos leían y Confucio tocaba el piano y cantaba. Antes de que terminara la canción, un viejo pescador se bajó del barco. Su barba y cejas estaban todas blancas, se cubrió el cabello y se levantó las mangas. Subió por el terraplén del río y se detuvo en un lugar alto y plano. Se sostuvo las rodillas con la mano izquierda y la barbilla con la derecha, escuchando a Kong tocar el piano y cantar.
Cuando terminó la canción, el pescador llamó a Zigong y a Luz con sus manos, y se juntaron. El pescador señaló a Confucio y dijo: "¿Qué hace?" Luzi dijo: "Soy un caballero de Lu".
El pescador le preguntó a Confucio cuál era su apellido. La respuesta fue: "Mi apellido es Kong".
El pescador dijo: "¿Qué ha aprendido y dominado Kong?" Lutz aún no ha respondido. Zigong dijo: "Kong era un hombre que respetaba la lealtad, practicaba la benevolencia y la rectitud, practicaba rituales y música y manejaba la ética humana. Era leal al emperador en la cima e iluminado en la base. Planeaba beneficiar al mundo en esto. Por eso Kong se dedicó a la investigación. "
El pescador volvió a preguntar: "¿Es Kong el rey dueño de esta tierra?" Zigong dijo: "No". El pescador preguntó entonces: "¿Es él el ministro de los príncipes?". Zigong respondió: "No necesariamente".
El pescador se giró con una sonrisa y dijo mientras caminaba: "Confucio dijo que la benevolencia es verdadera benevolencia, pero me temo que después de todo no será inmune al desastre; esto realmente torturó su alma y agotó su cuerpo. Pone en peligro su propia naturaleza. ¡Ay, está demasiado lejos del Dao! " .
5. Traducción de "The Fisherman" (El Pescador) en el primer volumen del segundo año. de secundaria.
El Pescador está escrito por Qu Yuan
Texto
Texto traducido
Texto original
Texto
Después de que Qu Yuan fue exiliado, vagó por el mundo. Caminó por la orilla del agua y cantó, luciendo demacrado y demacrado. El pescador vio a Qu Yuan y le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué terminó en esta situación?"
Qu Yuan se soltó, nadando en la playa del río y caminando por el río Yinze. Río. Luce demacrado, describe demacrado. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?"
Qu Yuan dijo: "El mundo está sucio, sólo *** está limpio. Todos está borracho Pero estoy despierto, así que estoy exiliado".
Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, estoy solo. Todos están borrachos, estoy despierto solo, puedo ver". p >
El pescador dijo: "Una persona sabia no es rígida y persistente acerca de la situación objetiva, pero puede cambiar con los tiempos. Dado que la gente en el mundo está sucia, ¿por qué no tratas también el agua turbia? ¿Y si se vuelve más turbio y echa más leña al fuego? Ya que todos están borrachos, ¿por qué no comes tú también las heces y bebes el jugo? >
El pescador dijo: "El sabio no está apegado a las cosas, pero puede seguir el ritmo de los tiempos. El mundo está embarrado, ¿por qué no escupes el barro y haces olas? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no lo haces? ¿No haces un desastre?" ¿Por qué piensas profundamente y te levantas?"
Qu Yuan dijo: "He oído este dicho: las personas que acaban de lavarse el cabello deben sacudirse el polvo de sus sombreros, y aquellos que acaban de bañarse deben sacudirse el polvo de sus sombreros, asegúrese de sacudirse el barro de la ropa "¿Dónde puede mi cuerpo blanco entrar en contacto con objetos extraños sucios? Preferiría arrojarme al agua de Hunan y ser enterrado en los vientres de los peces y las tortugas del río. ¿Cómo puede algo como el jade estar contaminado con polvo mundano? "
Qu Yuan dijo: "Escuché que un nuevo bañista toca su corona, y un nuevo bañista sacude su ropa y la observa con su propio cuerpo. ¿Qué pasa con aquellos que aceptan las cosas? "Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Puedo cubrir el polvo del mundo con una cara blanca?"
El pescador sonrió y alejó el barco de Qu Yuan. . Canté en mi boca: "Las olas azules y el agua clara se pueden usar para lavar la borla de mi sombrero; las olas ásperas y el agua turbia se pueden usar para lavarme los pies". Se fue y dejó de hablar con Qu Yuan.
El pescador se fue con una sonrisa. La canción dice: "El agua en las olas es clara, para que puedas sostener mi borla; el agua en las olas agitadas es turbia, para que puedas lamer mis pies".
Este artículo es una reproducción de [Learning Network] Enlace al texto original:
6. El chino clásico Qu Yuan y el pescador
Qu Yuan se soltó y siguió nadando. la playa fluvial.
En la orilla del río, el color es demacrado,
descrito como demacrado. Cuando el pescador lo vio, preguntó:
"¿No es este niño un médico Sanlu? ¿Por qué?"
Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio y yo estoy solo".
El pescador dijo: "Un santo no está apegado a las cosas, pero sabe adaptarse a los tiempos.
El mundo está embarrado, ¿por qué no escupir el barro y hacer olas?
¿Por qué no alimentas a los malos y los animas?
¿Por qué deberías ser considerado? y con visión de futuro? "
Qu Yuan dijo: "Escuché que los nuevos bañistas tocan sus coronas y los nuevos bañistas sacuden su ropa;
An puede observar con su propio cuerpo, a los que ¡Recolectar cosas son ignorantes!
¡Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río!
¡An puede cubrir el polvo del mundo con una vasta blancura!
El pescador se alejó con una sonrisa. Dijo:
"El agua en las olas es clara, puedes lavar mi borla.
El agua en la agitación Las olas están turbias, puedes usarlas para sumergir mis pies."
Así que me fui sin decir nada.
Qu Yuan dijo con cara triste: "El mundo entero está sucio. Yo soy la única persona inocente. Todo el mundo está borracho y yo soy el único que está sobrio, así que me exiliaron".
p>El pescador aconsejó: "Ningún hombre sabio no está limitado por el mundo exterior. Puede cambiar con los cambios del mundo. Toda la sociedad está sucia. ¿Por qué no seguir la corriente y echar más leña al fuego? " Todos estaban borrachos. ¿Por qué no comer granos de vino y beber vino fino juntos? ¿Por qué deberíamos seguir siendo tan nobles como el jade pero estar exiliados? "
Frente a las palabras del pescador, Qu Yuan sonrió amargamente y dijo: "He oído decir: 'Una persona nueva es mejor que un bañista. Una persona nueva que se baña sacude su ropa. ’ Como ser humano, ¿quién permitiría que su cuerpo blanco puro fuera contaminado por la suciedad? Preferiría saltar al largo río y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Cómo podemos permitir que el carácter moral del Festival de Primavera se vea contaminado por la suciedad del mundo? "
¡Al final, Qu Yuan se enamoró de la piedra!
Después de que Qu Yuan se arrojó al río, la gente del estado de Chu estaba extremadamente triste y acudió en masa al Miluo. Río para llorar a Qu Yuan Los pescadores tomaron sus embarcaciones y navegaron de un lado a otro por el río para rescatar su cuerpo.
La idea popular del pescador es ser sabio, autoprotector y mediocre.
El principio de Qu es el heroísmo y el idealismo. Si no puede hacerlo, debe mantener su integridad y nunca seguir la tendencia. !
7. Traducir el artículo clásico chino sobre Qu Yuan: "El Pescador" dijo con cara triste: "El mundo entero está sucio, pero yo soy el único que es inocente. Todos estaban borrachos pero yo estaba sobrio, así que me exiliaron. "
El pescador aconsejó: "Cualquier hombre sabio no está limitado por el mundo exterior. Él puede cambiar con los cambios del mundo. Toda la sociedad está sucia. ¿Por qué no simplemente seguir la corriente y echar más leña al fuego? "? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no comemos lías de vino y bebemos vino fino juntos? ¿Por qué deberíamos permanecer tan nobles como el jade pero ser exiliados?"
Frente a las palabras del pescador, Qu Yuan sonrió amargamente y dijo: "Escuché que hay un dicho: "Una persona nueva es mejor que un bañista. Una persona nueva sacude su ropa". Como ser humano, ¿quién dejaría que su cuerpo blanco se contamine con suciedad? Preferiría saltar a un. Río de largo caudal y ser enterrado en un pez de río. ¿Cómo puede el carácter del Festival de Primavera ser contaminado por la suciedad del mundo? "¡Al final, Qu Yuan se enamoró de la piedra!
Después de que Qu Yuan se arrojara al río, la gente del estado de Chu estaba extremadamente triste y acudió en masa al río Miluo para llorar a Qu Yuan. Los pescadores armaron sus botes y recorrieron el río arriba y abajo para recuperar su cuerpo.
La idea popular del pescador es ser sabio, autoprotector y mediocre.
Los principios de Qu son el heroísmo y el idealismo. Quería cambiar el rumbo y salvar al país y a la gente. Si no puede hacerlo, debe mantener la integridad y nunca seguir a la multitud.