Habilidades de traducción de modismos de cuatro caracteres
Los siguientes son ejemplos de los siguientes tipos: relación paralela, repetición semántica, relación de propósito, proximidad, frase radical, relación verbo-objeto, condicional Relaciones e imágenes omitidas:
1. Relaciones de coordinación
Montañas y ríos famosos
Lugares escénicos y sitios históricos
Paisajes de lagos y montañas
Montañas verdes y aguas verdes
2. Repetición semántica
Las montañas se elevan una tras otra
Supervivencia del más fuerte
Prolongar la vida
Elixir milagroso/cura milagrosa
Estabilidad a largo plazo Estabilidad a largo plazo
Pragmático y pragmático
3 Relación de propósito
Recaudar dinero para construir nuevas escuelas a través del crowdfunding.
Formar pequeños grupos para buscar ganancias personales
Convertir tierras agrícolas en bosques y pastos
Convertir pérdidas en ganancias
4. p>
Educar a través de actividades animadas.
Enseñar a los alumnos de acuerdo con su aptitud.
Distribución según trabajo
Utilizar artículos de cultura empresarial para apoyar/responder a actividades culturales y utilizar los beneficios empresariales.
5. Algunas frases afirmativas
Integridad y dedicación
Ecologización ambiental
Consumo avanzado; consumo excesivo;
Usa a los fuertes para intimidar a los débiles
Pon a las personas primero; pon a las personas primero
6. Relación animal-objeto
Ventajas complementarias
Decisiones empresariales autónomas, confianza en uno mismo Pérdidas y ganancias.
7. Relación condicional
Si no avanzas, retrocederás.
8. Omitir imagen
La utopía es un paraíso de paz
Tiene una larga historia.
No se escatimaron esfuerzos
El toque final resalta los puntos clave
Escaparse en un lugar de borracheras.
Grandes logros y logros