Citas famosas
1.
Cuando la golondrina llega a Xinshe, la flor del peral va por detrás del Festival Qingming.
(Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival social, y las flores de pera caen y marcan el comienzo del Festival Qingming.)
—— "Broken Arrangement·The" de Song Dynasty Yan Shu. Las golondrinas vienen nuevamente" Sociedad》
2.
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
(La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.)
——"Qingming" por Du Mu de la dinastía Tang
3,
No suspires vestido de civil por el viento y el polvo, aún puedes llegar a casa en el Festival Qingming.
(Como persona que viste de civil, no debería lamentarme de que el polvo manche mi ropa. Puedo irme a casa después del Festival Qingming.)
——Dinastía Tang Lu You "La lluvia primaveral en Lin'an" Ji》
4.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
(¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastor sonrió sin responder y señaló el pueblo de montaña de Xinghua.)
——"Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
5.
Después de pasar el Festival Qingming sin flores ni vino, mi interés es tan bajo como el de un monje salvaje.
(Estoy pasando este Festival de Qingming sin flores para disfrutar ni vino para beber. Esta vida solitaria y austera es como la de un monje en un templo de montaña desierto.)
— - "Qingming" de Wang Yucheng de la dinastía Tang
6.
En el Festival Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, y las tumbas salvajes sólo dan origen al dolor.
(La continua lluvia primaveral ha hecho que la tierra esté exuberante con hierba, melocotones y ciruelos en flor. Donde los campos silvestres son áridos está el cementerio donde están enterrados los muertos. Los muertos duermen bajo tierra, haciendo que los vivos se sientan triste )
——"Qingming" de Huang Tingjian de la dinastía Tang
7.
Las flores de pera ondean con el viento durante el Festival Qingming. , y los vagabundos están a medio camino de la ciudad en busca de la primavera. (p> /p>
8.
Hay muchos cementerios en las colinas norte y sur, y los festivales Qingming se llevan a cabo de diferentes maneras.
(Hay muchos cementerios en las Montañas Norte y Sur, y la gente está ocupada visitando las tumbas durante el Festival Qingming).
——"Vino del Día de Qingming" de Gao Zhu de la dinastía Qing
9.
Después del viento y la lluvia, las flores de pera y la comida fría, ¿cuántas tumbas tienen descendientes?
(Bajo el viento y la lluvia, todas las flores de pera han caído y el Festival de Comida Fría ha pasado. Durante la ceremonia de limpieza de tumbas de Qingming, ¿cuántas familias harán que sus descendientes vengan a adorar a sus tumbas? ?)
——"Qingming" de Gao Qi de la dinastía Qing
10.
La luz de la luna en el atrio es clara y brillante, y innumerables álamos las flores pasan sin sombra.
(Ya es tarde en la noche, todo está en silencio, la luz de la luna en el patio es fresca y brillante, e innumerables amentos flotan en el aire sin dejar sombra.)
— —"Magnolia·Yimao Wuxing Cold Food" de Zhang Xian de la dinastía Song