Me gustan los poemas de Gibran y Tagore. El amor en “El Profeta” es muy clásico, por eso existen muchas versiones. ¡Creo que la traducción de Bing Xin es la mejor!
Entonces Emilia dijo: Por favor, cuéntanos sobre el amor.
Miró a la gente y se quedaron en silencio por un rato. Exclama:
Cuando el amor te llame, síguelo,
aunque su camino sea difícil y peligroso.
Mientras sus alas te rodeen, entrégate a él,
Aunque la hoja escondida entre las alas pueda hacerte daño.
Confía en Él cuando te hable,
Aunque su voz aplaste tus sueños,
El viento del norte se lleva el jardín del bosque.
Aunque el amor te corona, Él te crucifica.
Aunque te cultiva, también corta la hierba.
Aunque suba a tus más altas alturas y acaricie tus ramas y hojas que tiemblan al sol,
También penetrará hasta tus raíces y sacudirá todas tus raíces. suelo.
Como un manojo de granos de arroz, te ató.
Te azotó hasta quedar desnudo.
Él tamiza tu caparazón.
Te frotó hasta que te pusiste blanca.
Te frotó hasta que te volviste flexible.
Luego os envía a su fuego santo,
para que seáis el pan santo del santo banquete de Dios.
Estas son las cosas que el amor hará por ti.
Hazte conocer los secretos de tu corazón,
En este conocimiento, te conviertes en "vida"
Un chip en mi corazón.
Si tienes dudas,
Busca sólo la paz y la alegría del amor,
Por qué no cubres tu desnudez y evitas el tamiz del amor. ,
p>
Entrando en un mundo sin estaciones,
Te reirás, pero no tanto como sea posible,
Llorarás, pero no enjugarás tus lágrimas.
El amor no da más que a uno mismo,
no recibe nada más que a uno mismo.
El amor ni posee ni es poseído.
Porque el amor se satisface en el amor.
Cuando ames, no digas “Dios está en mi corazón”,
Solo di “Estoy en el corazón de Dios”
No No creas que puedes dirigir el camino del amor,
Porque si Él cree que lo mereces,
Te guiará al amor sin ningún otro deseo.
Simplemente realízate.
Pero si amas y necesitas deseos,
Que este sea tu deseo:
Disuélvete y canta como un arroyo en la noche clara.
Ya sabes, el dolor de la ternura excesiva
Te permite entender el amor y hacerte daño.
Sangrar voluntariamente.
Despierta por la mañana con el corazón feliz y gracias por un día más de amor.
Relájate en Japón y China y medita en la profunda alegría del amor.
Cuando baje la marea, vuelve a casa agradecido.
Ora mientras duermes,
Porque hay un amante en tu corazón,
Hay cánticos de alabanza en tus labios.